| iii) Relaciones entre el personal y la administración en el marco de la Asamblea Sectorial de la CEPE y los representantes elegidos del personal. | UN | `3 ' العلاقات بين الموظفين والإدارة في إطار الجمعية القطاعية للجنة الاقتصادية لأوروبا والممثلين المنتخبين عن الموظفين. |
| iii) Relaciones entre el personal y la administración en el marco de la Asamblea Sectorial de la CEPE y los representantes elegidos del personal; | UN | ' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة الاقتصادية لأوروبا والممثلين المنتخبين عن الموظفين. |
| iii) Relaciones entre el personal y la administración en el marco de la Asamblea Sectorial de la CEPE y los representantes elegidos del personal; | UN | ' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة والممثلين المنتخبين عن الموظفين. |
| E. Capacitación del personal y la administración en materia de relaciones | UN | هاء - تدريب الموظفين والإدارة في مجال العلاقات بين الموظفين والإدارة 115-117 68 |
| La Oficina de Asesoramiento Jurídico y Apoyo a las Adquisiciones tomó la iniciativa en la revisión y actualización de los procedimientos disciplinarios, la enunciación de los derechos y obligaciones del personal y la administración de la investigación y tramitación de los expedientes disciplinarios. | UN | واضطلع مكتب الدعم القانوني ودعم المشتريات بدور قيادي في تنقيح واستكمال الإجراءات التأديبية، محددا حقوق والتزامات الموظفين والإدارة في التحقيق في القضايا التأديبية ومعالجتها. |
| iii) Relaciones entre la administración y el personal en el marco de la Asamblea Sectorial de la CEPE y los representantes elegidos del personal; | UN | ' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة والممثلين المنتخبين عن الموظفين؛ |
| iii) Relaciones entre el personal y la administración en el marco de la Asamblea Sectorial de la CEPE y los representantes elegidos del personal; | UN | ' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة الاقتصادية لأوروبا والممثلين المنتخبين عن الموظفين؛ |
| Las relaciones entre el personal y la administración en el sistema de las Naciones Unidas | UN | العلاقات بين الموظفين والإدارة في إطار الأمم المتحدة |
| Relaciones entre el personal y la administración en el sistema de las Naciones Unidas | UN | العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة |
| Relaciones entre el personal y la administración en el sistema de las Naciones Unidas | UN | العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة |
| También lamenta el limitado tiempo reservado al tema de las relaciones entre el personal y la administración en el debate sobre los temas de recursos humanos. | UN | كما يأسف لضيق الوقت المخصص للعلاقات بين الموظفين والإدارة في المناقشات بشأن بنود الموارد البشرية. |
| Calidad percibida de las relaciones entre el personal y la administración en el CCPA | UN | نوعية العلاقات بين الموظفين والإدارة في لجنة التنسيق كما يراها المفتش |
| Relaciones entre el personal y la administración en el sistema de las Naciones Unidas | UN | العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة |
| E. Capacitación del personal y la administración en materia | UN | هاء - تدريب الموظفين والإدارة في مجال العلاقات بين الموظفين والإدارة |
| Esa transición requiere cambios en los procesos, los sistemas y las políticas, así como la participación coordinada del personal y la administración en la sede y sobre el terreno. | UN | ويتطلب هذا الانتقال إدخال تغييرات على العمليات والنظم والسياسات، كما يتطلب مشاركة منسقة من الموظفين والإدارة في المقر وفي الميدان. |
| 5. En 2003 se aprobó una nueva política relativa a los procedimientos disciplinarios y se establecieron los derechos y obligaciones del personal y la administración en la investigación y tramitación de los expedientes disciplinarios. | UN | 5 - أُقرت في عام 2003 سياسة جديدة تتضمن الإجراءات التأديبية وتحدد حقوق والتزامات الموظفين والإدارة في التحقيق في القضايا التأديبية ومعالجتها. |
| Se había procedido a la revisión y actualización de los procedimientos disciplinarios, la enunciación de los derechos y obligaciones del personal y la administración de la investigación y tramitación de los expedientes disciplinarios. | UN | وقد نـُـقحـت الإجراءات التأديبية واستـُـكملت، فحـُـددت حقوق والتـزامات الموظفين والإدارة في التحقيق في القضايا التأديبية وإدارتها. |
| Por último, resulta preocupante que las relaciones entre el personal y la administración de las Naciones Unidas sigan en punto muerto. | UN | 116 - واختتم حديثه معربا عن قلقه إزاء استمرار حالة الجمود بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة. |
| iii) Relaciones entre la administración y el personal en el marco de la Asamblea Sectorial de la CEPE y los representantes elegidos del personal. | UN | ' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة والممثلين المنتخبين عن الموظفين. |
| ii) Enlace con las asociaciones del personal y con la administración de los diversos lugares de destino; | UN | `٢` الاتصال باتحادات الموظفين واﻹدارة في مراكز العمل المختلفة؛ |
| B. Relaciones entre el personal y la administración en la Comisión de Administración Pública Internacional 114 - 122 48 | UN | باء - العلاقات بين الموظفين والإدارة في لجنة الخدمة المدنية الدولية 114-122 62 |
| La Oficina celebra que, a raíz del examen, el Comité del Personal y la Administración sobre Servicios de Comedores se haya reactivado recientemente y haya distribuido un cuestionario para recabar la opinión de los clientes acerca de los servicios. | UN | وإننا نعرب عن تقديرنا لما تم استجابة لعملية مراجعة الحسابات من إعادة تنشيط للجنة خدمات المطاعم المشتركة بين الموظفين واﻹدارة في اﻵونة اﻷخيرة، حيث قامت بتعميم استبيان لتحديد مدى رضا الزبائن عن الخدمات المقدمة إليهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 