| SERIE DE SESIONES CONJUNTAS PNUD/FNUAP IX. PNUD/FNUAP: ARMONIZACIÓN DE LA PRESENTACIÓN de presupuestos y cuentas | UN | تاسعا - برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تنسيق عرض الميزانيات والحسابات |
| Tema 5: FNUAP/PNUD: Armonización de la presentación de presupuestos y cuentas | UN | البنــد ٥: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تنسيق تقديم الميزانيات والحسابات |
| Cabe acoger con beneplácito los esfuerzos por armonizar la presentación de los presupuestos y las cuentas, a fin de mejorar la transparencia financiera y la comparabilidad. | UN | فالجهود التي تبذل من أجل تنسيق عرض الميزانيات والحسابات بهدف تحسين الشفافية المالية والقابلية للمقارنة هي جهود مشكورة. |
| V. FNUAP/PNUD: ARMONIZACIÓN DE LA PRESENTACIÓN DE los presupuestos y las cuentas | UN | اﻹنمائي: مواءمة عرض الميزانيات والحسابات |
| Una delegación propuso que el PNUD trabajara con otros programas y fondos de las Naciones Unidas para conciliar la presentación de los presupuestos y cuentas con miras a obtener una mayor comparatividad y transparencia. | UN | واقترح أحد الوفود أن يتعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مع برامج اﻷمم المتحدة اﻷخرى وصناديقها لتحقيق الاتساق في عرض الميزانيات والحسابات بهدف زيادة إمكانية المقارنة والشفافية. |
| TEMA 9: PNUD/FNUAP: ARMONIZACIÓN DE LA PRESENTACIÓN de presupuestos y estados de cuentas | UN | اﻷمم المتحدة للسكان البند ٩: تنسيق عرض الميزانيات والحسابات |
| TEMA 5: PNUD/FNUAP: ARMONIZACIÓN DE LA PRESENTACIÓN de presupuestos y cuentas | UN | البند ٥: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تنسيق تقديم الميزانيات والحسابات |
| TEMA 5: PNUD/FNUAP: ARMONIZACIÓN DE LA PRESENTACIÓN de presupuestos y cuentas | UN | البند ٥: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تنسيق تقديم الميزانيات والحسابات |
| Tema 5: FNUAP/PNUD: Armonización de la presentación de presupuestos y cuentas | UN | البند ٥: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تنسيق تقديم الميزانيات والحسابات |
| TEMA 5: FNUAP/PNUD: ARMONIZACIÓN DE LA PRESENTACIÓN de presupuestos y cuentas | UN | البند ٥: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تنسيق تقديم الميزانيات والحسابات |
| FNUAP/PNUD: ARMONIZACIÓN DE LA PRESENTACIÓN de presupuestos y cuentas | UN | برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تنسيق عرض الميزانيات والحسابات |
| de presupuestos y cuentas | UN | للسكان: تنسيق عرض الميزانيات والحسابات |
| Armonización de la presentación de los presupuestos y las cuentas | UN | مواءمة عرض الميزانيات والحسابات |
| 94/30 Armonización de la presentación de los presupuestos y las cuentas | UN | مواءمة عرض الميزانيات والحسابات |
| Cabe esperar que la devaluación ayude a equilibrar los presupuestos y las cuentas corrientes, aunque su efecto sobre el crecimiento económico aún no está nada de claro. | UN | ومن المأمول أن يساعد هذا التخفيض على تحقيق توازن الميزانيات والحسابات الجارية لكن آثاره على النمو الاقتصادي لا تزال غامضة. |
| Armonización de la presentación de los presupuestos y las cuentas | UN | مواءمة عرض الميزانيات والحسابات |
| FNUAP/PNUD: ARMONIZACIÓN DE LA PRESENTACIÓN DE los presupuestos y las cuentas | UN | صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمــم المتحـدة اﻹنمائي: مواءمة عرض الميزانيات والحسابات |
| Tras el respaldo de numerosas delegaciones a la propuesta, el Administrador Auxiliar acogió con beneplácito una iniciativa encaminada a conciliar la presentación de los presupuestos y cuentas. | UN | وبعد موافقة عدد كبير من الوفود على ذلك الاقتراح، رحب مدير البرنامج المساعد بمبادرة لتحقيق الاتساق في عرض الميزانيات والحسابات. |
| TEMA 9: PNUD/FNUAP: ARMONIZACIÓN DE LA PRESENTACIÓN de presupuestos y estados de cuentas | UN | البند ٩: تنسيق عرض الميزانيات والحسابات |
| presupuesto y las cuentas | UN | تنسيق عرض الميزانيات والحسابات |
| Se debería dar prioridad a la formulación de directrices comunes relativas a la elaboración, el seguimiento y la evaluación de los programas, así como a la presentación de los presupuestos y de las cuentas. | UN | وينبغي أن تعطى أولوية لتحديد المبادئ التوجيهية المشتركة المتعلقة بصياغة البرامج ورصدها وتقييمها، علاوة على تقديم الميزانيات والحسابات. |
| Tema 6. Armonización de la presentación del presupuesto y de las cuentas | UN | البند ٦ - تنسيق عرض الميزانيات والحسابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 