"المُلاحظة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nota
• observación

La nota ya estaba en el parabrisas.
كانت المُلاحظة بالفعل على الزجاج الأمامي.

A veces la nota ve el ataque y retrocede.
أحياناً المُلاحظة يَرى المجيئ وتراجعاتُ الهجومَ.

Además, la nota dice que es alguien con quien has estado.
إضافةً إلى، المُلاحظة تَقُولُ هو شخص ما أنت كُنْتَ مَع.

Y en esa nota, porque, por supuesto, estamos aquí
،وعلى تلك المُلاحظة لأننا، بطبيعة الحال، هنا

- Y buena ciencia es buena observación.
-و العِلم الجيد مبنيّ علي المُلاحظة الجيدة

Esa nota es lo único que encontré.
تلك المُلاحظة هي الشيء الوحيد الذي وجدتُه.

No ha habido suerte identificando la nota del autor.
لا حظ في التعرّف على هويّة كاتب المُلاحظة.

Nuestra víctima escribió esta nota en la parte trasera de un sobre.
كتبت ضحيّتنا هذه المُلاحظة على ظهر مُغلف.

Lo decodificamos, y podremos saber exactamente donde estaba nuestra víctima cuando escribió esa nota.
نفكّ شفرة تلك، وسنكون قادرين على معرفة مكان ضحيتنا بالضبط عندما كتب تلك المُلاحظة.

Si no te importa, ¿podríamos cambiarnos de ropa antes de que quien escribió esa nota intente matarnos?
إذا لا تُمانعي، أيمكنّا أن نبدّل ملابسنا قبل أن يحاول أيًّا من كتبَ تلكِ المُلاحظة يحاول قتل كلينا؟

Lee la nota, alto y claro.
اقرئي المُلاحظة, بصوت جهوري وواضح

Ok, así que lo que sucede con la nota que Byron dejó en su coche?
حسنا، و ماذا عن المُلاحظة الذي تَركَ بايرون على سيارتِك؟

Preguntó por la nota suicida, yo nunca mencioné la nota.
سَألَ عن a إنتحار المُلاحظة. أنا مَا ذَكرتُ a مُلاحظة.

[Fríamente] Quiero decir, la nota es para mí [carraspea]
[بشكل بارد] أَعْني، المُلاحظة لي. [يُوضّحُ حنجرةً]

La nota la firmaba simplemente John Brown.
هذه المُلاحظة كانت موقعة من "جون براون."

Bueno, quiere decir, que la nota que dejó era una distracción.
حَسناً، يَعْني، المُلاحظة التي تَركَ كَانتْ فقط a إنحراف.

Pero entonces encontré esta nota.
, لكننى بعدها وجدت هذه المُلاحظة

El CSU encontró una nota en el hotel.
وجد الجنائيّون تلك المُلاحظة في الفندق.

- No lo sé. No encontró la nota que le dejé.
لمْ يقرأ المُلاحظة التي تركتها له.

Vamos a procesar esta nota que dejaron para Jane, comprueba huellas y ADN.
سأفحص هذه المُلاحظة التي تركها لـ(جاين)، بحثاً عن البصمات والحمض النووي.

-La ciencia se basa en la observación.
-و العِلم الجيد مبنيّ علي المُلاحظة الجيدة