"الميكرويف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• microondas

Siento llegar tarde. Alguien usó el microondas y el ascensor se paró.
آسف للتأخير ، شخص استعمل الميكرويف والمصعد توقف عن العمل

Diría que tiene una buena chance de saber como se siente un bistec en un microondas.
أنا أقول أنك تتمتع بفرصة جيدة حال خروجك من هنا كإحساس الستيك الخارج من الميكرويف

Antes del microondas, esto solía tardar horas.
قبل أفران الميكرويف كان هذا يستغرق وقتا طويلا

Disculpa. Mis panes de maíz de microondas están listos.
أعذريني ، لقد انتهى الميكرويف من فطائري المحلاة

Pues cuando vuelvas a tu botella lo primero será ponerte en el microondas.
حسناً ، عندما تعودين لزجاجتك أول شيء سأفعله هو أنني سأضعك في الميكرويف

Es que estoy nervioso por conocer al director de Televisión de la Costa Este y Programación de Hornos microondas.
إنني متوتر فحسب لمقابلة رئيس تلفزيون الساحل الشرقي ومبرمج الميكرويف

Hay un plato con comida en el microondas. Ah, brillante. Sólo lo he refrescado un poco.
ــ يوجد طبق من الطعام في الميكرويف ــ هذا ممتاز، سأبدّل ملابسي

Mi microondas se descompuso. Y me comí un paquete entero de masa de bizcocho, y creo que se está inflando en mi estómago.
كان الميكرويف مُعطّلاً، فأكلتُ طبقاً كاملاً من عجينةِ البسكويت غير المشويّ.

así que estamos todos con la hora del microondas hoy.
لذلك, كلنا نوعاً ما على توقيت الميكرويف اليوم

Si, apenas podía prender el microondas. Estaba jodido.
أجل، تمكنت بالكاد من تشغيل الميكرويف حينها، كنتُ مُنهكاً.

Me sorprende que puedas usar tu microondas.
إنّي مندهشة أنّ بوسعكَ إستخدام الميكرويف خاصّتك.

Si hubiera podido elegir, te quedarías en la parte superior de ventas de microondas.
أنا أفضل أن تبقى فى الأعلى تبيع الميكرويف

Si estuviera en casa ahora mismo, estaría limpiando el interior del microondas.
لو كنت بالبيت الآن سأكون أقوم بتنظيف داخل الميكرويف

La única forma de regular la intensidad de nuestras luces es cuando apagamos el microondas y el tostador al mismo tiempo.
الطريقة الوحيدة التي تنخفض فيها شدة إنارتنا عندما نشغل . الميكرويف و المحمصة في نفس الوقت

Tengo café en el microondas. Se está enfriando.
لقد وضعت القهوة في الميكرويف أصبحت باردة الآن

Alarmas de humos, audífonos, microondas, móviles.
أجهزة الأنذار,أجهزة السمع الميكرويف , الجوالات

Tenía tres accesorios en la cocina... un tostador, un microondas, y un desazonador.
..كان لديها ثلاث اجهزة في المطبخ ,المحمصه , الميكرويف و موقد للشواء

Bueno, no me pagan por trabajar en un microondas.
حسنا , انا لا يدفع لي للعمل في فرن الميكرويف

Tengo que irme pero hay un plato de pasta en el microondas.
عليّ أن أغادر.. لكن هناك طبقاً من الباستا لأجلك في الميكرويف.

Te prometo que lo primero que haremos cuando lleguemos a casa será poner mi teléfono en el microondas.
اعدك , انا اول شيء سوف افعله اذا عدت الى البيت هو انني سوف اضع هاتفي في فرن الميكرويف