"النافذه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ventana
• ventanilla
• ventanas
• vidriera

La ventana no está limpia. A este barracón le falta disciplina militar.
هذه النافذه لم يتم تنظيفها بالمره الثكنه باكملها غير عسكريه

Entraron por la ventana. Y no era para darme las buenas noches.
دخلا من النافذه لم يكن لي ان اتمنى أحلام سعيده

Seis testigos dijeron que empezaste a destrozar el lugar, ...luego saltaste por la ventana.
لدينا 6 شهود قالوا بأنك كنت تدمر المكان ثم قفزت من النافذه

Entras de sopetón como Rambo, a lo bestia y ¡lo cuelgas de la ventana!
سوف تقفز مش رامبو بدون حماله لاعضائك التناسليه وتجعله يتدلى من النافذه

Papá está en aquella ventanilla. ¿Puedes dejar de hacer desfalcos un momento? Oh, umm...
هذا أبى فى النافذه هناك هل توقفت لحظة عن أختلاس النظر و أعرتنى انتباهك؟ تشارلى لا نمزح فى هذه الاشياء هنا

Encontré esto en el nido del tirador, una vista clara de las ventanas.
وجدت هذا في وكر القناص كانت لديه رؤية واضحه عبر النافذه.

Aquí es adónde voy. Pero no arranque hasta que suba la ventana.
هاهو المكان الذى سأذهب إليه ولكن لاتتحرك حتى أرفع النافذه

Ah si, perfecto, por la ventana yo me iré por la puerta delantera idiota.
فعلاً إذهب من النافذه ولا تخرج من الباب الأساسي .. يا أحمق

Probablemente mejor que colgarlo a él de los tobillos por la ventana.
ربما أفضل من أن نتأرجحه من خارج النافذه ماسكاً كاحليه

¿Se cayó por la ventana y el radio le aplastó la cabeza?
و سقطت من النافذه و بعدها سقط الراديو على رأسها؟

En tu propio negocio del cual no tienes dinero necesitamos reponer la ventana.
وعملك, لاي شيء انت لا تحظى بالمال. يجب ان نغير النافذه.

Me encanta cuánto puedes saber de la gente por lo que vende es como una ventana hacia sus vidas.
احب كم يمكنك ان تذيع على الناس بمبيعات منزلكم في الساحه انه مثل النافذه في حياتهم

Está bien, eso no era sólo un cadáver que fue arrojado desde una ventana.
حسناً , ذلك لم يكن مجرد جثه ذلك كان رمياً من النافذه

Britta fue la que arrojó ese cuerpo por la ventana, y puedo probarlo.
بريتاالتي القت بذلك الجسم من النافذه و أستطيع ان أثبت ذلك

Las huellas dactilares en el vaso, coinciden con las de la ventana en el sótano.
البصمات على الكوب تتطابق مع البصمات التي وجدناها في القبو على النافذه المكسورة

Ahora estamos en el sofá mirando por la ventana a los coches que pasaban.
نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة.

Recuerdo estar mirando por la ventana y ver el segundo helicóptero.
أتذكر عندما كنت أنظر من النافذه لأرى المروحية الأخرى.

Abre la ventana de la buhardilla, y, claro, allí hay un mantel enredado alrededor de la antena de televisión.
ويقوم بفتح النافذه ليجد بالطبع مفرش الطاوله ملتف حول هوائي البنايه.

Estarás junto a la ventana controlando los despachos.
انت سوف تجلس بجوار النافذه و تتفحص الشحنات

pero tras 2 años en el campo, la sola idea de lo que sucedía tras la ventana nos ponía a cien.
ولكن بعد سنتين فى هذا المعسكر مجرد فكرة ماذا يوجد خلف هذه النافذه بالتأكيد, ينظم شحناتك

Miraba por la ventanilla como un sonámbulo y observaba las luces.
كان يبدو كالنائم الماشى كان ينظر من النافذه على الأضواء

Señoría, un criado presenció el enterramiento desde una de las ventanas de la casa.
عمليه الحرق سيدى الرئيس شوهدت من النافذه العلويه بواسطه الخادم

Porque fue justo después de esto que tú rompiste la vidriera.
لانها كانت بعد ان قمت بتحطيم تلك النافذه