"المُظلمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oscura
• oscuras
• oscuros
• oscuro
• oscuridad del

Me encuentro de camino en esta noche oscura llevando... una escolta insuficiente.
أجد نفسي مكشوفاً في هذه الليلة المُظلمة ومعي حراسة غير كافية

Su oscura sinceridad es reconfortante... pero, porfavor, le ruego... que me dé una noche más para retirarme con gracia.
أمانتكَ المُظلمة قد أنعشت لكن رجاءً، أَتوسل أليك أتركينى ليلة أخرى فقط لنرجع بشكل لطيف

Los Cribbages se fueron, cierto, pero que no nos deje olvidar que una fuerza siniestra y oscura aun gobierna sobre el parque.
الكريباج انتهينا صدقا لكن دعنا لا نَنْسي القوة الشرّيرة المُظلمة لا زالَ قواعد المتنزه القافلةَ.

Siempre un poco de color en las noches oscuras.
دائماً ضوء خفيف وجميل في الليالي المُظلمة

A pesar de lo dicho en algunas esquinas oscuras de Internet cuando nací, mis dos padres eran ciudadanos naturalizados.
على الرغم مِما يقالُ في بعضِ الزوايا المُظلمة في الإنترنتِ، عندما كنت صغيرا، كلا أبويّ كانا مواطنين أمريكيين بالكامل

No te fíes de desconocidos De rincones oscuros, ni de caminos solitarios.
احذر من الرجال الغرباء والأماكن المُظلمة والطرق المنعزلة

Parece que tu chica volvió al lado oscuro.
يبدو أنّ فتاتكَ عادت إلى الحياة المُظلمة

Los físicos llaman a esto "energía oscura".
يُطلِقُ الفيزيائيون على هذ "الطاقة المُظلمة"

Nadie presentó pruebas que la materia oscura interactúe débilmente, así que tenemos un problema.
لم يقُل أحد أن على المادة المُظلمة التفاعل بضَعفِ, حينها فإننا في مشكلة حقيقية.

Si ese es el caso, nuestro Universo está dividido en dos mundos... uno de materia y otro de materia oscura.
إن كانت هذه هي القضية, كوننا مُقسم إلى عالمان واحدٌ للمادة و آخر للمادة المُظلمة.

En una época tan oscura para Europa... es una isla de tolerancia ...y de aprendizaje.
في عصور أوروبا المُظلمة كانت منارة التسامح و التعليم.

Porque la noche es oscura y alberga cosas terribles.
من أجل الليالي المُظلمة والمليئة بالخوف.

Puede que su oscuro secreto tenga algo que ver con la Era oscura.
ربّما سرّها الكبير له علاقة بالعُصور المُظلمة.

Siempre un poco de buen color frente a las noches tan oscuras.
دائماً ضوء خفيف وجميل في الليالي المُظلمة

Os pido que protejáis nuestra fe deteniendo a esos criminales y arrojándolos a oscuras celdas.
من خلال اعتقال هؤلاء المجرمين والزج بهم في السجون المُظلمة

Las superficies oscuras se calientan más que las claras.
الأسطح المُظلمة تصبح أكثر سخونة من الأسطح المُشرقة

En los años oscuros, las almas de los demonios fueron atrapadas a veces en ciertos libros.
في العصور المُظلمة ، بعض أرواح الشياطين كانت تُحبس في بعض المُجلّدات

Será muy poderosa. Los oscuros quieren matar al bebé y a la madre.
سوف تكون قوية القوة المُظلمة تريدها هي وأمها أن يموتوا

Una noche oscura alimenta pensamientos oscuros.
الليلة المُظلمة تُوَلّد الأفكار السوداء

¿Te quieres adentrar en ese bosque oscuro y terrorífico?
إذن أنتِ ترغبين بالمُغامرة في الغابة المُظلمة والمُخيفة؟

Es como conducir este auto oscuro en la noche.
أنها مثل قيادة هذه السيارة المُظلمة في الليل.

Pero aún de noche, lloro por mi madre, y conduzco un río de lágrimas de mi cama de paja hasta la oscuridad del bosque.
لكني لا زلتُ في الليل أنحبُ على أمي عائمةٌ في نهرٍ من الدموع تحت سريري القشي الى الغابات المُظلمة