"الميتاس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Metas

Por eso tengo que acabar con los Metas antes de que se nos acerquen.
لهذا السبب نحن بحاجة إلى القضاء على الميتاس قبل أن يحصلوا علينا

Y la distribución del Fishcale comienza con el cártel de los Metas en Colima, México.
و خط التوريد يبدأ بتحالف الميتاس من كوليما بالمكسيك.

Pero tenemos que movernos con rapidez porque los Metas saben que estamos detrás de Díaz, e intentarán llegar primero a él.
لكن علينا التحرك بسرعة، لأن الميتاس يعرفون بأننا نتابع دياز، و سيحاولون الوصول إليه أولًا.

Testificará contra sus jefes de los Metas a cambio de una nueva vida.
سيقوم بالشهادة ضد رؤساء الميتاس مقابل حياة جديدة له.

Ryan, mis fuentes en la calle acaban de informarme que habéis atrapado a un soldado de los Metas llamado Diego Díaz. ¿Es verdad?
لقد وصلني من مصادري يا راين بأنكم قد أمسكتم برجل من الميتاس اسمه دييغو دياز. هل هذا صحيح ؟

El hombre que has entregado, sabes más que cualquiera lo importante que es para los Metas.
الرجل الذي أوصلتموه، يعرف أكثر من أي شخصٍ آخر أهميته إلى الميتاس.

Insistiré en que los Metas desmarquen a su mujer y a su hija.
سأصر على إبعاد الميتاس لزوجته و لطفلته من قائمتهم.

Solo acordaste un plan de negocios de dos años con los Metas.
لقد وافقت لتوك على عقد لمدة سنتين مع الميتاس.

Tengo pinchados los teléfonos de unos Metas.
لقد قمنا بزرع أجهزة تنصت على بعض الميتاس.

Javier dijo que iban hacia allá, que los Metas querían entregar las drogas en persona, para que yo estuviera limpio.
و أن الميتاس يرغبون بتوصيل المخدرات بأنفسهم، و ذلك حتى يبعد الشبهة عنه.

A menos que los Metas empiecen a hablar sobre sus rutas otra vez, no vamos a encontrar nada.
مالم يبدأ هؤلاء الميتاس بالتحدث عن منافذهم مجددًا، فإننا لن نصادر أي شيء.

Sé exactamente qué le harán los Metas... a tu familia cuando no puedas pagar.
أعلم ما سيفعله الميتاس بعائلتك حينما لا تدفع.

Si tomamos represalias contra los Metas ahora, desatarán toda la ira de Dios contra Peacock Hill, y destruirán a toda la familia, a todos nuestros aliados, a toda nuestra comunidad.
لو قمنا بالرد على الميتاس الآن، فسيصبون جام غضبهم على بيكوك هيل، و سيقتلون عائلتنا،

Nuestras rutas de mulas de San Diego, que llevan los Hermanos Veintidós, también se venderán y las dirigirán los Metas.
منافذ التهريب من سان دييغو، التي تدار من قبل الإخوة العشرين، ستباع و ستسلم إلى الميتاس.

El antiguo Javier Acosta ya tendría el cadáver de doce Metas tirados en mitad de la calle, ese.
خافيير أكوستا السابق كان سيترك درزينة من جثث الميتاس على الشارع.

Los Metas tienen su propio estilo.
يقوم الميتاس بالأمور على طريقتهم.

Ellos ya no son una amenaza, pero los Metas sí.
لايشكلون تهديدا على المدى الطويل ، ولكن الميتاس هم

Ahora, los negocios con los Metas son demasiado frágiles para permitirme que mis sentimientos personales con Lavar Quintel me afecten.
حالياً، لدينا تعاملات تجارية مع الميتاس هشة جدا كي أنجرف بمشاعري الشخصيه مع لافار كوينتل

Más tarde o más temprano, los Metas van a enterare de lo que hiciste, y cuando lo hagan, no vamos a necesitar más enemigos.
عاجلا أو آجلا، الميتاس سيكتشفون ماذا فعلت وعندما يفعلون ، فإننا لن نكون بحاجةٍ إلى المزيد من الأعداء

La fiscal del distrito ha ofrecido a Javier un trato para ir a por los Metas.
عرضت القاضية صفقةً على خافيير ليشهد ضد الميتاس