اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الموالين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • leales
        
    • partidarios
        
    • leal
        
    • pro
        
    • fieles
        
    • afectos
        
    • Lealistas
        
    Estoy reuniendo a leales sirvientes, que no tienen ningún valor para mí, más allá de la consecución de nuestro bien común. Open Subtitles ‫سأوظف مجموعة من الخدم الموالين ‫لن يكون لأي منهم قيمة لدي ‫بعدما يسهلون لي نقل هذه البضاعة الكبرى
    La coalición ayudó a la Alianza a derrotar a las tropas leales al General Morgan. UN وقدم التحالف المساعدة لتحالف وادي جوبا لدحر الموالين للجنرال مرغان.
    También han trabado combates frecuentes con milicianos leales al Presidente Yusuf, quien recientemente se trasladó de Jowhar a Baidoa. UN كما اشتبكوا مرارا مع رجال الميليشيا الموالين للرئيس يوسف، الذين انتقلوا مؤخرا من جوهر للتمركز في بايدوا.
    Por ejemplo, según algunos testimonios, el sistema ha sido utilizado ampliamente por el Gobierno del Iraq para recompensar a sus partidarios políticos y reducir al silencio a sus adversarios. UN إذ يتردد، مثلا، أن الحكومة العراقية تستخدمه على نطاق واسع لمكافأة الموالين السياسيين وإسكات المعارضين.
    A esta categoría pertenecen un policía leal al Gobierno y un civil (varón) identificados en el informe. UN ويصنف التقرير أحد ضباط الشرطة الموالين للتجمع وأحد المدنيين ضمن هذه الفئة.
    Los tres hombres, sospechosos de ser soldados pro Gbagbo, habían sido separados del resto de los refugiados para más investigación. UN وقد عُزل هؤلاء الرجال الثلاثة، المشتبه في أنهم من الجنود الموالين لغباغبو، عن بقية اللاجئين لمزيد من الفحص.
    Khalil Ibrahim abandonó la zona con sus combatientes mientras que Banda permaneció en Haskanita con sus leales. UN وغادر خليل إبراهيم المنطقة مع قادته، في حين بقي بندة في حسكنيته مع الموالين له.
    Los aldeanos querían matarlo y lo denunciaron a los soldados leales destacados en la aldea. UN وسعوا لقتله وأبلغوا عنه الجنود الموالين للسلطات والمرابطين في القرية.
    Los aldeanos querían matarlo y lo denunciaron a los soldados leales destacados en la aldea. UN وسعوا لقتله وأبلغوا عنه الجنود الموالين للسلطات والمرابطين في القرية.
    En cada caso, estas son fuerzas encabezadas por sectores de la población leales al ex Presidente y formadas por miembros de estos sectores. UN وفي كل حالة، كانت تلك القوات تحت قيادة فئات من السكان الموالين للرئيس السابق، وتجند عناصرها من بينهم.
    Un oficial describió a las FARDC en el este como un ejército que recompensaba a los traidores y despreciaba a los leales. UN ووصف أحد الضباط القوات المسلحة في الشرق بأنها جيش ’’يكافئ الخونة ويهمل الموالين‘‘.
    El motín se extendió después de que varios oficiales leales al General Ntaganda desertaran de nuevo y se unieran a él en Masisi. UN وتصاعدت حركة التمرد عندما انشقّ عدد من الضباط الموالين للجنرال نتاغاندا مرة أخرى وانضموا إليه في ماسيسي.
    A finales de 2012, Ntaganda intentaba de forma creciente controlar el M23, y monopolizó los puestos de liderazgo adjudicándolos a los oficiales que le eran leales. UN واعتبارا من أواخر عام 2012، سعى نتاغاندا بشكل متزايد للسيطرة على الحركة واحتكر المناصب القيادية للضباط الموالين له.
    Desde entonces ha habido muy poca información sobre sus actividades o el número de combatientes que le son leales. UN ومنذئذ، لم يتوافر سوى القليل من المعلومات عن أنشطته أو عدد المقاتلين الموالين له.
    Su prestigio en ese movimiento es tal que sirve de inspiración a sus partidarios para poner en práctica su ideología. UN ووضعه في الحركة المنادية بسيادة البيض وصل إلى حد التأثير في الموالين لتنفيذ أيديولوجيته.
    Como el autor es originario del norte del Congo, sus colegas creían que apoyaba a los rebeldes partidarios del ex presidente Lissouba. UN وبما أن أصله يرجع إلى شمال الكونغو فقد اتهمه رفاقه بأنه يؤيد المتمردين الموالين للرئيس السابق ليسوبا.
    Como el autor es originario del norte del Congo, sus colegas creían que apoyaba a los rebeldes partidarios del ex presidente Lissouba. UN وبما أن أصله يرجع إلى شمال الكونغو فقد اتهمه رفاقه بأنه يؤيد المتمردين الموالين للرئيس السابق ليسوبا.
    Peor que eso, la gente que le es leal ha sido masacrada de la manera más horrible. Open Subtitles والأسوأ من هذا الناس الموالين له ذبحوا بطريقة بشعة
    Las personas mayores, al igual que los perros, son ciegamente leal. Open Subtitles الناس قديم، مثل الكثير من الكلاب، هم من الموالين بشكل أعمى.
    Ese pobre tipo es un asesor del consulado ruso y un recadero leal de la Cábala. Open Subtitles أن المسكين هو أحد مساعدي في القنصلية الروسية ومأمورية الصبي الموالين لكابال.
    y seleccionar lideres pro occidentales para gobernar musulmanes de varios culturas y creencias religiosos Open Subtitles وبانتقاء القادة الموالين للغرب لحكم المسلمين ،ذوي الثقافات والمذاهب المتباينة
    13. El ejército cuenta con muchos generales y soldados fieles a Hissène Habré y a los métodos de la dictadura. UN 13- وأضاف قائلاً إن في الجيش عدداً كبيراً من الجنرالات والجنود الموالين لحسين حبري والمتمسكين بأساليب الديكتاتورية.
    Así, las fuerzas leales al Gobernador de la Administración de Transición en Khost consiguieron expulsar a los combatientes afectos a la facción de Pacha Khan Zadran. UN ونجحت القوات الموالية للحاكم المعيِّن من جانب الإدارة المؤقتة في خوست في طرد المقاتلين الموالين لقائد الفصيل باشا خان زادران.
    Haz que los Lealistas revisen el material de las cámaras de vigilancia en el área. Open Subtitles اجعل الموالين يُراجعون الأشرطة المُصوّرة من آلات التصوير المُراقِبة في المنطقة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد