"الميدالية الذهبية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Medalla de Oro
• el oro
• medallista
• medalla dorada

1991 Medalla de Oro Presidencial del Colegio Real de Cirujanos de Edimburgo
١٩٩١ الميدالية الذهبية الرئاسية من الجامعة الملكية للجراحين في ادنبره

Genial. Así se hace. Medalla de Oro.
رائع, طريق الذهاب, شباب الميدالية الذهبية

Así que, esta Medalla de Oro te la debo a ti, Hope Greggory.
لذا هذه الميدالية الذهبية أنا ميدنة بها لـ هوب آن غريغوري.

Tomen sus posiciones. Recuerden, no tenemos que ganar el oro en el primer dia. - Es como cualquier otra práctica.
لستم بحاجة لربح الميدالية الذهبية اليوم سيكون الأمر كما هو في أي سباق

Es medallista de oro en el Mundial.
والحاصلة على الميدالية الذهبية في البطولة.

Yo tenía una medalla dorada, no de oro real sólo algo que gané en una competición musical cuando era chica.
حصلت على هذه الميدالية الذهبية ليست ذهباً حقيقياً,إنها ميداليةً ربحته من مسابقة موسيقية عندما كنت طفلة

Durante toda la carrera, dos jóvenes libraron una ardua lucha por obtener la Medalla de Oro.
طوال السباق اشتركت فتاتان في نضال شاق من أجل الميدالية الذهبية.

1952 Medalla de Oro en Filosofía, Universidad de Toronto
1952 الميدالية الذهبية في الفلسفة، جامعة تورنتو

Distinciones Medalla de Oro a la educación, la cultura y el arte concedida por el Presidente de la República Italiana.
وسام الميدالية الذهبية الذي يمنحه رئيس الجمهورية الإيطالية في مجال التعليم والثقافة والفنون.

1981 Medalla de Oro de la Universidad de Manitoba por mejor escolaridad en Derecho
1981 الميدالية الذهبية من جامعة مانيتوبا لإحراز أعلى الدرجات في القانون

:: Medalla de Oro de la Universidad Libre de Berlín (Alemania), 2003.
:: الميدالية الذهبية لجامعة برلين الحرة، ألمانيا 2003

:: Medalla de Oro de la Universidad de Georgetown, Washington, D.C. (Estados Unidos), 2002.
:: الميدالية الذهبية لجامعة جورج تاون واشنطن 2002

2004: Concesión de la Medalla de Oro del Colegio de Abogados de Mauricio
2004: مُنح الميدالية الذهبية لرابطة المحامين في موريشيوس

Medalla de Oro por contribuciones sobresalientes al servicio público, otorgada por la Cámara del Congreso de la Provincia de Tucumán (Argentina), 2007.
الميدالية الذهبية على الإسهام البارز في الخدمة العمومية، منحها كونغرس مقاطعة توكوميان، الأرجنتين، 2007

Licenciada en Sociología, Medalla de Oro de la Universidad de Delhi, Nueva Delhi
بكالوريوس الآداب في علم الاجتماع، وحاصلة على الميدالية الذهبية لاحتلالها المركز الأول في جامعة دلهي، نيودلهي

De existir una olimpíada de la opresión, yo ganaría la Medalla de Oro.
إذا كانت هناك أولامبياد للقهر، سأحصل على الميدالية الذهبية.

Sólo un corazón sin miedo y resuelto obtendrá la Medalla de Oro.
وحده القلب الذي لا يخاف والممتلأ بالإصرار هو الذي سيحصل على الميدالية الذهبية

El día que obtenga la Medalla de Oro será el mejor de mi vida.
يوم ستربح الميدالية الذهبية سيكون أعظم يوم في حياتي

oh,solo estaba intentado ponerme al dia. Te mereces llevarte el oro
كنت أحاول مجاراتك تستحقين الميدالية الذهبية

Estaba diciéndole a las chicas que gracias a ti, voy a conseguir el oro en la barra.
كنت فقط أخبر الفتيات أنه بفضلك، ربما سأربح الميدالية الذهبية على العارضة.

Kang Tae Joon es el tercer medallista de oro de estos juegos.
كانج تاي جوون هو حامل الميدالية الذهبية الثالث لهذه اللعبة

Es horrible. Porque Ker-rah, los racistas siempre se llevan la medalla dorada en el podio de mi desprecio, hacen un excelente falso anuncio.
كيرا، لأن المتعصبين دائما يأخذون الميدالية الذهبية على المنصة