"النافذة الخلفية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ventana trasera
• la ventanilla trasera
• La ventana
• ventana de atrás

Después de dejar marchar a los tres hombres, un agente de la policía disparó a través de la ventana trasera del vehículo causando la muerte de Mario José Josino.
وبعد السماح للرجال الثلاثة بالانصراف أطلق شرطي النار عبر النافذة الخلفية للسيارة فقتل ماريو خوسيه خوسينو.

Te acuestas con chicas, salen por la ventana trasera y otras entran por la puerta frontal.
تنام مع الفتيات، يخرجون من النافذة الخلفية والبعض الآخر يأتي من خلال الباب الأمامي.

También tenemos sangre en el interior de la ventana trasera.
من داخل النافذة الخلفية لاحظت ذلك إنه منقول

Y tú estabas en el asiento de atrás, hermanito, mirándome a través de la ventanilla trasera.
وكنت أنت في المقعد الخلفي يا أخي الصغير، تراقبني من خلال النافذة الخلفية.

Se ha informado de que, según declaraciones de la policía, el agente de policía disparó a través de La ventana posterior del vehículo, causando la muerte de la víctima, cuando el chofer intentó arrancar mientras era interrogado por otro agente.
وطبقاً للمحضر، قام أحد أفراد الشرطة بإطلاق النار على المجني عليه من النافذة الخلفية للسيارة، وتسبب بذلك في قتله، بينما حاول سائق السيارة الانطلاق بها للتخلص من شرطي آخر كان يستجوبه في ذلك الحين؛

Él debe haber sacado La ventana de atrás.
هو لا بدَّ وأنْ أصبحَ خارج النافذة الخلفية.

"Sin resistencia" y "ventana trasera"
هل عدم وجود آثار على عراك في النافذة الخلفية له علاقة بقضية جينينغز؟

Miré por la ventana trasera y lo vi cojeando por la calle.
نظرت من النافذة الخلفية و رأيته يعرج قاطعاً الطريق

Detective, encontramos esto afuera junto a la ventana trasera.
ايتها المحققة, وجدنا هذا في النافذة الخلفية

¡Así que mantén tu boca cerrada y raspa la mugre de la ventana trasera!
لذا ابقي فمك مطبقاً واكشط المادة اللزجة من النافذة الخلفية

Escapo por la ventana trasera para evitar las cámaras.
لقد خرجت من النافذة الخلفية لتجنب الكاميرة

Dejaste la ventana trasera abierta para él, sabiendo que el esposo que te amaba estaba acostado a tu lado en la cama a punto de ser asesinado.
لأنكِ تركتِ النافذة الخلفية مفتوحة له وتعلمين أن الزوج الذي يحبك والذي كان نائمًا بجانبك على وشك أنه سيتم قتله

Bueno, subió a la ventana trasera o está escondida en el sótano porque Henry salió de su habitación completamente solo, sin ninguna chica a la vista.
حسناً، إمّا أنّها قفزت من النافذة الخلفية أو أنّها مختبئة في القبو لأنّ هنري خرج من غرفته لوحده تماماً،

Sacarla de la ventana trasera antes de que lleguen a la puerta principal.
أخرجوها من النافذة الخلفية قبل أن يصلوا إلى الباب الأمامي

¿Entró por la ventana trasera, acribillándolos a tiros, acabando con todos ellos?
إذا جاء من النافذة الخلفية و أصدر ضجة ,ثم بدأ يطلق النار على الجميع

Salió por la ventana trasera.
مضغ حقّا خارج النافذة الخلفية.

Estoy dentro del sistema de seguridad de la casa de Bob. Vale, la ventanilla trasera de la furgoneta acaba de abrirse.
انا داخل نظام بوب الامني دخلت للتو حسنا، النافذة الخلفية للشاحنة

Sí. En la ventanilla trasera.
أجل , على النافذة الخلفية

Baja la ventanilla trasera.
أنزلي النافذة الخلفية.

Fue al lavabo. Saltó por La ventana.
ذهب إلى دورة المياه ثم فر من النافذة الخلفية

Me deslizo por el fondo hacia La ventana de atrás.
اتجهت خلسة نحو الخلف إلى النافذة الخلفية

Hay signos de que entraron forzando La ventana de atrás.
لديَ دلائل على وجود إقتحام في النافذة الخلفية