"الناجي الوحيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el único sobreviviente
• único superviviente
• el único que
• la única sobreviviente

De los mil jóvenes que iban en ese barco, yo fui el único sobreviviente.
من بين ألف شاب على متن تلك السفينة، كنت أنا الناجي الوحيد.

Si quieres que te quiten el grillete del tobillo... simplemente sé el único sobreviviente en 30 horas a partir de ahora.
تريد هذا الحفار ينزع من كاحلك ببساطة كن الناجي الوحيد خلال 30 ساعة من الآن

En cuanto estés en tu ataúd de cartón seré el único sobreviviente, y el tesoro será mío.
وحالما يضعوك في نعشك سأكون الناجي الوحيد وسأرث الثروة

Esto me permite decir también que parece que una bomba sucia se haya abatido sobre el grupo de los cinco Embajadores puesto que al parecer yo soy el único superviviente.
وهذا يجعلني أقول أيضا بأن الأمر يبدو كما لو أن قنبلة قذرة قد سقطت على مجموعة السفراء الخمسة بما أنني أنا الناجي الوحيد على ما يبدو.

Eres el único superviviente del planeta Krypton.
أنت الناجي الوحيد من كوكب كريبتون

No he visto a nadie desde entonces. Yo.... Creo que soy el único que queda.
لم ار احد منذ ذلك الوقت اعتقد انني الناجي الوحيد

No estoy diciendo que usted sea la única sobreviviente de un accidente de aviación eso fue una traumatizante experiencia para usted.
لست أقول إعتبري نفسك الناجي الوحيد من حطام طائرة لم أكن أعصف بالفكرة بالنسبة لك

Una, porque dentro de unos minutos, parece ser que... usted será el único sobreviviente de este siniestro... y dos... porque no se rompió ni un hueso.
الأول, لأنه يبدو أنه بعد بضع دقائق ستكون رسميا الناجي الوحيد من حطام هذا القطار والثاني

Aun sigo siendo el único sobreviviente de esta área. Entonces no estoy seguro más de lo que es un amigo.
ما زلت الناجي الوحيد في هذه المنطقة فلا أعرف ان كان أحدا ما سيجد هذا التسجيل

Mi , uh ... Barco naufragó aquí . Y yo era el único sobreviviente.
أجل، تحطّم قاربي هنا، وكنتُ الناجي الوحيد.

Soy el único sobreviviente de mi planeta.
كنت الناجي الوحيد من كوكبي، لو كان لديّ الفرصة لإنقاذ عالمي

Perdí a mi familia en ese accidente y me convertí en el único sobreviviente.
فقدت عائلتي في حادث تحطم الطائرة، وكنت الناجي الوحيد.

Entonces serás el único superviviente, la estrella.
في الحال و بالتالي ستكون أنت الناجي الوحيد ستكون النجم

Si eres el único superviviente, con más razón.
هذا مما يزيد من صحيح إذا كنت الناجي الوحيد.

Eres el único superviviente de víctimas de compensación Estación 54.
انت الناجي الوحيد من محطة المقاصة الحوادث 54.

Así que ahora, tú coges el dinero y reivindica que eres el único superviviente.
الآن ، خذ النقود و قل أنك الناجي الوحيد.

Me puse en contacto con el padre, el único superviviente de la familia.
تواصلت مع والد الفتاة, الناجي الوحيد من أفراد العائلة.

Murieron todos, él fue el único superviviente.
الجميع لقى حتفه، و كان هو الناجي الوحيد.

Por lo que yo sé, soy el único que sobrevivió. Descansa, hermano,...
على حدّ علمي أنا الناجي الوحيد

O serás el único que sobreviva.
أو ربما ستكون الناجي الوحيد.