"الموردة للأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• proveedores de las Naciones Unidas

Los diez principales países proveedores de las Naciones Unidas en 2013
رابعا - البلدان العشرة الرئيسية الموردة للأمم المتحدة في عام 2013

III. Países proveedores de las Naciones Unidas en 2013
ثالثا- البلدان الموردة للأمم المتحدة في عام 2013

IV. Los diez principales países proveedores de las Naciones Unidas en 2013
رابعا - البلدان الرئيسية العشرة الموردة للأمم المتحدة في عام 2013

Entre 2007 y 2009 (véase el gráfico 3) esa tendencia a la baja se invirtió, con lo que aumentó la proporción total de adquisiciones de los 10 principales países proveedores de las Naciones Unidas.
وقد انعكس هذا الاتجاه التنازلي في الفترة الواقعة بين الأعوام 2007 و 2009 (انظر الشكل 3) مما أدى إلى زيادة حصة المشتريات من البلدان العشرة الأوائل الموردة للأمم المتحدة.

En lo que respecta a 2013, la tendencia descendente se ha revertido, y el porcentaje correspondiente a los 10 principales países proveedores de las Naciones Unidas dentro del volumen total de adquisiciones ha aumentado en 2,7 puntos porcentuales entre 2012 y 2013.
وبالنسبة لعام 2013، انعكس اتجاه ذلك الانخفاض، حيث زادت حصة البلدان العشرة الأوائل الموردة للأمم المتحدة من مجموع حجم المشتريات بمقدار 2.7 في المائة خلال الفترة 2012 - 2013.

Al final del logro previsto f), añádanse las palabras " y mayores esfuerzos por diversificar a los proveedores de las Naciones Unidas " .
في نهاية الإنجاز المتوقع (و) تضاف العبارة " وتحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة " .

Al final del logro previsto f), añádase " y mayores esfuerzos por diversificar a los proveedores de las Naciones Unidas " .
في نهاية الإنجاز المتوقع (و) تضاف عبارة " وتحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة " .

Entre 2006 y 2009 (véase el gráfico 3) se invirtió esta tendencia a la baja, con lo que aumentó el porcentaje de adquisiciones de los 10 principales países proveedores de las Naciones Unidas.
وقد انعكس هذا الاتجاه التنازلي في الفترة الواقعة بين الأعوام 2006 و 2009 (انظر الشكل 3) مما أدى إلى زيادة حصة المشتريات من البلدان العشرة الأوائل الموردة للأمم المتحدة.

Añádase un nuevo logro previsto c) con el texto siguiente: " Aumento de los esfuerzos por diversificar a los proveedores de las Naciones Unidas " , y el correspondiente nuevo indicador de progreso con el texto siguiente: " Números de nuevos proveedores registrados " .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ج): " تحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة " ويضاف مؤشر جديد مقابل للإنجازات نصه كما يلي: " عدد الموردين الجدد المسجلين " .

Añádase un nuevo logro previsto c) con el texto siguiente: " Aumento de los esfuerzos por diversificar a los proveedores de las Naciones Unidas " , y el correspondiente nuevo indicador de progreso c) con el texto siguiente: " Números de nuevos proveedores registrados " .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كما يلي: " (ج) تحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة " ويضاف مؤشر إنجاز جديد مقابل نصه كما يلي: " (ج) عدد الموردين الجدد المسجلين " .

Añádase un nuevo logro previsto c) con el texto siguiente: " Aumento de los esfuerzos por diversificar a los proveedores de las Naciones Unidas " , y el correspondiente nuevo indicador de progreso c) con el texto siguiente: " Números de nuevos proveedores registrados " .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ج): " تحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة " ويضاف مؤشر جديد مقابل للإنجازات نصه كما يلي: " عدد الموردين الجدد المسجلين " .

Añádase un logro previsto c) con el texto siguiente: " c) Aumento de los esfuerzos por diversificar a los proveedores de las Naciones Unidas " , y el correspondiente indicador de progreso c) con el texto siguiente: " c) Números de nuevos proveedores registrados " .
يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه: " (ج) تحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة " ، ويضاف مؤشر إنجاز (ج) مقابل ونصه: " (ج) عدد الموردين الجدد المسجلين " .

Añádase un nuevo logro previsto c) con el texto siguiente: " Aumento de los esfuerzos por diversificar a los proveedores de las Naciones Unidas " , y el correspondiente nuevo indicador de progreso c) con el texto siguiente: " Números de nuevos proveedores registrados " .
ويضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كما يلي: " تحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة " ويضاف مؤشر إنجاز جديد مقابل، نصه كما يلي: " عدد الموردين الجدد المسجلين " .