اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الميثاكوالون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • metacualona
        
    • metacualonas
        
    La metacualona, que casi ha desaparecido de los países industrializados, sigue siendo un problema de primera magnitud en países del África oriental y austral. UN فمادة الميثاكوالون تلاشت الى حد كبير من البلدان المصنعة، بينما ظلت تمثل مشكلة رئيسية في شرق افريقيا والجنوب الافريقي.
    En la actualidad, el uso indebido y el tráfico de metacualona se han generalizado en África oriental y meridional. UN وأصبح اﻵن تعاطي الميثاكوالون والاتجار به منتشرين في الجنوب اﻷفريقي وفي شرق أفريقيا.
    Se da por supuesto que en la región de África hay producción de metacualona. UN ويُفترض أن انتاج الميثاكوالون يجرى داخل منطقة افريقيا.
    En principio, la metacualona no está disponible en otras regiones salvo, en medida muy limitada, en Norteamérica. UN ولا يتوفّر الميثاكوالون أساسا في المناطق الأخرى، الا بقدر محدود للغاية في أمريكا الشمالية.
    En 1999 el Canadá comunicó incautaciones equivalentes a 56 kg de metacualona, y los Estados Unidos, incautaciones equivalentes a 8 kg de dicha droga. UN وقد سجّلت كندا ضبط 56 كيلوغراما والولايات المتحدة ضبط ما يعادل 8 كيلوغرامات من الميثاكوالون في عام 1999.
    Las incautaciones mundiales de metacualona experimentaron un fuerte aumento a principios del decenio de 1990, y alcanzaron un total de 45 toneladas en 1994. UN وارتفعت مضبوطات الميثاكوالون العالمية ارتفاعا حادا في بداية التسعينات، ووصلت إلى 45 طنا في عام 1994.
    Se supone que la metacualona también se está fabricando en África meridional. UN ويفترض أن الميثاكوالون يصنع أيضا في الجنوب الافريقي.
    Se trató de una disminución con respecto a las 10,3 toneladas incautadas en 2001, año en que Sudáfrica realizó el 80% de las incautaciones de metacualona a nivel mundial. UN وشكّل ذلك انخفاضا من الكمية البالغة 10.3 أطنان التي ضُبطت في عام 2001، حين استأثرت جنوب أفريقيا بما نسبته80 في المائة من مضبوطات الميثاكوالون العالمية.
    Las autoridades de la India atribuyeron la marcada reducción de las incautaciones de metacualona de 2003 al desmantelamiento de importantes asociaciones de narcotraficantes en 2002. UN وعزت السلطات في الهند الانخفاض الكبير في مضبوطات الميثاكوالون في عام 2003 إلى تفكيك المجموعات الرئيسية في عام 2002.
    El volumen de las incautaciones de metacualona aumentó casi diez veces, pasando de 630 kilogramos en 2005 a 5,2 toneladas en 2006. UN وقد زادت مضبوطات الميثاكوالون عشرة أضعاف تقريبا أي من 630 كلغ في عام 2005 إلى 5.2 أطنان في عام 2006. المحتويات الصفحة
    Sin embargo, se sabe que la metacualona se consume ampliamente en varios países de la región. UN بيد أنه من المعروف أن الميثاكوالون يستعمل على نطاق واسع في عدد من بلدان المنطقة .
    Las incautaciones de metacualona en dicho país se elevaron a 625 kg en 1999, lo que significa un volumen promedio con respecto al decenio, pero más elevado que en los últimos años. UN وقد بلغت مضبوطات الميثاكوالون في جنوب افريقيا 625 كيلوغراما في عام 1999، وهذا هو متوسط المستوى في هذا العقد، ولكنه أعلى من مستوى السنوات الأخيرة.
    99. Las incautaciones de metacualona aumentaron de nuevo en 2001. UN 99- وارتفعت مضبوطات الميثاكوالون مجددا في عام 2001.
    90. Las incautaciones de metacualona disminuyeron significativamente de más de 11 toneladas en 2002 a casi 3 toneladas en 2003. UN 90- انخفضت مضبوطات الميثاكوالون انخفاضا كبيرا من ما كان يزيد على 11 طنا في عام 2002 إلى نحو 3 أطنان في عام 2003.
    En el período 2003-2004 las incautaciones de metacualona siguieron concentrándose en India y Sudáfrica. UN 82 - ظلت مضبوطات الميثاكوالون في الفترة 2003-2004 تتركَّز في الهند وجنوب أفريقيا.
    a) Producción, tráfico y uso indebido de drogas sintéticas, incluida la metacualona (Mandrax); UN (أ) انتاج العقاقير الاصطناعية (بما في ذلك الميثاكوالون (ماندراكس)) والاتجار بها وتعاطيها؛
    a) Producción, tráfico y uso indebido de drogas sintéticas, incluida la metacualona (Mandrax) UN (أ) انتاج العقاقير الاصطناعية (بما في ذلك الميثاكوالون (ماندراكس)) والاتجار بها وتعاطيها
    74. La incautación de metacualona a nivel mundial aumentó de 2,9 toneladas en 2003 a 4,8 toneladas en 2004, si bien disminuyó espectacularmente, a 630 kilogramos, en 2005. UN 74- ازدادت مضبوطات الميثاكوالون في العالم من 2.9 طن في عام 2003 إلى 4.8 طن في عام 2004، ولكنها انخفضت انخفاضاً حاداً في عام 2005 إلى 630 كيلوغراماً.
    86. Las incautaciones mundiales de metacualona disminuyeron sustancialmente en 2005, a 630 kilogramos, pero luego aumentaron marcadamente, a 5,2 toneladas, en 2006. UN 86- انخفضت مضبوطات الميثاكوالون في العالم انخفاضا كبيرا في عام 2005، حيث بلغت 630 كلغ، لكنها ازدادت ازديادا حادا في عام 2006، فوصلت إلى 5.2 أطنان.
    87. En el momento de redactar el presente informe, el tráfico de agentes depresivos distintos de la metacualona había disminuido en 2006 a 725 kilogramos, de 1,6 toneladas en 2005. UN 87- وفي وقت صياغة هذا التقرير، انخفض الاتجار بالمثبطات الأخرى غير الميثاكوالون من 1.6 طن في عام 2005 إلى 725 كلغ في عام 2006.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد