| Bueno, las camareras tienen los mejores chismes. | Open Subtitles | حَسناً، عادة النادلات لديهن أفضل الإشاعات |
| Ahora las camareras estarán todas libres de enfermedades venéreas. | Open Subtitles | أعتقد من الآن على جميع النادلات في البلدة الحصول على إفادة خلو من الأمراض الجنسية |
| Donde los camioneros puedan beber y mentir sobre las camareras que se han tirado. | Open Subtitles | إلى سائقي الشاحنات المضطهدون ليشربوا البيرة، يخرجوا الريح، والكذب على النادلات اللاتي يضاجعوهن. |
| El caso es que... Jugamos al cliente y la camarera. | Open Subtitles | نلعب أنا وهي لعبة صغيرة بين النادلات والزبائن. |
| Tiene una cámara oculta en el colgante de una camarera. | Open Subtitles | لديه كاميرا مخبأة في القلادات التي تلبسها النادلات |
| Si te haces gerente, no podrás salir con ninguna de las meseras. | Open Subtitles | أعتقد أنه عندما تصبح مدير فلن تستطيع أن تواعد النادلات |
| Sé que das buenas propinas a los camareros incluso si son terribles. | Open Subtitles | أعلم أنك تبقشش النادلات جيّداً مهما كانت معاملتهنّ. |
| Por como lucen las camareras, me parece que sigues siendo muy popular. | Open Subtitles | بالنظر إلى وجوه النادلات تبدو رجلاً محبوباً هنا |
| Una de las camareras la vió aquí la semana pasada. | Open Subtitles | لقد رأتها احدى النادلات هنا خلال الاسبوع الماضى |
| - soy una de las camareras. - Oh, ninguna de mis mujeres va a trabajar. | Open Subtitles | أنا واحد من النادلات أوه صمتاً, لا نساء لي سيعملن |
| Deberías que ver las camareras que contrata. | Open Subtitles | يجب أن تري النادلات التي يستأجر |
| Sólo lo de costumbre, camareras y actrices. | Open Subtitles | المعتاد فقط النادلات و الممثلات أنتظر, أنتظر |
| Bueno, sabemos que a este tío le gustan las camareras, así que puede que eso sea lo que esté mirando. | Open Subtitles | حسنا, نحن نعرف أن هذا القاتل يحب النادلات ربما يكون هذا هو ما ينظر إليه في ذلك الملصق الإعلاني |
| Es decir, ha sido tu novia durante dos semanas, y ha besado a un tío, y, bueno, nosotros estábamos casados, y te tiraste a cien camareras. | Open Subtitles | انا اعنى , انها كانت صديقتك لمدة اسبوعين وقد قبلت رجلا , ونحن سنتزوج وقكت بضرب ألاف من النادلات |
| Empieza a ligar con la camarera, lo hace con cada una de ellas que se acerca. | Open Subtitles | لقد بدأ في التودد إلي النادلات أنه يتودد إلي كل واحدة منهم تمر بقربة |
| Lo mismo que la camarera de turno. | Open Subtitles | والأمــر ينطبق على النادلات والطباخيـــن |
| Max, los comentarios de los clientes es una importante herramienta de negocios. Quizá aflojemos la actitud agria de la camarera. | Open Subtitles | ربما يمكننا التحكم في فظاظة أسلوب النادلات |
| Estamos aqui porque unas de las meseras secuestró a mi novio ayer. | Open Subtitles | نحن هنا لأن صديقي اختطف من قبل إحدى النادلات بالأمس |
| Hola, chicos, algunas de las otras meseras quieren que les pregunte algo. | Open Subtitles | أهلا يا شباب، النادلات الأخريات يردن مني أن أسألكم شيئا |
| Pronto saltaría desde un avión con un montón de meseras antes de decírtelo. | Open Subtitles | سوف تقفز من طائرة مع مجموعه من النادلات قبل ان اخبرك |
| Mm, me gusta ver camareros hacer guacamole en mi mesa. | Open Subtitles | انا احب مشاهدة النادلات تصنع الاغذية النباتية على طاولتى |
| Está bien. Es mejor que trabajar de mesera. | Open Subtitles | عملي لا بأس به أنه أفضل من عمل النادلات بمراحل |
| Hola. Disculpe. ¿Quién contrata a las mesoneras aquí? | Open Subtitles | أهلاً، معذرةً، من يتولى تعيين النادلات هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 