"الناس الآخرين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otras personas
• otra gente
• los demás
• otros seres humanos
• de la gente
• más gente

He hecho una buena carrera de apuntar el espejo a otras personas.
جعلت لنفسى مهنه ممتازه أقلب المرآه الثقيله على الناس الآخرين

Normalmente las víctimas del ciberacoso se suicidan, no matan a otras personas.
عادة ضحايا التنمر السيبراني يقتلون أنفسهم و ليس الناس الآخرين

Pero quiero a otras personas en mi puerta, tan pronto como sea posible.
ولكن أريد بعض الناس الآخرين في بابي، في أقرب وقت ممكن.

Para ser sincera, nunca he prestado atención a lo que decía otra gente que salía en la serie.
حسنا، لنكون صادقين، أنا لم تدفع حقا اهتمام لماذا الناس الآخرين على العرض كانوا يقولون.

Pero ha ayudado a tanta otra gente con sus problemas, que no quiero que se preocupe por los míos.
لكنها ساعدت الكثير من الناس الآخرين فيما يتعلق بمشاكلهم لم أرغب في جعلها تقلق بشأن مشاكلي

los demás están choque y choque, como si fueran de las tiras cómicas.
لا ضرر فيها الناس الآخرين يصطدمون بأنفسهم كأنهم في الصحف الكوميدية

Tres años y medio más tarde, con ayuda y apoyo, vive como otras personas y contribuye a la comunidad en la que vive y trabaja.
وذكرت أنها، بعد ثلاث سنوات ونصف وبمساعدة ودعم، تعيش مثل الناس الآخرين وتسهم في المجتمع المحلي الذي تعيش وتعمل فيه.

Y más por rebeldía, que por ser intelectual, decidí que ya no permitiría que otras personas dictaran cuándo y lo que debería leer.
ومن دافع التمرّد، لا رغبة في أن أكون مثقّفًا، قرّرتُ أني لن أدع مطلقا الناس الآخرين يملون علي متى وماذا أقرأ.

Pero el sí mismo es una proyección basada en las proyecciones de otras personas.
لكن النفس هي امتداد. مبنية على توقعات الناس الآخرين.

Podemos aprender observando a otras personas y copiando o imitando lo que pueden hacer.
نتعلم بمشاهدة الناس الآخرين وتقليد أو محاكاة مايستطيعون فعله.

Cuando observamos a personas interactuando con animales u otras personas vemos que hay muy poca retroalimentación.
عندما تشاهدون الناس تتفاعل مع الحيوانات أو الناس الآخرين ، هناك القليل جدا من ردود الفعل ، انها نادرة جدا.

Otra buena idea es consultar con otras personas
الفكرة الجيدة الأخرى هي الحديث مع الناس الآخرين.

Daño a otras personas o a ti misma.
أذى ضد الناس الآخرين .. و أذى ضد نفسك ..

Podrían estar separados conocer otras personas, ser felices, vidas plenas.
هذه صحيح هما لم يستطيعا العيش بعيدا عن بعض إلتق الناس الآخرين قد سعيدا تنجز في حياتك

Coronel, los Estados Unidos no estan en el negocio... de interferir en los asuntos de otras personas.
عقيد ، الولايات المتحدة ليست في مهمة التدخل في شؤون الناس الآخرين

Pero tenemos que pensar en cómo se compara, en materia de su pigmentación, con otra gente en la Tierra.
لكن نحتاج للتفكير في الكيفية التي نقارن بها، على صعيد لون البشرة، تجاه الناس الآخرين على الأرض.

Es sólo que a ambos nos aterra estar con otra gente... y de algún modo olvidamos ese miedo cuando estamos juntos.
لأن كلينا يخاف من الناس الآخرين و لأننا قد تمكنا بصورة أو بأخرى من نسيان الخوف بوجودنا فى صحبة بعضنا البعض

Tal vez va a tener una buena influencia en mí ver como vive otra gente.
فربما يكون لذلك تأثير ايجابي عليّ حين أرى كيف يعيش الناس الآخرين

Veo detalles que otra gente se pierde.Veo pautas
أرى تفاصيل لايراه الناس الآخرين,أرى أنماط

Supongo que ya que la muerte la perseguía... quería ayudar a los demás a eludirla.
أعتقد أنها منذ أن بدأ الموت يطاردها أرادت فقط مساعدة الناس الآخرين ليتجنبونه

Este deber implica la responsabilidad social de no utilizar el poder económico como instrumento de dominio sobre otros seres humanos.
ويشمل هذا الواجب ضمناً المسؤولية الاجتماعية عن عدم استخدام القوة الاقتصادية كوسيلة للهيمنة على الناس الآخرين.

Tienes a toda la gente rica y al resto de la gente.
أنه لديكّ جميع الأغنياء وجميع الأنواع من الناس الآخرين

Mira, hay mucha más gente que no puede darse el lujo de salir a comprar comida.
أنظري، هناك الكثير من الناس الآخرين لا يستطيعون تحمل نفقة الخروج للأكل بالمطاعم.