"المُستذئب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hombre lobo
• lobo para
• perro salvaje

¡Si Boog puede superar su miedo a un hombre lobo real, tendrá el valor...!
إذا كان بوغ قادراً على أن يتخلص مِن خوفه ويواجه المُستذئب الحقيقي

Con este "equipamiento para rastrear monstruos", podremos... rastrear sagazmente el paradero de nuestro supuesto perpetrador... por ejemplo, el mencionado hombre lobo.
بمُعدات تعقُّب الوحوش هذه سَنَتَمكَّنُ مِن الأماكن التي قد يكونُ مُجرمُنا المُحتمل ذهب إليها على سبيل المثال، المُستذئب

Le dije a mi mujer que era el hombre lobo el que mató a su madre.
لقد أخبرت فَتياتى أن المُستذئب قتَل أمهم.

Cuando un hombre lobo muere vuelve a su forma humana.
عندما يمُوت المُستذئب فإنه يَتحول إلى هيئتهِ البشرية.

No había ninguna duda, ese hombre lobo tenía un objetivo.
لم يكُن هُناك ريبٌ في أنَّ، هذا المُستذئب كان يُضمرُ العمل

Pero este hombre lobo no. Claro que no.
يُريدونَ أن يُكوِّنوا صداقات لكن ليس ذلك المُستذئب

Es lo que me dijo Bobbie antes de que se la comiera un hombre lobo.
هذا ما قالته لي بوبي قبل أن يأكلها المُستذئب

Ahora puedes enfrentar lo que sea, incluso a un hombre lobo.
يُمكنُكَ مواجهة أي شئ الآن، حتى المُستذئب

Y todo lo que se interponga entre el hombre lobo y yo... como, por ejemplo, un oso o un ciervo.
وأي شئ يحولُ بيني وبين المُستذئب مثلَ دُبِ أو غزال

He estado hablando del hombre lobo y de pronto está en todas partes.
كنتُ أتحدث عن المُستذئب وفجأة أصبح المُستذئب في كُل مكان

Concéntrate. Tenemos el problema de Shaw y el problema del hombre lobo.
ركِّز، فلدينا مُشكلةُ شو ومُشكلةُ المُستذئب

¡Si pudieras terminar con el hombre lobo y la temporada de caza...!
إذا استطعتَ إيقافَ المُستذئب وإلغاء موسم الصيد المفتوح

No vamos a escondernos. Vamos a atrapar a este hombre lobo.
لن نختبئ، سنُمسكُ بهذا المُستذئب بأنفسنا

Vamos a ocuparnos del hombre lobo para deshacernos de Shaw.
علينا أن نتولى أمر المُستذئب لنتخلص مِن شو

¡Ahora vayamos a advertir a los demás sobre Shaw y el hombre lobo!
والآن، لنذهب ونُحذر البقية مِن المُستذئب ومِن شو

¡Ian! No te vi en el barranco del Oso Muerto con tu disfraz de hombre lobo.
إيان، لم أراكَ في وادي الدببة النافقه عندما كُنت تُمثِّلُ دور المُستذئب

¡Pero igual no importó porque apareció el hombre lobo de verdad!
أعتقدُ أن هذا لا يهمُّ الآن، بما أنَّ المُستذئب الحقيقي قد ظهر

Una vez que capture dramáticamente al hombre lobo, le daré unos golpes... cabalgaré en él hasta el pueblo, y volverán a cerrar la temporada de caza.
حالما أُمسك هذا المُستذئب وأضربُه قليلاً وأمتطيه إلى البلده، سيتمُّ إغلاق موسم الصيد المفتوح

Obviamente el hombre lobo atacó a Bobbie y a Bob, y limpió la caravana.
مِن الواضح أن المُستذئب هاجم بوبي وبوب ثُمَّ نظَّفَ المكان

Ese perro salvaje fue tan estúpido como para creer que tenía una oportunidad.
المُستذئب كان ساذجاً بما فيه الكفاية ليعتقد أن لديه فرصة