| Estate preparada para volver a la colonia si las cosas se ponen difíciles. | Open Subtitles | كُوني مستعِدة فحسب للتراجع إلى المُستعمرة إن سارت الأمور بطريقة خاطئة |
| Está construyendo un ejército privado capaz de invadir La colonia. | Open Subtitles | إنه يبني جيشه الخاص من اجل غزو المُستعمرة. |
| Piénsalo, ¿sí? ¿Cuál es el único recurso que La colonia tiene y Unión de Gran Bretaña no? | Open Subtitles | فكر بهذا، ما هو المصدر الوحيد لدى المُستعمرة وليس عند الإتحاد؟ |
| Un estimado de 50.000 tropas armadas pueden verse abordando La Caída preparándose para desplegarse en La colonia. | Open Subtitles | ما يقرب من 000، 50 جندي مسلح نراهُم وهُم يدخلون المصعد مُستعدين للإنتشار في المُستعمرة. |
| Saber dónde está la colonia no es precisamente lo mismo que poder recuperar a la niña. | Open Subtitles | معرفة مكان المُستعمرة ليست بنفس سهولة إخراجها من هناك |
| Los cylons creen que Cavil probablemente habrá llevado a la niña a lo más profundo de la colonia. | Open Subtitles | السيلونز يعتقدون أن اكثر الأماكن أماناً لوضع الطفلة هو بداخل قلب المُستعمرة |
| ¿Vas a seguir haciendo las pruebas? ¿Aun cuando la colonia se derrumba a tu alrededor? | Open Subtitles | هل ستقوم بإجراء الإختبارات بينما تتعرض المُستعمرة للهجوم ؟ |
| Usaron muchos términos técnicos sobre el intercambio de la información entre ellos cinco y la transferencia de esa información a la colonia. | Open Subtitles | لا أعلم إنه الكثير مِنْ الكلامِ التقنيِ المعقّدِ عن مُشاركة المعلومات بينهم ثم يتم نقلها إلى المُستعمرة |
| La colonia donde valía todo. | Open Subtitles | المُستعمرة بما فيها من سكيّرين وأبرياء إختفت |
| Las hormigas pequeñas, que están en el suelo, son las transportadoras, con la tarea de acarrear el pasto cortado hasta la colonia. | Open Subtitles | النمل الأصغر، تحت الأرض، هُم عتّالون مُكلّفون بمهمة عتالة أجزاء العشب إلى المُستعمرة. |
| En el corazón de la colonia está la clave de su supervivencia, un hongo. | Open Subtitles | يقبع في قلب المُستعمرة سِر نجاتهم. الفِطر. |
| Las hormigas cultivan docenas de estos jardines de hongos por toda la colonia. | Open Subtitles | يفلح النمل دستاتٍ من هذا الفِطر عبر أرجاء المُستعمرة. |
| A medida que crece, libera dióxido de carbono que podría asfixiar a toda la colonia. | Open Subtitles | فبينما ينمو يُطلق ثاني أكسيد الكربون الذي قد يخنُقُ المُستعمرة قاطبة. |
| Saber dónde está la colonia no es precisamente lo mismo que poder recuperar a la niña. | Open Subtitles | معرفة مكان المُستعمرة ليست بنفس سهولة إخراجها من هناك |
| Los cylons creen que Cavil probablemente habrá llevado a la niña a lo más profundo de la colonia. | Open Subtitles | السيلونز يعتقدون أن اكثر الأماكن أماناً لوضع الطفلة هو بداخل قلب المُستعمرة |
| ¿Vas a seguir haciendo las pruebas? ¿Aun cuando la colonia se derrumba a tu alrededor? | Open Subtitles | هل ستقوم بإجراء الإختبارات بينما تتعرض المُستعمرة للهجوم ؟ |
| Usaron muchos términos técnicos sobre el intercambio de la información entre ellos cinco y la transferencia de esa información a la colonia. | Open Subtitles | لا أعلم إنه الكثير مِنْ الكلامِ التقنيِ المعقّدِ عن مُشاركة المعلومات بينهم ثم يتم نقلها إلى المُستعمرة |
| La colonia está dentro del pozo gravitatorio del agujero negro, pero mantiene una órbita estable. | Open Subtitles | حدود المُستعمرة مُحدًدة بجاذبية الثقب الأسود لكن تبقى المدار مُستقراً |
| Hacerlos preocuparse por el hormiguero que han revuelto aquí abajo para que estén distraídos y fuera de sitio cuando el Viejo aparezca en órbita. | Open Subtitles | لأجعلهم قلقين عن المُستعمرة التى أقاموها هنا لكي يرتبكوا ويخرجوا من الموقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 