"المیتال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• metal

El metal es unificado por mucho más que la forma de vestir, porque el apoyo de las masas ha menguado en los últimos 35 años.
هذا المیتال هو أكثر من ذلك بكثير بطريقة موحدة من اللباس، لأنه قد انخفض الدعم للجماهير في السنوات ال 35 الماضية.

Los adolescentes hartos de la música comercial de Bollywood se están pasando al heavy metal.
المراهقين التي سئمت اختراعها بوليوود الموسيقى يتم شراء إلى المیتال الثقيلة بطريقة كبيرة.

Este fue el primer metal del que me enamoré.
وكان هذا المیتال الأولى التي وقعت في الحب.

y asistía a cada concierto de metal extremo que llegara a la ciudad.
وحضر الحفل كل من المیتال الشديد الذي جاء إلى المدينة.

y ya que el metal no estaba en el plan de estudios, decidí estudiar Antropología.
ومنذ هذا المیتال لم يكن في المناهج الدراسية، قررت دراسة علم الإنسان.

Esto me ha mantenido en el metal todos estos años.
وأبقت هذه البيانات في المیتال كل هذه السنوات.

Y la misma música, al ser tan enorme, y sin tener amplificación en escena, sino orquestación creo nuevamente, que pertenece a ese entorno del metal.
ونفس الموسيقى، ويجري ضخمة جدا، ودون مرحلة التضخيم، ولكن تزامن أعتقد مرة أخرى أن البيئة تنتمي لهذا المیتال.

Los orígenes del metal realmente pueden rastrearse hasta el blues en América.
في الواقع يمكن أن تتبع أصول المیتال عودة إلى البلوز في أمريكا.

Es lo que encuentras en el metal:
كثيرا ما وجدت أنه على المیتال:

sino una forma de sentirte parte de algo más grande que tú mismo porque todo en el metal es más grande que en la vida.
ولكن وسيلة ليشعروا بأنهم جزء من شيء أكبر من نفسك لأن كل شيء في هذا المیتال هو أكبر من الحياة.

El metal es más agresivo y puedo identificarme con él.
هذا المیتال هو أكثر عدوانية وأنا يمكن أن تحدد معه.

Porque con algunas cosas, rascas la superficie y ahí está, pero con el metal hay tantos significados, ya sean religiosos o de la vida.
لأنه مع بعض الأشياء، وخدش السطح وهناك هو عليه، ولكن مع هذا المیتال الكثير من المعاني، سواء كانت دينية أو الحياة.

Y el metal es eso, excepto que reúne a todos los chicos raros en un sólo sitio.
وهذا المیتال هو أنه، باستثناء أن يجلب جميع الأولاد نادرا في مكان واحد.

Es todo un festín de todo lo relacionado con el metal.
بل هو العيد من كل ما له علاقة لهذا المیتال.

El metal es mantenido vivo por dedicados fans de corazón.
يتم الاحتفاظ هذا المیتال على قيد الحياة من قبل المشجعين مخصصة في القلب.

Pero no se preocupen, estoy en Wacken para enfocarme en los fans, no para conocer bandas de cada sub-género de metal.
ولكن لا تقلق، أنا في Wacken المشجعين للتركيز على، لا أعرف باند في كل شبه النوع من المیتال.

El grupo más controversial del underground del metal.
المجموعة الأكثر إثارة للجدل من المیتال تحت الأرض.

Él es el padrino del power metal, el sub-género más fantástico y sobre la media del metal.
وقال انه هو عراب من المیتال الباور، شبه النوع من الخيال وهذا المیتال في المتوسط.

Piensa en espadas, hechizos, caballeros, calabozos y dragones, y obtienes el power metal.
اعتقد من السيوف، ونوبات، أيها السادة، الزنزانات والتنينات والحصول على هذا المیتال الباور.

¿Qué hace que el metal sea único?
ما المیتال يجعلها فريدة من نوعها؟