"الميكرفون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• micrófono
• micro
• microfono
• micrófonos
• del megáfono

¿Cuánto tiempo crees que falte antes que alguien les ponga un micrófono al frente?
إلى أي مدى تعتقد أن هذا سيتم قبل أن يضعوا الميكرفون امامهم؟

Así que voy a compartir el micrófono contigo en este momento, Débora.
وسأقوم الآن بمشاركة الميكرفون معكِ الآن.

Así que le enseñaste a lanzar el micrófono de una mano a otra.
إذن أنت من علمه كيف يرمي الميكرفون من يد ليد

Aún con todo el miedo, el pánico y la confusión en su mente él se dirigió al micrófono.
مع كل الألم والذعر والاضطراب الذي يجري في عقله هو توجّه صوب ذلك الميكرفون.

Nora, necesitas estar segura que este micro está apagado cuando no estamos en atena, de lo contrario, todo el edificio puede oirte.
نورا ، عليك أن تتأكدي أن هذا الميكرفون مطفأ عندما لا نكون على الهواء وإلا ، جميع من بالمبنى سيسمعك

Ud. le dijo acerca del micrófono. El atraco fue idea suya.
ـ خنته حيث الميكرفون ـ الذي وضع بفكرة منك

El micrófono está captando mucho ruido.
يلتقط الميكرفون الكثير من الضجة

Las autoridades pueden activar el micrófono del celular permitiéndoles oír sus conversaciones.
السلطات، تستطيع الأن تشغيل الميكرفون داخل الهواتف تسمح لهم التنصت عليكم وعلى حواراتكم

Este... ¿Y qué importa si el perro ve un micrófono?
من يهتم إن كان الكلب قد رأى الميكرفون ظاهراً ؟

Ud. no se puso nervioso, inclusive cuando el micrófono estaba todo inclinado y retorcido.
لم تهتز حتى عندما كان الميكرفون مرتفع لاعلى وملتوي

Pero si parte del sonido de los altavoces regresa al micrófono.
لكن إذا كان الكثير من الصوت الآتى من السماعات يعود مرة أخرى إلى الميكرفون

Bueno, el micrófono está cosido a la camisa,
حسناً، إن الميكرفون مخاطٌ في داخل القميص

Con todo el respeto, lo dije con el micrófono apagado.
مع كل احترامي ، لقد قيل . لي أن الميكرفون كان مغلقاً

Ella sí que sabe hablarle al micrófono.
لكن بإمكانها هز الميكرفون انها تهز الميكرفون

He terminado de conectar el micrófono del audífono y casi he terminado el intercomunicador.
لقد انتهيت من توصيل الميكرفون الخاص بأداه السمع وعلى وشك الانتهاء من سماعه الأذن

Sujeta el micrófono con la izquierda y lleva el reloj a la derecha.
انه يحمل الميكرفون بيده اليسرى ويرتدى ساعه فى يده اليمنى

El micrófono de alguien está abierto. Con el canal ocupado.
هناك أحداً ما فاتح الميكرفون فى تردد الراديو

Repito... tenemos un micrófono abierto del radio 15035.
أكرر, هناك أحداً ما فاتح الميكرفون فى تردد الراديو 15035

Y luego cogiste el micro y hablaste 15 minutos sobre las diferencias entre hombres y mujeres.
ثمّ أمسكتِ الميكرفون و ألقيتِ خطاباً لـ 15 دقيقة عن الاختلاف بين الرجال و النساء.

Muy cerca del microfono, otra vez, madam
انتِ قريبة من الميكرفون مرة اخرى ، سيدتي

¿Sabías que puedes utilizar condones para cubrir los micrófonos Para grabar a los delfines bajo el agua.
في الواقع تستطيع ان تستخدم الواقي الذكري لتغطيه الميكرفون عندما يسجلون الدلافين تحت الماء هذا مايستخدمونه

Quiero un nuevo sujeto del megáfono.
أحضروا لي شخص أخر لحمل الميكرفون