"المُستحيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• imposible
• imposibles
• manera de

Somos menos y tenemos menos armas. Es imposible que sobrevivamos si atacamos primero.
انهم يفوقونا عدداً وسلاحاً من المُستحيل أن ننجوا لو بدأنا بالهجوم

Para mí la torre simboliza el progreso que hasta lo imposible es posible.
ما يُظهره البرج لي هو التقدم أعني ، حتى المُستحيل مُمكن

Es imposible amar a alguien que se odia tanto a sí mismo.
إنّه من المُستحيل أن تحبُّ شخص يكرهون أنفسهم بذلك القدر

Hemos hecho lo imposible y eso nos da poder.
لقد فعلنا المُستحيل وهذا يجعلنا مُحترفين

Una princesa lejos de casa, enfrentada a retos a menudo imposibles de superar.
أميرة بعيدة عن موطنها تواجه تحديات والتى عادةً تكون من المُستحيل التغلُّب عليها.

Esperas que retire lo dicho, que siempre apuestas por lo imposible y pierdes.
بأنكَ دائماً تُراهن على المُستحيل و تخسَر

Es imposible para los mercenarios competir con la ESWAT.
فمن المُستحيل ان يتصدي المُرتزقة الي ايسوات

Si Gaia tiene una opinión diferente, es imposible liberar el virus.
لو ان جايا لها رأي آخر فمن المُستحيل ان تُحرر الفيرس

Lo sé, pero de haberlo visto no pensaría que es imposible.
لكن إذا رأيته ستعتقد أن هذا من المُستحيل حدوثه

Su huida extendería toda la verdad por todas partes lo que haría imposible salvaguardar el honor de la familia ni por un día
رحيلكِ سيفضح الحقيقة كاملة على نطاق واسع سيكون من المُستحيل إنقاذ سمعة العائلة فى يوم

Es imposible que puedas hablar con alguien directamente en los cuarteles.
في الواقِع ، مِن المُستحيل لكِ أن تتحدّثي إلى أحَد في المقرّ

¡Todo lo que hemos hecho es imposible!
ـ ما فعلناهُ جميعاً هو المُستحيل

Aplaudan. Animen a este hombre que se dispone a hacer lo imposible.
اهتفوا له و ادعموه أثناء طرقه لأبواب المُستحيل

Es muy caro, y es imposible conseguir mesa.
إنّه مُكلّف الثمن، ومن المُستحيل الحصول على طاولة،

Oí que es imposible conseguir mesa aquí.
سمعتُ أنّ من المُستحيل الدخول لهذا المكان.

Sería imposible que te me acercaras sigilosamente.
من المُستحيل أنّ تتسلل إليّ خلسة.

¡Es físicamente imposible para un cuerpo humano quemarse así!
إنّهُ مِن المُستحيل علمياً لجسد الإنسان أنْ يحترق بمثل هذه السرعة.

¿Es casi imposible conseguir ADN?
من المُستحيل إذاً الحصول على الحامِض النوويّ؟

De acuerdo a la información, con la forma humana... es casi imposible de decir cómo.
طبقاً للفضائيون , إنهم يتخون هيئة بشرية تقريباً من المُستحيل معرفتهم

Los micrófonos de la CIA son imposibles de detectar, pero si sabes adónde buscar, a veces tienes suerte.
أجهزة التنصت المُخابراتية كهذا من المُستحيل كشفها إلا إذا كُنتِ تعلمين أين تبحثي ، فأحياناً قد يُحالفكِ الحظ

No hay manera de que regrese a mi antigua vida, no voy a huir de nuevo.
مِن المُستحيل أن أعود لحياتي السابقة، ولن أهرب مُجدداً.