| Tema 2c: Asuntos financieros, presupuestarios y administrativos relativos al PNUD I. Cuestiones de organización | UN | البند 2 ج: الشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| TEMA 11: ASUNTOS FINANCIEROS, presupuestarios y administrativos | UN | البند 11: الشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة |
| PNUD: Asuntos financieros, presupuestarios y administrativos: gestión del riesgo financiero | UN | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الشــؤون المالية وشــؤون الميزانية والإدارة: إدارة المخاطر المالية |
| Tema 4: Cuestiones financieras, presupuestarias y administrativas | UN | البند 4: الشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة |
| Tema 8: Cuestiones financieras, presupuestarias y administrativas | UN | البند 8: الشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة |
| 27G.12 La responsabilidad del subprograma recae en el Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera. | UN | 27 زاي-12 تتولى دائرة الميزانية والإدارة المالية المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي. |
| La Sra. Boncodin es Secretaria de presupuesto y gestión de Filipinas. | UN | تشغل السيدة إميليا حاليا منصب وزيرة شؤون الميزانية والإدارة في الفلبين. |
| 2010 - agosto de 2012 Agencia Espacial Italiana - Jefe de Finanzas y Director General de Presupuesto y Administración | UN | 2010 - آب/أغسطس 2012 وكالة الفضاء الإيطالية - كبير الموظفين الماليين ومدير عام شؤون الميزانية والإدارة |
| UNOPS: Asuntos financieros, presupuestarios y administrativos | UN | مكتب الأمم المتحـدة لخدمات المشاريـع: الشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة |
| UNOPS: Asuntos financieros, presupuestarios y administrativos | UN | مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: الشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة |
| UNOPS: asuntos financieros, presupuestarios y administrativos | UN | مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: الشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة |
| UNOPS: Asuntos financieros, presupuestarios y administrativos | UN | مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: الشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة |
| PNUD: asuntos financieros, presupuestarios y administrativos | UN | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة |
| UNFPA: asuntos financieros, presupuestarios y administrativos | UN | صندوق الأمم المتحدة للسكان:الشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة |
| Hoy, quiero abordar algunos aspectos relativos a la revitalización de la Asamblea General, así como a las cuestiones presupuestarias y administrativas. | UN | واليوم، أود أن أتطرق إلى بعض المسائل المتعلقة بتنشيط الجمعية العامة، وكذلك شؤون الميزانية والإدارة. |
| Cuestiones financieras, presupuestarias y administrativas del UNPFA | UN | صندوق الأمم المتحدة للسكان: الشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة |
| Cuestiones financieras, presupuestarias y administrativas del PNUD | UN | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة |
| IX. Declaración de la Directora Ejecutiva y cuestiones financieras, presupuestarias y administrativas | UN | تاسعاً - بيان المديرة التنفيذية والشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة |
| Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera, Servicio de Prestación de Servicios de Apoyo, Servicio de Tecnología de la Información y División de Servicios Administrativos | UN | دائرة الميزانية والإدارة والمالية، ودائرة تكنولوجيا المعلومات، وشعبة الخدمات الإدارية |
| Grado de utilización de los fondos consignados en las secciones del presupuesto que conciernen al Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera | UN | مستوى استخدام الاعتماد النهائي تحت أبواب الميزانية خاضع لمسؤولية لدائرة الميزانية والإدارة المالية |
| El Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi está en vías de conciliar la cuenta. | UN | وتعكف دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي حاليا على تسوية الحساب. |
| Sección I: Presentación del presupuesto y gestión financiera | UN | الجزء الأول: عرض الميزانية والإدارة المالية |
| 2010 - agosto de 2012 Agencia Espacial Italiana - Jefe de Finanzas y Director General de Presupuesto y Administración | UN | 2010 - آب/أغسطس 2012 وكالة الفضاء الإيطالية - كبير الموظفين الماليين ومدير عام شؤون الميزانية والإدارة |
| El Servicio seguirá proporcionando asistencia a todos los organismos del programa de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en materia de planificación de programas, presupuestación, ejecución y presentación de informes sobre la ejecución del presupuesto y la gestión financiera. | UN | كما ستواصل الدائرة تقديم المساعدة لجميع كيانات البرنامج التابعة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في مجالات تخطيط البرامج والميزنة وأنشطة التنفيذ والإبلاغ المتعلقة بتنفيذ الميزانية والإدارة المالية. |
| ii) Cuestiones administrativas, presupuestarias y de gestión estratégica. | UN | ' 2` المسائل الإدارية ومسائل الميزانية والإدارة الاستراتيجية. |
| Como medio de unificar los sistemas presupuestarios y de gestión financiera de las oficinas exteriores y la sede, el sistema VISION ofrece una enorme oportunidad para seguir mejorando el sistema de gestión y los procesos conexos. | UN | فبتوحيد نظم إدارة الميزانية والإدارة المالية للمنظمة في الميدان وفي المقر، يُتيح نظام الرؤية الواحدة فرصة هائلة للاستمرار في تحسين نظام الإدارة والعمليات ذات الصلة. |
| El representante de la secretaría provisional encargado del Presupuesto y la Administración explicó a ese respecto que los procedimientos de las Naciones Unidas no permitían mucha flexibilidad, pero subrayó también que la secretaría estaba dispuesta a examinar con las delegaciones interesadas cualquier cuestión específica. | UN | وفي هذا الصدد، أوضح ممثل اﻷمانة المؤقتة لاتفاقية مكافحة التصحر المسؤول عن الميزانية واﻹدارة أن إجراءات اﻷمم المتحدة لا تسمح بمرونة كبيرة، لكنه أكد أيضا أن اﻷمانة على استعداد لمناقشة أية مسألة محددة مع الوفود المعنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 