| ¡No! ¡No quiero ir al hospital! ¡La gente muere allí! | Open Subtitles | لا أريد الذهاب إلى المشفى, الناس يموتون هناك |
| Todo el mundo muere, pero en la Mafia... La gente muere más seguido, y nunca por accidente. | Open Subtitles | كل شخص يموت لكن بالمافيا الناس يموتون اكثر غالبا , ولايكون ابدا حادث |
| La gente muere todo el tiempo. Algunos, por hablar demasiado. | Open Subtitles | الناس يموتون طوال الوقت بعضهم فقط للحديث كثيراً |
| Hay gente muriendo para ir al cielo con el fin de alcanzar esa vida de felicidad detrás del velo. | Open Subtitles | هؤلاء الناس يموتون ليذهبوا للجنة هدفهم هو الوصول إلى حياة السعادة الأبدية |
| La gente está muriendo de enfermedades curables en Los Angeles Centro Sur. | TED | الناس يموتون بسبب أمراض يمكن معالجتها. في منطقة ساوث سنترال، لوس أنجلوس. |
| Todo es mejor. En este país no dejamos a la gente morir. | Open Subtitles | كل شيء جيد في هذا الوطن لاندع الناس يموتون |
| La gente muere al azar, por una llamada ¿No? | Open Subtitles | الناس يموتون عشوائياً من سجلّ المكالمة صحيح ؟ |
| La gente muere. Es parte de la vida. | Open Subtitles | إن الناس يموتون هذه هي الحياة يموت 150 ألفاً في اليوم |
| La gente muere en mis novelas. Tengo que pensar en nuevas e interesantes maneras de matarlos. | Open Subtitles | إن الناس يموتون في رواياتي علي أن أفكر بطرق جديدة لقتلهم |
| La gente muere en seis meses a un año, y no se puede localizar. | Open Subtitles | الناس يموتون بفتره 6 شهور الى سنه وهو غير قابل للتقصي |
| - ¡Los policías desaparecieron! ¡La gente muere por todos lados! ¡Vamos! | Open Subtitles | حتى الشرطة ذهبوا الناس يموتون فى كل مكان |
| ¡Les dije que tengan cuidado! La gente muere en esto. | Open Subtitles | اخبرتكم ان تكونوا حذرين لان الناس يموتون بهذا |
| Déjalo ya, La gente muere, es parte de la guerra. | Open Subtitles | لماذا لا تنسى الأمر كله فحسب ؟ الناس يموتون هذا شأن كل الحروب |
| La gente muere bajo mis cuidados todos los días. Eso viene con el maldito trabajo. | Open Subtitles | الناس يموتون تحت رعايتى كل يوم إنه إتمام العمل اللعين |
| Vea, lo que está pasando es que Hay gente muriendo, porque nanofilamentos en su piel los convierte en conductores humanos. | Open Subtitles | ،أترى، ما يحدث أنّ الناس يموتون لأن النانو الموجود في جسدهم حولهم إلى موصلاّت بشرية |
| La gente está muriendo por toda la ciudad, así que ¿por qué te detienes aquí? | Open Subtitles | الناس يموتون في جميع أنحاء المدينة، فلماذا أنت وقف هنا؟ |
| He visto gente morir desde que tú estabas en el maldito patio de recreo. | Open Subtitles | كُنت أشــاهد الناس يموتون حــولي في الوقت الذي كُنــت تعبث فيه مع صديقتك |
| Todos los días Muere gente, fregando platos, barriendo suelos. | Open Subtitles | الناس يموتون يومياً يا فرانكي و هم يمسحون الأرض، و يغسلون الأطباق |
| Está muriendo gente. Buena gente. | Open Subtitles | الناس يموتون ، الأشخاص الأخيار |
| Los funcionarios de las Naciones Unidas encargados de la ayuda lograron llegar hasta Kuito, donde miles de personas morían de inanición y vivían en condiciones horrendas. | UN | وتمكن موظفو اﻷمم المتحدة العاملون في مجال المعونات من الوصول إلى كويتو، حيث كان اﻵلاف من الناس يموتون جوعا وكانت ظروف المعيشة مرعبة. |
| Como la malnutrición y el hambre privan al cuerpo de su resistencia y sistemas inmunitarios, millones de personas mueren todos los años; el derecho a la alimentación puede pues ser considerado incluido en el derecho a la salud. | UN | وبالنظر إلى أن سوء التغذية والجوع يحرمان الجسم من نظام المقاومة والمناعة، فإن ملايين الناس يموتون في كل سنة؛ ولذلك فإن الحق في الغذاء يمكن أن يعتبر مشمولاً ضمن الحق في الصحة. |
| Desde que la encontramos, no hace más qme morir gente. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أنه منذ وجدنا أنه، كان الناس يموتون في كل مكان حولنا. |
| Hay gente que muere por eso. | Open Subtitles | الناس يموتون من أجل هذا |
| Pero ahora mismo, lo que sé es que La gente se está muriendo. | TED | لكن حتى الآن، ما أعرفه هو أن الناس يموتون. |
| los hombres mueren pero sus creencias viven para siempre. | Open Subtitles | الناس يموتون ولكن افكارهم تظل دائما حيه |
| Lo que es una elegante manera de decir que las personas mueren muy rápido y no tienen muchas oportunidades de contagiar a otras. | Open Subtitles | و هذه هي الطريقة اللطيفة لقول أن الناس يموتون بسرعة كبيرة لكي ينتشر المرض أكثر. |
| La tasa es aún muy alta, todavía hay demasiadas personas que mueren sin necesidad. | TED | ولكن هذا المعدل لا يزال عاليا جدا - لا يزال عدد كبير جدا من الناس يموتون بلا داعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 