| Resumen de las deliberaciones del simposio y medidas recomendadas | UN | ملخص وقائع الندوة والأنشطة الموصى بإجرائها |
| CORRECCIONES recomendadas EN RELACIÓN CON LAS RECLAMACIONES DE LA CATEGORÍA " A " | UN | التصويبات الموصى بإجرائها فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة " ألف " |
| 2. Las correcciones recomendadas en las RECLAMACIONES DE la categoría " A " comprenden los siguientes tipos: reposición de reclamaciones anteriormente consideradas duplicadas y sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior. | UN | 2- تشمل التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئة " ألف " أنواعَ التصويبات التالية: إعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة، والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى. |
| En el capítulo I del presente informe figuran las correcciones recomendadas en las RECLAMACIONES DE las categorías " A " , " C " y " D " . | UN | ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال " . |
| Los cambios concurrentes recomendados por país se enumeran a continuación. | UN | وترد أدناه التغييرات المتلازمة الموصى بإجرائها لكل بلد: |
| I. CORRECCIONES recomendadas EN LAS RECLAMACIONES DE LAS CATEGORÍAS " A " , " C " Y " D " | UN | أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال " |
| 7. En resumen, las correcciones recomendadas en las indemnizaciones para la categoría " A " corresponden a 225 reclamaciones presentadas por dos gobiernos y suponen una disminución neta de 884.500 dólares de los EE.UU. con respecto al importe total otorgado. | UN | 7- الخلاصة أن التصويبات الموصى بإجرائها في إطار الفئة " ألف " تخص 225 مطالبة قدمتها حكومتان وأسفرت عن خفض صافٍ في إجمالي مبلغ التعويضات الممنوحة قدره 500 884 دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| En el capítulo I del presente informe figuran las correcciones recomendadas en las RECLAMACIONES DE las categorías " A " , " C " y " D " . | UN | ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال " . |
| I. CORRECCIONES recomendadas EN LAS RECLAMACIONES DE LAS CATEGORÍAS " A " , " C " Y " D " | UN | أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال " |
| I. CORRECCIONES recomendadas EN LAS RECLAMACIONES DE LAS CATEGORÍAS " A " Y " C " | UN | أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " |
| II. CORRECCIONES recomendadas EN LAS RECLAMACIONES | UN | ثانياً- التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئة " دال " |
| III. CORRECCIONES recomendadas EN LAS RECLAMACIONES TARDÍAS PALESTINAS DE LA CATEGORÍA " C " | UN | ثالثاً- التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " |
| I. CORRECCIONES recomendadas EN LAS RECLAMACIONES DE LAS CATEGORÍAS " A " , " C " , " D " Y " E/F " | UN | أولاً- التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال " و " هاء/واو " |
| 2. Las correcciones recomendadas en las RECLAMACIONES DE la categoría " A " comprenden los siguientes tipos: reclamaciones duplicadas, sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior, y otras correcciones. | UN | 2- تشمل التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة، والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى، وتصويبات أخرى. |
| I. CORRECCIONES recomendadas EN LAS RECLAMACIONES DE LAS CATEGORÍAS " A " y " C " | UN | أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " |
| I. CORRECCIONES recomendadas RESULTANTES DE LAS | UN | أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها نتيجة لعمليات |
| I. CORRECCIONES recomendadas RESULTANTES DE LAS BÚSQUEDAS ELECTRÓNICAS Y EL EXAMEN MANUAL DE LOS RESULTADOS | UN | أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها نتيجة لعملية البحث الإلكتروني والمتابعة اليدوية |
| I. CORRECCIONES recomendadas RESULTANTES DE LAS BÚSQUEDAS ELECTRÓNICAS Y EL EXAMEN MANUAL DE LOS RESULTADOS | UN | أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها نتيجة لعمليات البحث الإلكتروني والمتابعة اليدوية |
| Cambios técnicos recomendados | UN | التغييرات التقنية الموصى بإجرائها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 