ويكيبيديا

    "المﻻءة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de solvencia
        
    • sábana
        
    • insolvencia
        
    • la solvencia
        
    • liquidez e
        
    • las sábanas
        
    • crediticia
        
    • manta
        
    • de crédito
        
    • la liquidez
        
    • sabana
        
    • sabanas
        
    • márgenes
        
    • máxima solvencia
        
    • solvencia financiera
        
    La exhibición de la sábana manchada es motivo de grandes celebraciones. UN ويصبح عرض الملاءة الملطخة بالدم مدعاةً لاحتفالات كبيرة.
    Las proyecciones auguraban una inminente insolvencia en el mediano plazo, y cualquier corrección al sistema de reparto sólo hubiera pospuesto este resultado. UN وتنبأت الإسقاطات بعدم الملاءة في بداية الفترة المتوسطة، وأي تصحيح للنظام التوزيعي كان من شأنه أن يؤجل هذا اليوم فقط.
    Esté tranquila, que no ensuciaré las sábanas. Open Subtitles أهدأي؛ لا أريد أن أوسخ الملاءة
    En cuanto muevan la sábana, tamborilearé. Open Subtitles بمجرد ان يُزيحوا الملاءة, سأبدأ فى الطرق
    Los sábados, ponéis la limpia arriba, y la sábana de arriba, abajo. Open Subtitles كل سبت تضعون الملاءة النظيفة فى الاعلى والتى بالاعلى فى الاسفل
    El que se equivoque de sábana dormirá en la nevera. Open Subtitles من يسلم الملاءة الخطأ سيقضى ليلة بالحبس الانفرادى
    Debido a la magnitud de los desequilibrios causados por la insolvencia e iliquidez entre los principales bancos, los bancos centrales habían tenido que intervenir. UN وكان على المصارف المركزية أن تتدخل، نظراً لضخامة الاختلالات الراجعة إلى نقص الملاءة والسيولة لدى المصارف الرئيسية.
    En varios casos el exceso de liquidez se orientó hacia empresas improductivas y especulativas, lo cual incrementó el número de créditos fallidos y el riesgo de insolvencia. UN وفي كثير من الحالات، يوظف ارتفاع السيولة في مشاريع غير منتجة وقائمة على المضاربة، مما يؤدي إلى زيادة في القروض عديمة اﻷداء وارتفاع خطر عدم الملاءة المالية.
    El apoyo de los gobiernos y las organizaciones internacionales, sin el cual no se habría podido dar cima a la tarea, demuestra también la importancia que todos los países asignan a unos regímenes de insolvencia y reorganización bien fundados y eficaces. UN وأشاد بدعم الحكومات والمنظمات الدولية الذي ما كان بغيره يمكن تحقيق النجاح بل جاء ذلك شاهدا آخر على الأهمية التي توليها جميع البلدان لوجود نظم قوية وفعالة فيما يتصل بعدم الملاءة وإعادة التنظيم.
    Está muy dura. Y las sábanas huelen a jabón Open Subtitles إنه صلب للغاية ورائحة الملاءة كرائحة الصابون
    Además, la acumulación de activos facilita el acceso al crédito comercial y mejora la capacidad crediticia. UN وييسر تجميع اﻷصول أيضا الوصول إلى الائتمان الرسمي ويحسن من الملاءة الائتمانية.
    Doblas la manta y la sábana juntas, con un pliegue de diez centímetros. Open Subtitles اثن البطانية مع طرف الملاءة معاً اثنها لعشرة سنتيمترات
    Por otra parte, habría que tratar de establecer organismos internos independientes para la verificación de los antecedentes de crédito. UN وينبغي أيضا توجيه الجهود إلى تطوير وكالات محلية مستقلة لتقدير الملاءة.
    En segundo lugar, las prácticas bancarias deben ser más responsables y debe haber una regulación más eficaz, que se ocupe no sólo de la solvencia sino de la liquidez, que se ocupe de la gestión y calcule el precio de los riesgos tanto en los buenos momentos como en los malos, juntos. UN ثانيا، لا بد من وجود ممارسة مصرفية سليمة ونظام أكثر فعالية لا ينظر فقط إلى الملاءة بل إلى السيولة، وإلى إدارة وتسعير المخاطر للأوقات العصيبة والأوقات الميسورة معا.
    ¿Podrás estar más de cinco minutos sin quitarte la sabana cuando me haya ido? Open Subtitles أتعتقد أنك ستركل الملاءة بعد خمس دقائق من إنصرافي؟
    Pero pensé que estas sabanas podrían ser un poco demasiado elegantes. Open Subtitles لكنى إعتقدت ربما هذه الملاءة كانت مبهرجة جداً

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد