| Dijo que vio a su hijo muerto en el trasbordador de Québec hace 3 semanas. | Open Subtitles | لقد اشتكت بأنها شاهدت إبنها الميت في محطة العبّارة كوبيك منذ ثلاثة أسابيع. |
| No puedo ir a Ciudad del Cabo porque cada noche juego a la pelota con mi hermano muerto en el cementerio. | Open Subtitles | لا يُمكنني أن آتي إلى كيب تاون، لأنهُ كلُ يوم ألعبُ كرة القاعدة معَ أخي الميت في المَقبرة |
| El Fiscal General informó al Relator Especial de que el imperio de la ley estaba muerto en Colombia; el Presidente de la Corte Constitucional se hizo eco de estas palabras. | UN | وقد أبلغ النائب العام المقرر الخاص بأن سيادة القانون في حكم الميت في كولومبيا. وردد كلماته رئيس المحكمة الدستورية. |
| Sobre si sabía algo del colombiano muerto en el apartamento y todo eso. | Open Subtitles | إذا ما كنت أعلم أي شيء عن الكولومبي الميت في الشقة و كل ذلك |
| Excepto el tipo muerto de la piscina. Bien, llamemos a DPH. y asegurémonos de saber todo | Open Subtitles | - اجل ، عدا ذلكَ الرجل الميت في البركة - حسناً ، لنتصل بالشرطة |
| Muerta en el agua. | Open Subtitles | الميت في الماء. |
| Los más bondadosos utilizan un cuchillo... porque los muertos se enfrían rápido." | Open Subtitles | .... الالطف يستخدمون السكين لان الميت في وقت قريب سيكون باردا |
| Víctor es un excelente actor. Hizo de bebé muerto en CSI: Miami. | Open Subtitles | فيكتور ممثل جيد CSI لعب دور الطفل الميت في مسلسل |
| Lisa lo está procesando a él y al tipo muerto en la base de datos ViCAP. | Open Subtitles | ليسا تقوم بالبحث عنه وعن الرجل الميت في قاعدة البيانات |
| ¿Cómo has podido poner tu perro muerto en mi nevera? | Open Subtitles | كيف تجرأتِ أن تضعِ كلبكِ الميت في ثلاجتي ؟ |
| Nos llevó dentro para ver a ese hombre muerto en su cama. | Open Subtitles | لقد ادخلنا لكي نرى ذلك الرجل الميت في سريره |
| Lo único que está muerto en esta cocina es vuestra curiosidad infantil. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الميت في هذا المطبخ هو فضولكم الطفولي بالاشياء الغريبة |
| Hazlo, o estaré muerto en 60 segundos. | Open Subtitles | هل لأنها، أو أنني سوف تكون الميت في 60 ثانية. |
| Aún no le encuentro sentido al gato muerto en el maletero. | Open Subtitles | ما زلت لا أستطيع فهم معنى القط الميت في صندوق له. |
| Como lo subrayó la representante de Jordania, en noviembre de 2007 los Estados partes en la Convención de Ottawa se reunirán por primera vez en el Oriente Medio, en el Mar muerto en Jordania. | UN | وكما سلّط الضوء على ذلك ممثل الأردن، ستعقد الدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا اجتماعا في تشرين الثاني/ نوفمبر2007 لأول مرة في الشرق الأوسط، على ساحل البحر الميت في الأردن. |
| - Ha muerto en el puesto de socorro. | Open Subtitles | -الفعل الميت في هذا المنصب للإسعافات الأولية. |
| ¿El tío de Kolar hallará al chico muerto en uno de sus contenedores y se saldrá de nuestros asuntos? | Open Subtitles | عم (كولار) سيكتشف أمر الولد الميت في إحدى صناديق القمامة و يخرج من عملنا اللعين ؟ |
| ¿Cómo llegó su teléfono celular al hombre muerto en la cripta? | Open Subtitles | هكذا عملت ك... الهاتف الخلوي يتقدّم الرجل الميت في القبو؟ |
| Y nos dice que había un muerto en un maletero. | Open Subtitles | اللعاب متناسق مع الرجل الميت في الصندوق |
| El hombre muerto en tu maletera era tu chofer. | Open Subtitles | الرجل الميت في السيارة كَانَ سائقَكِ |
| Menos el tipo muerto de abajo. | Open Subtitles | ناقص الرجل الميت في الطابق السفلي |
| Muerta en un Martini Mirado. | Open Subtitles | الميت في مارتيني Mirado. |
| Estos caballeros fueron retratados a los 30 años, la edad en que Cristo murió y la edad a la cual los muertos se levantarán a Su regreso. | Open Subtitles | هؤلاء الفرسان تم تصويرهم على أنهم في بداية الثلاثينيات من عمرهم السن الذي مات عليه المسيح والسن الذي سوف يُبعث عليه الميت في الآخره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 