| La suma de 19.721.963 dólares que figura en el cuadro 8 comprende lo siguiente: | UN | يتألف مبلغ اﻟ ١٩ ٧٢١ ٩٦٣ دولارا، الموضح في الجدول ٨، من: |
| La suma de 20.730.692 dólares que figura en el cuadro 8 comprende lo siguiente: | UN | يتألف مبلغ اﻟ ٢٠ ٧٣٠ ٦٩٢ دولارا الموضح في الجدول ٨، من: |
| La suma de 4.873.434 dólares que figura en el cuadro 8 comprende lo siguiente: | UN | يتألف مبلغ اﻟ ٤ ٨٧٣ ٤٣٤ دولارا، الموضح في الجدول ٨، من: |
| El saldo de las obligaciones por liquidar indicado en el cuadro 5.2 comprende lo siguiente: | UN | يتألف رصيد السمات غير المصفاة الموضح في الجدول ٥ -٢ من: |
| La plantilla civil de la Misión que se indica en el cuadro siguiente refleja su estructura orgánica. | UN | ويُبيِّن ملاك البعثة المدني الموضح في الجدول أدناه الهيكل التنظيمي للبعثة. |
| La suma indicada en el cuadro 7 se desglosa de la siguiente manera: | UN | يتضمن المبلغ الموضح في الجدول 7 ما يلي: |
| No obstante, si se analiza el número de denegaciones que se han reportado y que figuran en el cuadro 2, esa medida no parece haber tenido ningún efecto. | UN | وكان الهدف خفض عدد حالات الرفض، إلا أن ذلك لا يبدو أنه أحدث أثرا إذا ما تم تحليل الأرقام الخاصة بحالات الرفض المبلغ عنها على النحو الموضح في الجدول 2. |
| Los registros disponibles indican que las mujeres constituyen el 5,6 por ciento de los presidentes de Consejos Federales y el 10,3 por ciento de sus miembros, como se ve en el cuadro 7.6. | UN | كما تدل السجلات المتاحة على أن النساء يشكلن 5.6 في المائة من رؤساء المجالس الاتحادية و 10.3 في المائة من أعضاء المجالس الاتحادية على النحو الموضح في الجدول 7-6. |
| La suma de 10.691.038 dólares que figura en el cuadro 8 comprende lo siguiente: | UN | يتألف مبلغ اﻟ ١٠ ٦٩١ ٠٣٨ دولارا، الموضح في الجدول ٨، من: |
| La suma de 138.823.121 dólares que figura en el cuadro 8 comprende lo siguiente: | UN | يتألف مبلغ اﻟ ١٣٨ ٨٢٣ ١٢١ دولارا، الموضح في الجدول ٨، من: |
| La suma de 504.570 dólares que figura en el cuadro 8 como obligaciones por liquidar comprende lo siguiente: | UN | يتألف مبلغ اﻟ ٥٠٤ ٥٧٠ دولارا، الموضح في الجدول ٨ بوصفه التزامات غير مصفاة، من: |
| La suma de 680.887 dólares que figura en el cuadro 8 comprende lo siguiente: | UN | يتألف مبلغ اﻟ ٦٨٠ ٨٨٧ دولارا، الموضح في الجدول ٨، من: |
| La suma de 605.312 dólares que figura en el cuadro 8 comprende lo siguiente: | UN | يتألف مبلغ اﻟ ٦٠٥ ٣١٢ دولارا، الموضح في الجدول ٨، من: |
| La suma de 64.473 dólares que figura en el cuadro 8 comprende lo siguiente: | UN | يتألف مبلغ اﻟ ٦٤ ٤٧٣ دولارا، الموضح في الجدول ٨، من: |
| La suma de 18.991.528 dólares que figura en el cuadro 8 como obligaciones por liquidar comprende lo siguiente: | UN | يتألف مبلغ اﻟ ٥٢٨ ١٨ ٩٩١ دولارا، الموضح في الجدول ٨ بوصفه التزامات غير مصفاة، من: |
| El marco lógico o " logframe " indicado en el cuadro 4.1 The logical framework or " logframe " shown below in table 4.1 is a matrix that summarizes the main elements in programme and project design. | UN | 1 - الإطار المنطقي الموضح في الجدول 4-1 مصفوفة توجز العناصر الرئيسية في تصميم البرنامج أو المشروع. |
| El importe de 1.121.000 dólares indicado en el cuadro 5.1 comprende gastos de apoyo de los organismos por valor de 639.000 dólares y gastos de apoyo del PNUD por un importe de 482.000 dólares. | UN | يتألف مبلغ الـ 000 121 1 دولار الموضح في الجدول 5-1 من تكلفة دعم الوكالات البالغــــة 000 639 دولار وتكلفـــــة دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي البالغة 000 482 دولار. |
| Ese apoyo técnico de las Partes del anexo II se proporciona de diversas maneras, como se indica en el cuadro 1. | UN | ويتخذ الدعم التقني المقدم من أطراف المرفق الأول أشكالاً عديدة، على النحو الموضح في الجدول 1. |
| El FNUAP recibió además contribuciones para proyectos con financiación multibilateral para servicios especiales de adquisición y para otros fondos fiduciarios, como se indica en el cuadro 10. | UN | وقد تلقى الصندوق أيضا تبرعات للمشاريع الممولة ثنائيا أو من أطراف متعددة، وخدمات الشراء الخاصة والصناديق الاستئمانية اﻷخرى على النحو الموضح في الجدول ١٠. |
| 16.13 La distribución porcentual estimada de los recursos de esta sección sería la indicada en el cuadro 16.3. | UN | 16-13 وسيكون توزيع النسب المئوية المقدرة للمواد تحت هذا الفرع على النحو الموضح في الجدول 16-3. |
| La suma indicada en el cuadro 7 se desglosa de la siguiente manera (en miles de dólares EE.UU.): | UN | يتضمن المبلغ الموضح في الجدول 7 ما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة): |
| Como se ha indicado antes, el personal que no está asignado a un puesto se financia con cargo a los presupuestos para personal temporario, y queda incluido en la cifra de 5.505 personas que figuran en el cuadro 5 supra para 2002. | UN | 73 - تستخدم ميزانيات المساعدة المؤقتة، كما ورد أعلاه، لتمويل نفقات الموظفين غير المسكَّنين على وظائف، وإن كان هؤلاء الموظفون مشمولين في عدد الموظفين لعام 2002 الموضح في الجدول 5 أعلاه، والبالغ 505 5 موظفين. |
| Como se ve en el cuadro 8.1, Nigeria tiene un total de 662 miembros del personal diplomático de carrera, de los cuales 69 son mujeres, lo que representa el 10,4 por ciento. | UN | على النحو الموضح في الجدول 8-1، تضم نيجيريا عددا إجماليا يبلغ 662 من موظفي السلك الدبلوماسي المحترفين منهم 69 امرأة بما يشكل نسبة 10.4 في المائة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 