"النارِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fuego
• incendio

También debe guardar la Postura Mágica y adquirir la pastilla del fuego Sagrado.
هو يَجِبُ أيضاً أَنْ يَحْرسَ اللفيفةَ السحريةَ ويَكتسبُ قرصَ النارِ المقدّسِ

No estaba durmiendo, estaba esperando que el fuego se apagara.
أنا لم اكن نائمة. أنا كُنْتُ أَنتظرُ النارِ ان تنطفء.

A las embarazadas les rajaban la tripa y tiraban sus bebés al fuego.
النِساء الحبلى بقرت بطونهم ورَمى أطفالهم في النارِ.

Aparece sabiendo la influencia que tiene sobre ti y te hace atravesar el fuego.
تُظهرُ معْرِفة القوَّةِ عِنْدَها فوقك ويَجْعلُك تَمْشي خلال النارِ.

Mira esto. Ves, significa que el orígen del incendio fue en el asiento trasero y luego hacia el delantero.
شاهدْ، يَعْني بأنّ أصلَ النارِ كَانَ في المقعد الخلفي وهو سافرَ إلى المقعدِ الأماميِ.

¡No se ataja el fuego con fuego!
أنت لا تَستطيعُ مُحَارَبَة النارِ بالنارِ!

Esta es la última vez que te saco las castañas del fuego.
هذا آخر مَرّة أَسْحبُ كَ الكستناء خارج النارِ.

No se puede tirar de su castañas del fuego en todo momento.
أنا لا أَستطيعُ سَحْب كستنائُكَ خارج النارِ كُلَّ مَرَّةٍ.

Nos encargaremos de buscar posiciones enemigas y coordinar el fuego naval.
نحن سنصبح المدافعين ضد اى مواقع للعدو . تَنسيق إطلاق النارِ البحريِ

Ahora, la presencia de hormigas de fuego aladas reproductivas sugiere que su colonia tiene una existencia de al menos un año.
الآن، حضور مجنّحِ نمل النارِ المنتجِ يَقترحُ بأنّ مستعمرتُهم كَانَ في الوجودِ لسَنَة على الأقل.

Del fuego que la pregunta hace arder
أي سؤال يَحترقُ ضمن هذه النارِ

Han anclado justo al lado del fuego.
هميُربّطونَفي الحقيقةحواليإثنانو علىبعدسنتيمتراتنِصْفِمِنْ النارِ.

Algunas mujeres no pueden manejar el fuego.
بَعْض النِساءِ لا يَستطعنَ التعامل مع النارِ.

Nada. Demasiada charla sobre fuego y azufre.
الكلام أكثر من اللازم عن النارِ والكبريتِ

De calibre más pequeño, pero con un ritmo de fuego impresionante.
المقدرة الأصغر، لكن النسبةَ الرائعةَ مِنْ النارِ.

No hay lugar en este mundo un fuego como el nuestro.
ليس هناك مكان في هذا العالمِ لنوعِنا مِنْ النارِ

fíjate en el fémur. No es poco común encontrar huesos fracturados en víctimas de fuego.
هو لَيسَ غير عامَ لإيجاد كسورِ عظميةِ في ضحايا النارِ.

Ah, bueno, permíteme apartarme de tu línea de fuego
حَسناً، إسْمحُ لي بالخُرُوج من خَطِّ النارِ

Algunos de los registros sobrevivieron al incendio.
البعض مِنْ السجلاتِ نَجتْ من النارِ.

No estoy seguro de que Salvatore tuviera algo que ver en éste incendio.
لَستُ سالفاتور متأكّد جداً كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بهذه النارِ.

Huelo a humo del incendio de bob.
أَشتمُّ مثل الدخانِ مِنْ النارِ هَزَّ الملعونةُ.