| :: Funcionamiento y conservación de 50 plantas de depuración de agua de propiedad de las Naciones Unidas en cuatro sectores, incluidos 15 condados | UN | :: تشغيل وصيانة 50 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في أربعة قطاعات، تشمل 15 مقاطعة |
| :: Mantenimiento de 11 pozos de agua de propiedad de las Naciones Unidas en toda la zona de la Misión | UN | :: صيانة 11 من آبار المياه المملوكة للأمم المتحدة في جميع أنحاء منطقة البعثة |
| :: Utilización y mantenimiento de 11 plantas depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas en 8 emplazamientos | UN | :: تشغيل وصيانة 11 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 8 مواقع |
| :: Funcionamiento y mantenimiento de 42 plantas de depuración de agua de propiedad de las Naciones Unidas en 30 emplazamientos | UN | :: تشغيل وصيانة 42 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 30 موقعا |
| Funcionamiento y conservación de 50 plantas de depuración de agua de propiedad de las Naciones Unidas en cuatro sectores, incluidos 15 condados | UN | تشغيل وصيانة 50 محطة من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 4 قطاعات، تشمل 15 قضاء |
| Plantas de tratamiento de agua de propiedad de las Naciones Unidas en funcionamiento y conservación en 33 ubicaciones de 4 sectores, que comprenden 15 condados | UN | محطة من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة جرت صيانتها وتشغيلها في 33 موقعا، في 4 قطاعات تشمل 15 قضاء |
| :: Utilización y mantenimiento de 13 pozos de agua de propiedad de las Naciones Unidas en 12 emplazamientos para el uso general de un promedio de 15.000 efectivos | UN | :: تشغيل وصيانة 13 من آبار المياه المملوكة للأمم المتحدة في 12 موقعاً للاستعمال العام لما متوسطه 000 15 فرد |
| Utilización y mantenimiento de 11 plantas depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas en 8 emplazamientos | UN | تشغيل وصيانة 11 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 8 مواقع |
| Funcionamiento y mantenimiento de 42 plantas de depuración de agua de propiedad de las Naciones Unidas en 30 emplazamientos | UN | تشغيل وصيانة 42 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 30 موقعا |
| :: Operación y mantenimiento de 76 depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas en el cuartel general y emplazamientos del sector 4 | UN | تشغيل وصيانة 76 من وحدات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في المقر ومواقع القطاع رقم 4 |
| Operación y mantenimiento de 76 depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas en el cuartel general y emplazamientos del sector 4 | UN | تشغيل وصيانة 76 من وحدات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في جميع المقار ومواقع القطاع رقم 4 |
| Plantas depuradoras de agua de propiedad de los contingentes estaban en funcionamiento y recibieron mantenimiento | UN | عدد محطات تنقية المياه المملوكة للوحدات، التي تم تشغيلها وصيانتها |
| Hubo menos depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas porque algunas se consideraron agrupadas, y no como componentes individuales | UN | ويعود انخفاض عدد محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة إلى تصنيف محطات تنقية المياه كمجموعات بدلا من عناصر فردية |
| :: Operación y mantenimiento de 38 depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas en 18 emplazamientos | UN | :: تشغيل وصيانة 38 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 18 موقعا |
| :: Funcionamiento y mantenimiento de 39 depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas en 18 emplazamientos | UN | :: تشغيل وصيانة 39 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 18 موقعا |
| :: Utilización y mantenimiento de 35 depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas y otras 15 de propiedad de los contingentes en 25 emplazamientos | UN | :: تشغيل وصيانة 35 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة و 15 محطة مملوكة للوحدات في 25 موقعا |
| :: Utilización y mantenimiento de 14 plantas depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas en 7 emplazamientos | UN | :: تشغيل وصيانة 14 محطة من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 7 مواقع |
| Operación y mantenimiento de 38 depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas en 18 emplazamientos | UN | تشغيل وصيانة 38 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 18 موقعا |
| Funcionamiento y mantenimiento de 39 depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas en 18 emplazamientos | UN | تشغيل وصيانة 39 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 18 موقعا |
| En la década de 1990, se llevó a cabo la privatización de los servicios de abastecimiento de agua para solucionar los deficientes resultados de los monopolios públicos de abastecimiento de agua. | UN | نُفذت في التسعينات عملية خصخصة لخدمات المياه كحل لسوء أداء احتكارات المياه المملوكة للقطاع العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 