| En su presentación, describió el proceso que había conducido a la preparación del proyecto de presupuesto y programa de trabajo, señalando que esta labor había entrañado una cooperación sin precedentes entre el PNUMA y los gobiernos. | UN | وشرح، في عرضه، العملية المفضية إلى إعداد مشروع الميزانية وبرنامج العمل، مشيراً إلى أن العملية انطوت على تعاون وثيق إلى حد لم يسبق له مثيل بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والحكومات. |
| 7. presupuesto y programa de trabajo para el bienio 2008-2009, el Fondo para el Medio Ambiente y otros asuntos presupuestarios. | UN | 7 - الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2008 - 2009، وصندوق البيئة والمسائل الإدارية ومسائل الميزانية الأخرى. |
| presupuesto y programa de trabajo para el bienio 20122013 y el Fondo para el Medio | UN | الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2012 - 2013 وصندوق البيئة ومسائل الميزانية الأخرى |
| presupuesto y programa de trabajo para el bienio 2006-2007 | UN | هاء - الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2006-2007 |
| el presupuesto y el programa de trabajo, principales instrumentos para conseguir los objetivos de la Organización, deben ser unas herramientas dinámicas y en evolución. | UN | وقال إن الميزانية وبرنامج العمل، وهما الأداتان الرئيسيتان لتحقيق أهداف المنظمة ينبغي لهما أن يتسما بالدينامية والتطور. |
| E. presupuesto y programa de trabajo para el bienio 2006-2007 | UN | هاء - الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2006 - 2007 |
| 7. presupuesto y programa de trabajo para el bienio 2008-2009 y el Fondo para el Medio Ambiente y cuestiones administrativas y otras cuestiones presupuestarias. | UN | 7 - الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2008 - 2009 وصندوق البيئة والمسائل الإدارية وشؤون الميزانية الأخرى. |
| Tema 7. presupuesto y programa de trabajo para el bienio 2008-2009, el Fondo | UN | البند 7 - الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2008 - 2009، وصندوق البيئة |
| Tema 7. presupuesto y programa de trabajo para el bienio 2008-2009, el Fondo para el Medio Ambiente y asuntos administrativos y otros asuntos presupuestarios | UN | البند 7 - الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2008 - 2009، وصندوق البيئة والمسائل الإدارية ومسائل الميزانية الأخرى |
| Tema 7: presupuesto y programa de trabajo para el bienio 2008-2009 y el Fondo para el Medio Ambiente y asuntos administrativos y otros asuntos presupuestarios | UN | البند 7: الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2008 - 2009 وصندوق البيئة والمسائل الإدارية ومسائل الميزانية الأخرى |
| presupuesto y programa de trabajo para el bienio 2008-2009, el Fondo para el Medio Ambiente y asuntos administrativos y otros asuntos presupuestarios | UN | الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2008-2009، وصندوق البيئة والمسائل الإدارية ومسائل الميزانية الأخرى |
| presupuesto y programa de trabajo para el bienio 2008 - 2009, el Fondo para el Medio Ambiente y asuntos administrativos y otros asuntos presupuestarios | UN | الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2008 - 2009، وصندوق البيئة والمسائل الإدارية ومسائل الميزانية الأخرى |
| presupuesto y programa de trabajo para el bienio 2008-2009, | UN | الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2008-2009، |
| presupuesto y programa de trabajo para el bienio 2008-2009 . | UN | زاي - الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2008 و 2009 |
| 7. presupuesto y programa de trabajo para el bienio 2008 - 2009, el Fondo para el Medio Ambiente y asuntos administrativos y otros asuntos presupuestarios. | UN | 7 - الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2008 - 2009، وصندوق البيئة والمسائل الإدارية ومسائل الميزانية الأخرى. |
| presupuesto y programa de trabajo para el bienio 2008-2009 | UN | الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2008 - 2009 |
| 6. presupuesto y programa de trabajo para el bienio 2010-2011, el Fondo para el Medio Ambiente y otros asuntos presupuestarios. | UN | ' 6` الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2010-2011 وصندوق البيئة ومسائل الميزانية الأخرى. |
| presupuesto y programa de trabajo para el bienio 2010-2011, el Fondo para el Medio Ambiente y otros asuntos presupuestarios | UN | الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2010 - 2011، وصندوق البيئة ومسائل الميزانية الأخرى |
| presupuesto y programa de trabajo para el bienio 2010 - 2011 y el Fondo para el Medio Ambiente y otros asuntos presupuestarios | UN | الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2010 - 2011، وصندوق البيئة ومسائل الميزانية الأخرى |
| En diciembre de 2001, la Junta Ejecutiva del Instituto aprobó el presupuesto y el programa de trabajo para el bienio 2002-2003. | UN | وقد أقر مجلس إدارة المعهد الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2002-2003 في كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| No obstante, dijeron que estaban plenamente de acuerdo en que se utilizara la Estrategia en apoyo del PNUMA en la planificación del presupuesto y el programa de trabajo para 2010-2013, como medio de fomentar la cooperación entre los departamentos del PNUMA y como guía para la elaboración del marco estratégico del PNUMA. | UN | ومع ذلك، أفادوا بأنّهم يساندون بالكامل استخدام الاستراتيجية كأداة تدعم اليونيب في تخطيط الميزانية وبرنامج العمل للفترة 2010 - 2013، وكوسيلة لتشجيع التعاون بين إدارات اليونيب، وكدليل لوضع الإطار الاستراتيجي لليونيب. |
| Acoge con beneplácito las amplias consultas celebradas entre el Director Ejecutivo y el Comité de Representantes Permanentes en la preparación del proyecto de presupuesto y de programa de trabajo para el bienio 2008 - 2009 y pide al Director Ejecutivo que prosiga esas consultas para la preparación de cada presupuesto bienal y programa de trabajo; | UN | 12 - يرحب بالمشاورات الموسعة التي جرت بين المدير التنفيذي ولجنة الممثلين الدائمين في إعداد مشروع الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2008 - 2009، ويطلب إلى المدير التنفيذي المواظبة على عقد هذه المشاورات عند إعداد كل ميزانية وبرنامج عمل لفترة سنتين؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 