| La vida útil estimada de las diferentes clases de activos intangibles es la siguiente: | UN | وتتوزع فئات الأصول غير المادية حسب عمرها النافع المقدر على النحو التالي: |
| La depreciación se calcula utilizando el método de amortización lineal durante la vida útil estimada de los bienes. | UN | ويُحسب الاستهلاك باستخدام طريقة المعدل الثابت على مدى العمر النافع المقدر للأصول. |
| La depreciación se calcula utilizando el método de amortización lineal durante la vida útil estimada de los bienes. | UN | ويُحسب الاستهلاك باستخدام طريقة المعدل الثابت على مدى العمر النافع المقدر للأصول. |
| La depreciación de las propiedades, planta y equipo se calcula sobre su vida útil estimada utilizando el método lineal. | UN | ويقدر اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات على أساس مدى عمرها النافع المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت. |
| La vida útil estimada de las clases de propiedades, planta y equipo es la siguiente: | UN | وتتوزع فئات الممتلكات والمنشآت والمعدات حسب عمرها النافع المقدر على النحو التالي: |
| La amortización se contabiliza por la vida útil estimada utilizando el método de amortización lineal. | UN | ويُقيد الاستهلاك على أساس مدى العمر النافع المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت. |
| La vida útil estimada para las clases de activos intangibles son las siguientes: | UN | وتتوزع فئات الأصول غير المادية حسب عمرها النافع المقدر على النحو التالي: |
| La vida útil estimada de las principales clases de activos intangibles es la siguiente y está sujeta a un examen anual: | UN | ويرد فيما يلي العمر النافع المقدر للفئات الرئيسية من الأصول غير الملموسة، وهو تقدير يخضع لاستعراض سنوي: |
| La vida útil estimada de las principales clases de activos intangibles es la siguiente y está sujeta a un examen anual: | UN | ويرد فيما يلي العمر النافع المقدر للفئات الرئيسية من الأصول غير الملموسة، وهو تقدير يخضع لاستعراض سنوي: |
| La depreciación de las propiedades, planta y equipo se calcula sobre su vida útil estimada utilizando el método lineal. | UN | ويقدر استهلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات على أساس مدى عمرها النافع المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت. |
| La vida útil estimada de las categorías de propiedades, planta y equipo es la siguiente: | UN | وتتوزع فئات الممتلكات والمنشآت والمعدات حسب عمرها النافع المقدر على النحو التالي: |
| La amortización se contabiliza en función de la vida útil estimada utilizando el método de amortización lineal. | UN | ويُقيد الإهلاك على أساس مدى العمر النافع المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت. |
| La vida útil estimada para las categorías de activos intangibles son las siguientes: | UN | وتتوزع فئات الأصول غير المادية حسب عمرها النافع المقدر على النحو التالي: |
| (Valor genérico de mercado dividido por la vida útil estimada en años) dividido por 12. | UN | )سعر السوق العام المجزي مقسوما على العمر النافع المقدر بالسنوات( مقسوما على ١٢. |
| Rango de vida útil estimada | UN | مدى العمر النافع المقدر بالسنوات |
| Clase Vida útil estimada | UN | العمر النافع المقدر بالسنوات |
| Vida útil estimada | UN | العمر النافع المقدر بالسنوات |
| Vida útil estimada | UN | العمر النافع المقدر |
| 60. Los activos intangibles que tienen una vida útil definida se amortizan por el sistema lineal a lo largo de su vida útil estimada a partir del mes de adquisición o del momento en que se pone en funcionamiento el activo intangible. | UN | ٦٠ - ويحسب استهلاك الأصول غير الملموسة ذات العمر النافع المحدد باستخدام طريقة القسط الثابت، على أساس مدى عمرها النافع المقدر ابتداء من شهر الشراء أو عندما يتم تشغيل الأصول غير الملموسة. |
| Vida útil estimada en años | UN | العمر النافع المقدر بالسنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 