"الموافقة على جدول الأعمال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aprobar el programa
• aprobado el orden del día
• aprobar el orden del día
• la aprobación de la agenda
• a que aprobara el programa

2. Se invitará al Grupo de Trabajo a aprobar el programa provisional de su 43º período de sesiones, que se reproduce en la sección I supra.
2- ستُدعى الفرقة العاملة إلى الموافقة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين، كما هو مستنسخ في الفرع " أولاً " أعلاه.

2. Se invitará al Grupo de Trabajo a aprobar el programa provisional de su 44º período de sesiones, que se reproduce en la sección I supra.
2- ستُدعى الفرقة العاملة إلى الموافقة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين، كما هو مستنسخ في الفرع " أولاً " أعلاه.

2. Se invitará al Grupo de Trabajo a aprobar el programa provisional de su 48º período de sesiones, que se reproduce en la sección I supra.
2- سوف تدعى الفرقة العاملة إلى الموافقة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والأربعين كما يرد في الفرع " أولاً " أعلاه.

Una vez aprobado el orden del día, la Conferencia adoptó el Reglamento de la misma (CZLAN/CONF.2), el Secretario General destacó a la atención de los delegados que, de conformidad con la Regla 3 del propio Reglamento, la Mesa quedaría integrada por la Presidencia, 3 Vicepresidencias y un Relator.
وبعد الموافقة على جدول الأعمال اعتمد المؤتمر قواعده ((CZLAN/CONF.2، وقد ذكر الأمين العام المندوبين أنه، طبقاً للقاعدة 3 من قواعد المؤتمر، يتكون مكتب عمل المؤتمر من رئيس و 3 نواب للرئيس ومقرر.

2. Se invitará al Grupo de Trabajo a aprobar el programa provisional de su 50º período de sesiones, que se reproduce en la sección I.
2- ستدعى الفرقة العاملة إلى الموافقة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخمسين، بصيغته الواردة في الفرع الأول أعلاه.

2. Se invitará al Grupo de Trabajo a aprobar el programa provisional de su 52º período de sesiones, que se presenta en la sección I.
2- ستُدعى الفرقة العاملة إلى الموافقة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين كما يرد في الفرع " أولاً " أعلاه.

2. Se invitará al Grupo de Trabajo a aprobar el programa provisional de su 59º período de sesiones, que figura en el capítulo I.
2- ستُدعى الفرقة العاملة إلى الموافقة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين كما يرد في الفصل الأول أعلاه.

2. Se invitará al Grupo de Trabajo a aprobar el programa provisional de su 60º período de sesiones, que figura en el capítulo I supra.
2- ستُدعى الفرقة العاملة إلى الموافقة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين كما يرد في الفصل الأول أعلاه.

2. Se invitará al Grupo de Trabajo a aprobar el programa de trabajo provisional de su 61º período de sesiones, que figura en el capítulo I supra.
2- ستُدعى الفرقة العاملة إلى الموافقة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين كما يرد في الفصل الأول أعلاه.

2. Se invitará al Grupo de Trabajo a aprobar el programa de trabajo provisional de su 62º período de sesiones, que figura en el capítulo I supra.
2- ستُدعى الفرقة العاملة إلى الموافقة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين كما يرد في الفصل الأول أعلاه.

2. Se invitará al Grupo de Trabajo a aprobar el programa provisional de su 63º período de sesiones, que figura en el capítulo I supra.
2- ستُدعى الفرقة العاملة إلى الموافقة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين كما يرد في الفصل الأول أعلاه.

2. Se invitará al Grupo de Trabajo a aprobar el programa provisional de su 64º período de sesiones, que figura en el capítulo I del presente documento.
2- ستُدعى الفرقة العاملة إلى الموافقة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين كما يرد في الفصل الأول أعلاه.

En el marco del tema 17 del programa provisional, las Partes examinarán otros asuntos acordados en el momento de aprobar el programa.
49- ستبحث الأطراف في إطار البند 17 من جدول الأعمال المؤقت مسائل أخرى تم الاتفاق عليها عند الموافقة على جدول الأعمال.

2. Se invitará al Grupo de Trabajo a aprobar el programa de trabajo provisional de su 65º período de sesiones, que figura en el capítulo I supra.
2- ستُدعى الفرقة العاملة إلى الموافقة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين كما يرد في الفصل الأول أعلاه.

2. Se invitará al Grupo de Trabajo a aprobar el programa provisional de su 66º período de sesiones, que figura en el capítulo I del presente documento.
2- ستُدعى الفرقة العاملة إلى الموافقة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين كما يرد في الفصل الأول أعلاه.

2. Se invitará al Grupo de Trabajo a aprobar el programa provisional de su 67º período de sesiones, que figura en el capítulo I del presente documento.
2- ستُدعى الفرقة العاملة إلى الموافقة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والستين كما يرد في الفصل الأول أعلاه.

En el marco del tema 13 del programa provisional, las Partes examinarán otros asuntos acordados en el momento de aprobar el programa.
50 - ستبحث الأطراف في إطار البند 12 من جدول الأعمال المؤقت مسائل أخرى تم الاتفاق عليها عند الموافقة على جدول الأعمال.

El Presidente cree entender que el Comité desea aprobar el orden del día provisional de la Reunión.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود الموافقة على جدول الأعمال المؤقت للاجتماع.

la aprobación de la agenda no debería considerarse como una simple formalidad.
ولا ينبغي التعامل مع الموافقة على جدول الأعمال فقط كشكلية من الشكليات.

El Presidente exhortó a la Junta a que aprobara el programa provisional anotado de la Comisión 1 sin modificaciones, en la inteligencia de que la secretaría tendría plenamente en cuenta, en sus trabajos sobre los temas sustantivos, las cuestiones planteadas por Bulgaria y Francia.
٩ - وناشد الرئيس المجلس الموافقة على جدول اﻷعمال المؤقت المشروح للجنة اﻷولى بدون تعديل، على أن يكون مفهوما أن اﻷمانة ستضع في الاعتبار بشكل كامل النقاط التي أثارتها بلغاريا وفرنسا عند تنفيذ اﻷعمال المتعلقة بالبنود الموضوعية.