| 9. Las correcciones recomendadas en las reclamaciones de la categoría " C " son las resultantes de reclamaciones duplicadas. | UN | 9- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات الفئة " جيم " هي تصويبات ناشئة عن مطالبات مكررة. |
| En el capítulo II figuran las correcciones recomendadas en reclamaciones de la categoría " E " . | UN | ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " هاء " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها. |
| En el capítulo II figuran las correcciones recomendadas en reclamaciones de la categoría " D " , respecto de la cual los grupos de comisionados continúan su labor. | UN | ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " دال " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها. |
| I. CORRECCIONES recomendadas EN LAS RECLAMACIONES DE LA CATEGORÍA " A " | UN | أولاً- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف " |
| D. Cambio recomendados en los títulos de capítulos y artículos | UN | التغييرات الموصى بإدخالها على عناوين الفصل الثالث ومواده |
| I. CORRECCIONES recomendadas EN LAS RECLAMACIONES DE LAS CATEGORÍAS " A " Y " C " | UN | أولاً- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " |
| II. CORRECCIONES recomendadas EN RELACIÓN CON RECLAMACIONES DE LAS CATEGORÍAS " D " Y " E " | UN | ثانياً- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " دال " و " هاء " |
| En el capítulo II figuran las correcciones recomendadas en las reclamaciones de la categoría " D " , respecto de las cuales los Grupos de Comisionados continúan su labor. | UN | ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " دال " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها. |
| I. CORRECCIONES recomendadas EN LAS RECLAMACIONES DE LAS CATEGORÍAS " A " Y " C " | UN | أولاً - التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " |
| II. CORRECCIONES recomendadas EN RELACIÓN | UN | ثانياً - التصويبات الموصى بإدخالها على المطالبات من الفئة " دال " |
| I. CORRECCIONES recomendadas EN LAS RECLAMACIONES DE LAS CATEGORÍAS " A " Y " C " | UN | أولاً - التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " |
| II. CORRECCIONES recomendadas EN LAS RECLAMACIONES TARDÍAS PALESTINAS DE LA CATEGORÍA " C " | UN | ثانياً - التصويبات الموصى بإدخالها على المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " |
| I. CORRECCIONES recomendadas EN RECLAMACIONES DE LA CATEGORÍA " A " | UN | أولاً - التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف " |
| III. CORRECCIONES recomendadas EN LAS RECLAMACIONES TARDÍAS PALESTINAS DE LA CATEGORÍA " C " | UN | ثالثاً - التصويبات الموصى بإدخالها على المطالبات المتأخرة الفلسطينية من الفئة " جيم " |
| En el capítulo II figuran las correcciones recomendadas en las reclamaciones de la categoría " D " , respecto de las cuales los Grupos de Comisionados siguen trabajando. | UN | ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " دال " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها. |
| I. CORRECCIONES recomendadas EN LAS RECLAMACIONES DE LAS CATEGORÍAS " A " Y " C " | UN | أولاً - التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " |
| II. CORRECCIONES recomendadas EN RELACIÓN CON | UN | ثانياً - التصويبات الموصى بإدخالها على المطالبات من الفئة " دال " |
| I. CORRECCIONES recomendadas EN LAS RECLAMACIONES DE LAS CATEGORÍAS " A " Y " C " | UN | أولاً - التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " |
| Se facilitará a todos los gobiernos y entidades afectados una lista confidencial con un desglose revisado de las cantidades con respecto a los reclamantes individuales. En consecuencia, los cambios concurrentes recomendados por país se enumeran a continuación: | UN | وستتم موافاة جميع الحكومات والكيانات المعنية التي قدمت مطالبات بقوائم سرية تتضمن تقسيما منقحا للمبالغ فيما يتعلق بأصحاب المطالبات الفردية وتدرج أدناه التغييرات المتلازمة الموصى بإدخالها بحسب كل بلد: |
| D. Cambios recomendados en los títulos de capítulos y artículos | UN | دال- التغييرات الموصى بإدخالها على عناوين الفصل الثالث ومواده |
| Modificaciones que se recomienda introducir en el proyecto de reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer | UN | التغييرات الموصى بإدخالها على النظام المالي والقواعد المالية المقترحة لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| 1. En el presente informe se indican, de conformidad con el artículo 41 de las Normas Provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones (S/AC.26/1992/10) (las " Normas " ), las correcciones recomendadas en las diversas categorías de reclamaciones desde la presentación del decimotercer informe con arreglo al artículo 41 (S/AC.26/2001/8). | UN | مقدمة 1- يحدد هذا التقرير، عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " )، التصويبات الموصى بإدخالها على مختلف فئات المطالبات منذ صدور التقرير الثالث عشر المعد عملا بالمادة 41 (S/AC.26/2001/8). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 