"الميزانية التي يقدمها اﻷمين العام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el presupuesto que el Secretario General presente
• el presupuesto que el Secretario General presenta
• presupuestarias del Secretario General

" a) estudiar e informar respecto al informe sobre el presupuesto que el Secretario General presente a la Asamblea General;
" )أ( دراسة الميزانية التي يقدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة وتقديم تقارير عنها؛

" a) Estudiar e informar respecto al informe sobre el presupuesto que el Secretario General presente a la Asamblea General;
" )أ( دراسة الميزانية التي يقدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة وتقديم تقرير عنها؛

a) Estudiar e informar respecto al informe sobre el presupuesto que el Secretario General presente a la Asamblea General;
)أ( دراسة الميزانية التي يقدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة وتقديم تقرير عنها؛

a) Estudiar el informe sobre el presupuesto que el Secretario General presenta a la Asamblea General e informar al respecto;
(أ) دراسة الميزانية التي يقدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة وتقديم تقرير عنها؛

Destacando la función que corresponde a la Quinta Comisión en el examen y la aprobación de las propuestas presupuestarias del Secretario General,
وإذ تؤكد دور اللجنة الخامسة في النظر في مقترحات الميزانية التي يقدمها الأمين العام وإقرارها،

" a) Estudiar e informar respecto al informe sobre el presupuesto que el Secretario General presente a la Asamblea General;
" )أ( دراسة الميزانية التي يقدمها اﻷمين العام إلى الجمعية العامة وتقديم تقرير عنها؛

“a) Estudiar e informar respecto al informe sobre el presupuesto que el Secretario General presente a la Asamblea General;
" )أ( دراسة الميزانية التي يقدمها اﻷمين العام إلى الجمعية العامة وتقديم تقرير عنها؛

34. A su vez, la CCAAP debería aportar coherencia al sistema al examinar el presupuesto que el Secretario General presenta a la Asamblea General, los presupuestos administrativos de los organismos especializados y las propuestas de arreglos financieros con esos organismos y al examinar los informes de los auditores sobre las cuentas de las Naciones Unidas y los organismos especializados e informar a la Asamblea al respecto.
34 - وأما من ناحية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، فينبغي لها أن تحقق الاتساق في المنظومة عند نظرها في الميزانية التي يقدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة، وفي الميزانيات الإدارية للوكالات المتخصصة، والمقترحات المتعلقة بترتيبات مالية مع هذه الوكالات؛ وعند نظرها في تقارير مراجعي حسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وتقديمها تقارير عن ذلك إلى الجمعية العامة().

34. A su vez, la CCAAP debería aportar coherencia al sistema al examinar el presupuesto que el Secretario General presenta a la Asamblea General, los presupuestos administrativos de los organismos especializados y las propuestas de arreglos financieros con esos organismos y al examinar los informes de los auditores sobre las cuentas de las Naciones Unidas y los organismos especializados e informar a la Asamblea al respecto.
34- وأما من ناحية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، فينبغي لها أن تحقق الاتساق في المنظومة عند نظرها في الميزانية التي يقدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة، وفي الميزانيات الإدارية للوكالات المتخصصة، والمقترحات المتعلقة بترتيبات مالية مع هذه الوكالات؛ وعند نظرها في تقارير مراجعي حسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وتقديمها تقارير عن ذلك إلى الجمعية العامة().