| facilitadora, Sra. Laura Canuto (Italia), en relación con el tema 54 f) del programa (Convenio sobre la Diversidad Biológica) | UN | الميسِّرة السيدة لورا كانوتو (إيطاليا)، في إطار البند 54 (و) من جدول الأعمال (اتفاقية التنوع البيولوجي) |
| facilitadora, Sra. Laura Canuto (Italia), en relación con el tema 54 f) del programa (Convenio sobre la Diversidad Biológica) | UN | الميسِّرة السيدة لورا كانوتو (إيطاليا)، في إطار البند 54 (و) من جدول الأعمال (اتفاقية التنوع البيولوجي) |
| facilitadora, Sra. Laura Canuto (Italia), en relación con el tema 54 f) del programa (Convenio sobre la Diversidad Biológica) | UN | الميسِّرة السيدة لورا كانوتو (إيطاليا)، في إطار البند 54 (و) من جدول الأعمال (اتفاقية التنوع البيولوجي) |
| facilitadora, Sra. Laura Canuto (Italia), en relación con el tema 54 f) del programa (Convenio sobre la Diversidad Biológica) | UN | الميسِّرة السيدة لورا كانوتو (إيطاليا)، في إطار البند 54 (و) من جدول الأعمال (اتفاقية التنوع البيولوجي) |
| facilitadora, Sra. Katarzyna Kukier (Polonia), en relación con el tema 51 b) (El sistema financiero internacional y el desarrollo) | UN | الميسِّرة السيدة كاتارزينا كوكيير (بولندا)، في إطار البند 51 (ب) من جدول الأعمال (النظام المالي الدولي والتنمية) |
| facilitadora, Sra. Sigrid Anna Oddsen (Noruega), en relación con el tema 51 d) del programa (Productos básicos) | UN | الميسِّرة السيدة سيغريد آنا أودسن (النرويج)، في إطار البند 51 (د) (السلع الأساسية) |
| facilitadora, Sra. Katarzyna Kukier (Polonia), en relación con el tema 51 b) (El sistema financiero internacional y el desarrollo) | UN | الميسِّرة السيدة كاتارزينا كوكيير (بولندا)، في إطار البند 51 (ب) من جدول الأعمال (النظام المالي الدولي والتنمية) |
| facilitadora, Sra. Sigrid Anna Oddsen (Noruega), en relación con el tema 51 d) del programa (Productos básicos) | UN | الميسِّرة السيدة سيغريد آنا أودسن (النرويج)، في إطار البند 51 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية) |
| facilitadora, Sra. Vanessa Gomes (Portugal), en relación con el tema 51 d) del programa (Productos básicos - Año Internacional de las Fibras Naturales) | UN | الميسِّرة السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، في إطار البند 51 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية - السنة الدولية للألياف الطبيعية) |
| facilitadora, Sra. Sigrid Anna Oddsen (Noruega), en relación con el tema 51 d) del programa (Productos básicos) | UN | الميسِّرة السيدة سيغريد آنا أودسن (النرويج)، في إطار البند 51 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية) |
| facilitadora, Sra. Katarzyna Kukier (Polonia), en relación con el tema 51 b) (El sistema financiero internacional y el desarrollo) | UN | الميسِّرة السيدة كاتارزينا كوكيير (بولندا)، في إطار البند 51 (ب) من جدول الأعمال (النظام المالي الدولي والتنمية) |
| facilitadora, Sra. Katarzyna Kukier (Polonia), en relación con el tema 51 b) (El sistema financiero internacional y el desarrollo) | UN | الميسِّرة السيدة كاتارزينا كوكيير (بولندا)، في إطار البند 51 (ب) من جدول الأعمال (النظام المالي الدولي والتنمية) |
| facilitadora, Sra. Sigrid Anna Oddsen (Noruega), en relación con el tema 51 d) del programa (Productos básicos) | UN | الميسِّرة السيدة سيغريد آنا أودسن (النرويج)، في إطار البند 51 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية) |
| facilitadora, Sra. Vanessa Gomes (Portugal), en relación con el tema 51 a) del programa (Comercio internacional y desarrollo) | UN | الميسِّرة السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، في إطار البند 51 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| facilitadora, Sra. Katarzyna Kukier (Polonia), en relación con el tema 51 b) (El sistema financiero internacional y el desarrollo) | UN | الميسِّرة السيدة كاتارزينا كوكيير (بولندا)، في إطار البند 51 (ب) من جدول الأعمال (النظام المالي الدولي والتنمية) |
| facilitadora, Sra. Sigrid Anna Oddsen (Noruega), en relación con el tema 51 d) del programa (Productos básicos) | UN | الميسِّرة السيدة سيغريد آنا أودسن (النرويج)، في إطار البند 51 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية) |
| facilitadora, Sra. Vanessa Gomes (Portugal), en relación con el tema 51 a) del programa (Comercio internacional y desarrollo) | UN | الميسِّرة السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، في إطار البند 51 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| facilitadora, Sra. Vanessa Gomes (Portugal), en relación con el tema 51 d) del programa (Productos básicos - Año Internacional de las Fibras Naturales) | UN | الميسِّرة السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، في إطار البند 51 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية - السنة الدولية للألياف الطبيعية) |
| Esa visión y esa estrategia deberían basarse en una asociación eficaz entre los sectores público y privado en la que el gobierno actuase como facilitador y el sector privado como conductor. | UN | ويجب أن تقوم هذه الرؤية وهذه الاستراتيجية على شراكات ذكية بين القطاعين العام والخاص، مع قيام الحكومة بدور الجهة الميسِّرة وقيام القطاع الخاص بدور الجهة الدافعة. |
| La entidad pidió una mayor coordinación entre los principales organismos facilitadores, lo que debía ir acompañado de una definición más precisa de las funciones. | UN | ودعت تلك الجهةُ إلى زيادة التنسيق فيما بين الوكالات الميسِّرة الرئيسية، مع تحديد الأدوار تحديداً أدق. |
| 3. Fomento de la utilización de tecnologías instrumentales | UN | 3- التشجيع على استخدام التكنولوجيا الميسِّرة |
| II. Declaraciones del Secretario General y la Alta Comisionada Adjunta de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y contribuciones de la moderadora y los ponentes | UN | ثانياً- بيانا الأمين العام ونائبة مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومساهمات الميسِّرة وأعضاء فريق النقاش |
| Se podrán constituir grupos de trabajo temáticos invitando a organizaciones facilitadoras que contribuirán al acervo de conocimientos de la alianza a título honorífico. | UN | ويمكن تشكيل أفرقة عاملة مواضيعية من خلال دعوة المنظمات الميسِّرة التي ستقدم إسهاماتها في مجمع معارف الشراكة الدولية بصفة فخرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 