"المُخدرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• drogas
• droga
• narcóticos
• drogado
• heroína

El Ejército dirigió un programa de interrogatorio experimental a base de drogas.
لقد أجرى الجيش ذات مرة تجرُبة إستجواب تجريبية بإستخدام المُخدرات

Creí que dos años encubierto en drogas me ayudarían, pero... No lo sé.
حسبتُ أنّ عملي لعامين كعميلة سرّية في مكافحة المُخدرات سيساعدني، لكنّي..

Luego se suicidó aquí afuera. Seguramente, problema de drogas.
قتل نفسه في محل ركن السّيارات بعدما قتله، لعلّها المُخدرات.

Vendía drogas en las calles igual que esos compinches.
كُنتُ أبيعُ المُخدرات في الخارج كُنتُ سيئاً بقدرِ أيٍ من أولئِك

Detener la droga de venta en el barrio, final de la negociación.
توقف عن بيع المُخدرات في الحي، هذا هو مفاد التفاوض.

Las autoridades locales sospechan que empleados deshonestos estaban usando en secreto la instalación para empaquetar y distribuir narcóticos.
تشتبه السلطات المحلية في وجود مُوطفين مُحتالين كانوا يستغلوا المُنشأة بشكل سري لحزم وتوزيع المُخدرات

Consumen drogas todo el día y me roban para pagarlas.
يتعاطيانِ المُخدرات دائماً و يسرقونَ مِني ليدفعوا مُقابلها

Tendrán que hacer ejercicio con regularidad, asistir a clases y a las terapias de drogas y alcohol.
عليكُم التمرين بانتظام و حضور الدروس و الذهاب إلى جلسات النُصح من المُخدرات و الكحول

Quiero que asistas a las terapias de drogas.
أُريدُكَ الآن أن تأتي لجلسات النُصح عن المُخدرات

De acuerdo, te haré pruebas de drogas semanalmente y si sigues consumiendo, irás al pabellón siquiátrico.
حسناً إذاً سأجعلكَ تقوم بفَحص المُخدرات كُل أسبوع و إذا استمريتَ بالتعاطي سأُرسلكَ إلى جناح المَرضى النَفسيين

Porque las drogas siempre se consumen para evadir, Simon, cuando no se es capaz de aceptar algún secreto de uno mismo.
لأنَ المُخدرات هي من أجلِ التجنُّب يا سايمون عن عدمِ المَقدرَة على قبولِ بعض الأسرار في نفسِك

Asistiré a sus reuniones de terapia y dejaré de consumir drogas.
سآتي إلى اجتماعاتِك سأتوقفُ عن تعاطي المُخدرات

Escucha, Nappa planificó la prueba de drogas para entorpecerte.
أنت، لقد رتَبَ نابا اختبار المُخدرات ليُبطئَك

Estos incluyen las pruebas de drogas que yo instituí como obligatorias para todos los empleados estatales.
مُتضمِنةً فحص المُخدرات الذي أقرَّيتُهُ أنا كإجراءٍ إلزامي لكُل موظفي الولاية

Pero un adicto sólo dejará las drogas cuando él lo decida.
لكِنَّ المُدمِن سيُقلِع عن المُخدرات فقط عِندما يُقَرِّر هوَ ذلك

Tal vez de la misma manera en que las drogas lo hacen.
رُبما بنَفس الطريقَة التي تَدخلُ فيها المُخدرات

No, aún tiene que cumplir su condena original por drogas.
لا، لا، ما زالَ عليهِ أن يَخدمَ مَحكوميتهُ بجريمَة المُخدرات

También tienes antecedentes de abuso de drogas.
كما لَديكَ تاريخ معَ تعاطي المُخدرات

A un hijo le das drogas, sabiendo que tendrá una sobredosis.
واحِد مِن أبنائِك تُعطيهِ المُخدرات و أنتَ تَعرِف أنهُ سيَموت مِن جُرعَة زائِدَة

Vender droga, cantar, o esta mierda.
يُمكنك بيع بعض المُخدرات ، أو الغناء أو قرف من هذا القبيل

sabes, todo el mundo en este edificio es... tiene algun tipo de droga y nosotros ni siquiera podemos beber eso no es justo
الجميع في هذه البنايه يُعطى نوعً من المُخدرات ونحن لايُمكننا حتى الشُرب ذلك ليس عدلاً

Homicidio agravado y posesión de narcóticos.
بجريمَة قَتل مِن الدرجَة الثانية و حيازَة المُخدرات

Creo que el muchacho sonaba drogado.
أظن بأن الفتى كان يَبدو تحت تأثير المُخدرات.

¿Puedes conseguirme heroína, viejo?
هَل يُمكنكَ أن تَتَدبرَ لي بعضَ المُخدرات يا رجُل