"المُحتمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• probablemente
• probable
• posible
• potencial
• la adopción de las
• Tal
• Seguramente
• eventual enajenación
• Posiblemente
• eventual de una

Así que probablemente facilitó las presentaciones en nombre del planificador real, y luego le cayó una unidad AC en la cabeza por las molestias.
لذا من المُحتمل أنه قام بتسهيل المقابلة للعقل المُدبر الحقيقي ثم تلقي وحدة تكييف في رأسه نتيجة للمشاكل التي فعلها.

Y probablemente habría lastimado a muchos más si no nos hubieras ayudado a atraparlo.
ومن المُحتمل أنه كان ليؤذي الكثير بعد إذا كُنتِ لم تقومي بمساعدتنا

Eso quiere decir que probablemente pueda manejar a los secuestradores hasta el final.
هذا يعني أنه من المُحتمل أنها تُسيطر على المُختطفين من جانبها

Podemos extrapolar en función de la tasa de descubrimientos la cantidad de especies probable a descubrir.
و في الحقيقة يمكننا استنتاج , بناء على معدلات الإكتشاف عدد الكائنات المُحتمل اكتشافها.

Claro, aún tenemos la obligación legal de buscar... y determinar la identidad del posible testigo.
بالطبع لا يزال من واجبنا القانونى أن نبحث ونحدد هوية هذا الشاهد المُحتمل

probablemente esté pensando, mi hijo nunca hace sexting.
ومن المُحتمل أن يتبادر إليك، لن يقوم إبني أبدا بتصوير محتوى جنسي.

Diría que son como las 4:30 AM. probablemente estén despiertos.
أقول نحن الآن فى الرابعة و النصف و من المُحتمل أن يكونوا مُستيقظين

probablemente no podría... batear un cuadrangular.
لا يُمكننى رسم صورةً لكِ من المُحتمل إنى لا أستطيع أن أضرب الكرة خارج فينواى

Esto es probablemente un robo cualquiera. No lo tomes tan personal.
من المُحتمل بأنّ هذه عمليّة سرقة تأمين لم تنجح لا تأخذ الأمر على محملٍ شخصيّ يا صديقي

probablemente no. ¿Por qué me ayudaste?
من المُحتمل أن لا أفعل ولكن لمَ ساعدتينني ؟

probablemente tengas razón pero esto es grave, muy grave.
من المُحتمل انك علي صواب لكن هذا سئ, سئ للغاية, رون

Ellos probablemente no sabía qué iban a hacer.
أنهم من المُحتمل لا يعلمون ما الذي سيفعلونه

Sí, antes que instalen micrófonos, como probablemente ya deben tener aquí.
نعم , قد يبدو غريباً مثل هذا المكان المُحتمل

También hay algunas ovejas. probablemente trataron de apropiárselas.
هنالك بعض الخراف أيضاً، من المُحتمل أنهم حاولوا أن يستولوا عليها

probablemente es el aSalida y esinoentrada.
، الباب الخلفى مكسور من المُحتمل أنه كانَ نقطة دخول و خروج القتله.

Es probable que el sospechoso sea un hombre blanco de entre 20 y 40 años.
من المُحتمل أن المُشتبه بهْ رجلٌ أبيض, 20إلى 40 سنة

Es probable que actualmente no esté trabajando.
من المُحتمل أنه لا يعمل حاليا بعد العدد الكبير من الضحايا

Pienso que no. En realidad, es mucho más probable que el perro de la familia ataque y consuma a su dueño.
في الوقع من المُحتمل جداً أن يُهاجم كلب العائلة مـالكه ويقتات عليه

Les informaremos de una posible fecha para el período extraordinario de sesiones.
وسنبلغكم بالموعد المُحتمل لعقد الدورة الاستثنائية.

Es posible atravesar de uno al otro.
من المُحتمل أن تتبعي أحد الممرات من مكان إلى آخر

Porque esto es invisible a todos excepto a un cazador o potencial cazador.
لأنّ الوشم خفيّ لأيّ أحدٍ فيما خلا الصيّاد أو الصيّاد المُحتمل

La Conferencia de las Partes Tal vez desee tomar nota de la información facilitada y considerar la adopción de las medidas que se proponen en el documento.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في هذه المذكرة وأن ينظر في الإجراء المُحتمل المُقترح فيها.

Tal vez podría poner un localizador en el cubo y rastrear su laboratorio.
من المُحتمل أن أضع مُقتفي للأثر على الصندوق وأتعقبه إلى معملهم

No, Seguramente vivirás 100 años más.
لا، من المُحتمل أن تعيشي مائة عام أو أكثر.

131. Por último, los Inspectores están a favor de que se adopten políticas estrictas con respecto a la aceptación por los jefes ejecutivos de obsequios, honores o condecoraciones, es decir, que la aceptación de obsequios conlleve un seguimiento administrativo (por ejemplo información sobre el obsequio, la inscripción en un registro, el almacenamiento del obsequio, la eventual enajenación mediante subasta y disposiciones sobre el uso del dinero).
131- وختاماً، يؤيد المفتشون اعتماد سياسات صارمة فيما يتعلق بتلقي الهدايا، والتكريم، والأوسمة، وما إلى ذلك، من جانب الرؤساء التنفيذيين، لما يترتب على تلقي الهدايا من متابعة إدارية (المعلومات المتعلقة بالهدية، وتسجيل الهدية، وتخزين الهدية، والتخلص المُحتمل منها عبر مزاد، والأحكام المتعلقة باستخدام المال، وما إلى ذلك).

Posiblemente, pero que quede claro.
من المُحتمل,لكن إسمح لي أن أُوضِح هذا أكثر.

Contenido eventual de una norma jurídica de la transparencia
هاء- المحتوى المُحتمل للمعيار القانوني الخاص بالشفافية