"الميتات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muertas
• muertes

Puedo ver cosas, como mujeres que están muertas cuando no lo están.
يمكنني أن أرى أشياء مثل الفتيات الميتات أو الذين لم يمتن

Pero que mejor forma de aprender sobre el legado de las Zeta-Beta que hablando con algunas antiguas hermanas muertas.
لكن ماهي أفضل طريقة للتعلّم بشأن تراث زيتا بيتا من التحدث مع بعض الأخوات القديمات الميتات ؟

- Las chicas muertas no se inyectan.
البنات الميتات لا يُطلقنَ النار عليهن.

Las muertes de las que habla no están relacionadas.
الميتات اللائي تتحدثون عنها ليست لها علاق بما ورد بالتقارير.

De todas las muertes en cualquier parte, la muerte por botulismo causado por tacos es... mi favorita.
من بين جميع الميتات الموجودة التسمم من التاكو هي المُفضلة لديّ

Creerás que todas esa muertes me habrían preparado para esto.
قد تظن أنّ كل تلك الميتات كانت لتجعلني مستعداً لهذا

¿Has oído del concurso de animadoras muertas?
هل قد سمعت بمسابقة تصفيات المشجعات الميتات ؟

El hecho es que no me importa una mierda por qué no estás comiendo porque en mis ojos, esas tres niñas hadas muertas son solo la jodida punta del iceberg por aquí.
في الحقيقة,لا اكترث فيما لو كُنتي جائعة. لأني احسب هؤلاء الجنيات الميتات. كحافة قطعة من الثلج التي لا بُد ان تذوب.

Lo dice alguien que encuentra muchas chicas muertas.
تتحدث كما لو أنك وجدت العديد من الفتيات الميتات

Al que le gusta disfrazar a chicas muertas.
والذي يحب أن يلبس الفتيات الميتات

Y este uniforme es de una de las chicas muertas ...
... وحصـلت على هذا الـزي المدرسي من أحد الفتيات الميتات

A los dos nos gustan las chicas muertas.
نحن الاثنين نحب الفتيات الميتات

Las chicas muertas no dejan huellas dactilares.
لا تترك الفتيات الميتات بصمات.

Ya sabes, tengo una cosa con las chicas muertas.
كما تعلم, أنجذب للفتيات الميتات

Pero cuando pensaba que estaba muerto, bueno, solo quedaba una persona a la que culpar por esas muertes.
لكن حينما حسبته ميّتًا، ما تبقَّ أمامي إلّا شخصٌ واحد لألومه على تلك الميتات.

Al final tuvo varias muertes.
لقد واجهت عدد من الميتات في النهاية

No sé cuántas muertes más que me queda,
لا أعلم عدد الميتات المُتبقّية لى بَعْد, ولكنّى...

Tu familia tiene un historial de cien años de muertes extrañas, comportamientos inexplicables, robos de tumbas, decapitaciones, personas desaparecidas, informes de la policía con secciones enteras en blanco.
لأسرتك قرن كامل من الميتات الغريبة وسلوكيّات غير مفسّرة، وسرقة لقبورهم، وقطع رؤوس، وأشخاص مفقودين وبلاغات شرطيّة عن انقطاع الكهرباء عن قطاعات كاملة.

¿Y las otras muertes?
ماذا عن الميتات الأخرى؟

Finley, estas personas, estas muertes, estas son asesinatos.
(فينلي) ، هؤلاء الناس ، هذه الميتات لقد كانت عمليات اغتيال

Todas esas muertes, me darán poder, y a ella... solo locura. ¿Cómo está?
كل تلك الميتات تهبني القوّة، أما بالنسبة إليها... فلن تكتسب سوى الجنون. -كيف حالته؟