| D. Personal del cuadro de servicios generales y otras categorías conexas | UN | الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| D. Personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos | UN | الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| El Personal del cuadro de servicios generales desempeña funciones de apoyo administrativo y de secretaría para la Oficina del Director | UN | ويؤدي الموظفون في فئة الخدمات العامة المهام المكتبية ومهام الدعم الإداري لمكتب المدير |
| Conforme a la regla 103.12 del Reglamento del Personal, los funcionarios del Cuadro de Servicios Generales o del cuadro de artes y oficios que deban trabajar horas extraordinarias en la Sede disfrutarán de tiempo libre compensatorio o podrán recibir una remuneración suplementaria de conformidad con las siguientes disposiciones: | UN | عملا بالقاعدة ١٠٣/١٢ يمنح الموظفون في فئة الخدمات العامة أو في فئة الحرف اليدوية الذين يطلب منهم العمل وقتا إضافيا في المقر إجازة تعويضية، ويجوز أن يمنحوا مبلغا إضافيا وفقا لﻷحكام التالية: |
| 12. El personal de servicios generales no está sujeto a reasignación y, por consiguiente, todos los funcionarios de esa categoría serán transferidos a la OSP de las Naciones Unidas a partir del 1º de enero de 1995. | UN | ١٢ - لا يخضع الموظفون في فئة الخدمات العامة ﻹعادة الانتداب وسيحول بالتالي جميع موظفي فئة الخدمات العامة الى مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| D. Personal del cuadro de servicios generales y otras categorías conexas | UN | دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها. |
| D. Personal del cuadro de servicios generales y otras categorías conexas | UN | دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| El Personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos es de contratación local. | UN | ١٠ - أما الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، فيعينون محليا. |
| D. Personal del cuadro de servicios generales y otras categorías conexas | UN | دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| D. Personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas | UN | دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| D. Personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos | UN | دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| D. Personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos | UN | دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| D. Personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos | UN | دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| Personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos | UN | دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (في 30 حزيران/يونيه 2000) |
| D. Personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos, al 30 de junio de 2001 | UN | دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (في 30 حزيران/يونيه 2001) |
| d) Personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos | UN | (د) الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| Conforme a la regla 103.12 del Reglamento del Personal, los funcionarios del Cuadro de Servicios Generales o del cuadro de artes y oficios que deban trabajar horas extraordinarias en la Sede disfrutarán de tiempo libre compensatorio o podrán recibir una remuneración suplementaria de conformidad con las siguientes disposiciones: | UN | عملا بالقاعدة 103/12 يمنح الموظفون في فئة الخدمات العامة أو في فئة الحرف اليدوية الذين يطلب منهم العمل وقتا إضافيا في المقر إجازة تعويضية، ويجوز أن يمنحوا مبلغا إضافيا وفقا للأحكام التالية: |
| D. funcionarios del Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos | UN | (د) الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| A. funcionarios del Cuadro de Servicios Generales | UN | (أ) الموظفون في فئة الخدمات العامة مصنفين حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس |
| El Consejo Económico y Social ha comenzado a celebrar varias series de sesiones de alto nivel con la participación de ministros, a raíz de lo cual el personal de servicios generales tiene que prestar amplios servicios técnicos para que esas reuniones se celebren sin tropiezos y de forma eficaz. | UN | ويعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الوقت الحاضر سلسلة من اﻷجزاء الرفيعة المستوى للمشاركة على المستوى الوزاري مما يتطلب أن يشارك الموظفون في فئة الخدمات العامة في تقديم خدمات تقنية واسعة لضمان التسيير الملائم لهذه الاجتماعات وتأمين عملها بطريقة فعالة. |
| El Consejo Económico y Social ha comenzado a celebrar varias series de sesiones de alto nivel con la participación de ministros, a raíz de lo cual el personal de servicios generales tiene que prestar amplios servicios técnicos para que esas reuniones se celebren sin tropiezos y de forma eficaz. | UN | ويعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الوقت الحاضر سلسلة من اﻷجزاء الرفيعة المستوى للمشاركة على المستوى الوزاري مما يتطلب أن يشارك الموظفون في فئة الخدمات العامة في تقديم خدمات تقنية واسعة لضمان التسيير الملائم لهذه الاجتماعات وتأمين عملها بطريقة فعالة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 