ويكيبيديا

    "الناتج المحلي الإجمالي للإقليم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • PIB del Territorio
        
    • producto interno bruto del Territorio
        
    Según un cálculo del Economist Intelligence Unit, el producto interno bruto (PIB) del Territorio era de unos 836,6 millones de dólares en 2011. UN ووفقاً لتقديرات وحدة الاستخبارات الاقتصادية، بلغ الناتج المحلي الإجمالي للإقليم عام 2011 حوالي 836.6 مليون دولار.
    La agricultura y la pesca contribuyeron aproximadamente el 1% del PIB del Territorio. E. Comunicaciones y construcción UN وقد أسهم كل من الزراعة وصيد الأسماك بنسبة واحد في المائة تقريباً من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.
    Según el Gobierno de las Islas Vírgenes, la contribución directa del turismo al PIB del Territorio en 2011 fue de 277,9 millones de dólares, es decir, alrededor del 30,4% del total. UN ووفقا لحكومة جزر فرجن، بلغت المساهمة المباشرة للسياحة في الناتج المحلي الإجمالي للإقليم 277.9 مليون دولار في عام 2011، أي نسبة 30.4 في المائة من الإجمالي.
    La agricultura y la pesca contribuyeron aproximadamente el 1% del producto interno bruto del Territorio. UN وأسهم كل من الزراعة وصيد الأسماك بنسبة واحد في المائة تقريباً من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.
    D. Agricultura y pesca En 2012, la agricultura y la pesca contribuyeron con aproximadamente el 1% del producto interno bruto del Territorio. UN 18 - في عام 2012، كانت نسبة مساهمة الزراعة وصيد الأسماك في الناتج المحلي الإجمالي للإقليم واحد في المائة تقريباً.
    Según el Departamento de Planificación y Política Estratégica del Gobierno territorial, el producto interno bruto (PIB) del Territorio era de unos 541 millones de dólares en 2012. UN ووفقاً لما أفادت به إدارة السياسة الاستراتيجية والتخطيط التابعة لحكومة الإقليم، بلغ الناتج المحلي الإجمالي للإقليم في عام 2012 نحو 541 مليون دولار.
    El aporte de la industria pesquera ascendió al 1,3% del PIB del Territorio. UN 24 - وأسهمت صناعة الصيد بـ 1.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.
    La industria de la construcción es actualmente un sector muy dinámico y representa el 8,6% del PIB del Territorio. UN 54 - وتشكل صناعة البناء حاليا قطاعا شديد الحيوية يُمثل 8.6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.
    El turismo, que se concentra en Santo Tomás, es el principal generador de ingresos y el sector de mayor crecimiento en la economía, pues contribuye con aproximadamente el 80% al producto interno bruto (PIB) del Territorio. UN وتشكل السياحة، التي تتركز في جزيرة سانت توماس، أكبر مصدر مدر للدخل والعنصر الرئيسي في نمو الاقتصاد، حيث تساهم بحوالي 80 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.
    El sector de los servicios financieros representa aproximadamente el 60% del PIB del Territorio. UN 18 - يمثل قطاع الخدمات المالية ما يقرب من 60 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.
    Según un cálculo del Economist Intelligence Unit, el producto interno bruto (PIB) del Territorio era de unos 792,8 millones de dólares en 2012. UN ووفقاً لتقديرات إحدى وحدات استقاء المعلومات التابعة لمجموعة مؤسسات ذي إيكونومست، بلغ الناتج المحلي الإجمالي للإقليم عام 2012 حوالي 792.8 مليون دولار.
    Anguila tiene un sector financiero internacional pequeño pero en rápida expansión, especializado en el registro de fideicomisos y compañías, que contribuye aproximadamente el 13% del PIB del Territorio. UN 43 - القطاع المالي الدولي في أنغيلا صغير ولكنه سريع التوسع. ويتخصص هذا القطاع في الاستئمانات وتسجيل الشركات، وهو ما يدر نحو 13 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.
    Anguila tiene un sector financiero internacional pequeño pero en rápida expansión, especializado en el registro de fideicomisos y compañías, que aporta aproximadamente el 13% del PIB del Territorio. UN 33 - القطاع المالي الدولي في أنغيلا صغير ولكنه سريع التوسع. ويتخصص هذا القطاع في الاستئمانات وتسجيل الشركات، وهو ما يدر نحو 13 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.
    Finanzas Anguila tiene un sector financiero internacional pequeño pero en rápida expansión, especializado en el registro de fideicomisos y empresas, que aporta aproximadamente el 13% del PIB del Territorio. UN 33 - القطاع المالي الدولي في أنغيلا صغير ولكنه سريع التوسع. ويتخصص هذا القطاع في الاستئمانات وتسجيل الشركات، وهو ما يدر نحو 13 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.
    D. Servicios financieros internacionales Anguila tiene un sector financiero internacional reducido pero en rápida expansión, especializado en el registro de fideicomisos y empresas, que aporta aproximadamente el 13% del PIB del Territorio. UN 31 - القطاع المالي الدولي في أنغيلا صغير ولكنه سريع التوسع. ويتخصص هذا القطاع في الاستئمانات وتسجيل الشركات، وهو ما يدر نحو 13 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.
    Anguila tiene un sector financiero internacional reducido pero en rápida expansión, especializado en el registro de fideicomisos y empresas, que aporta aproximadamente el 13% del PIB del Territorio. UN 29 - لأنغيلا قطاع مالي دولي صغير لكنه سريع التوسع، حيث يتخصص في الاستئمانات وتسجيل الشركات، وهو ما يدر نحو 13 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم.
    D. Turismo El turismo constituye un sector importante de la economía del Territorio, pues representa un 4% del PIB del Territorio y alrededor de un 8% de los puestos de trabajo. UN 47 - تشكل السياحة قطاعا هاما من القطاعات الاقتصادية للإقليم، إذ تسهم بنحو 4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم وتوفر ما يقرب من 8 في المائة من فرص العمل.
    D. Turismo El turismo constituye un sector importante de la economía del Territorio, dado que representa alrededor del 4% del PIB del Territorio y aproximadamente el 8% de los puestos de trabajo. UN 55 - تمثل السياحة قطاعا هاما في اقتصاد الإقليم، مشكّلة حوالي 4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإقليم وحوالي 8 في المائة من العمالة.
    La agricultura y la pesca contribuyen conjuntamente con aproximadamente el 1% del producto interno bruto del Territorio. UN 21 - تمثل الزراعة ومصائد الأسماك معاً في الناتج المحلي الإجمالي للإقليم واحد في المائة تقريباً.
    III. Situación económica A. Observaciones generales De acuerdo con estimaciones públicas, en 2012 el producto interno bruto del Territorio alcanzó aproximadamente 293,7 millones de dólares de los Estados Unidos. UN 12 - ذكرت تقديرات عامة أن الناتج المحلي الإجمالي للإقليم بلغ في عام 2012 حوالي 293.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    III. Situación económica A. Observaciones generales Según estimaciones del Banco Central del Caribe Oriental facilitadas por la Potencia administradora, el producto interno bruto del Territorio en 2013 ascendió a 281 millones de dólares de los Estados Unidos, mientras que en 2012 fue de 283 millones de dólares de los Estados Unidos, lo que supone un descenso del 0,85% en la actividad económica. UN 9 - وفقا للتقديرات من المصرف المركزي لمنطقة شرق البحر الكاريبي التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة، فقد كان من المتوقع أن يبلغ إجمالي الناتج المحلي الإجمالي للإقليم 281 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2013، مقارنة مع ما يقرب من 283 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2012، وهو ما يمثل انخفاضا في النشاط الاقتصادي بنسبة 0.85 في المائة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد