"النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en desarrollo sin litoral y de tránsito
• Landlocked and Transit
• PEDSL y los países de tránsito
• donantes y de
• sin litoral y de tránsito se
• TRÁNSITO EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO SIN
• desarrollo sin litoral y países de tránsito

Sin embargo, hay unas pequeñas notas de esperanza en los perturbados cielos de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.
غير أن هناك بريقا من الأمل يلوح في السماء المكفهرة في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.

Esa cooperación debe promoverse sobre la base de los intereses mutuos de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.
ويجب تعزيز هذا التعاون على أساس المصلحة المتبادلة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية على السواء.

Cooperación regional en el transporte de tránsito: soluciones para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito
التعاون الإقليمي في مجال النقل العابر: حلول للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

Esa cooperación debe promoverse sobre la base de los intereses mutuos de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.
لذا يتعين تعزيز التعاون على أساس المصلحة المتبادلة لكل من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.

A. Evaluación de los sistemas de tránsito de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito
تقييم نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

B. Simposio para países en desarrollo sin litoral y de tránsito
ندوة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

B. Simposio para países en desarrollo sin litoral y de tránsito 3 - 5 4
باء- ندوة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية ٣ - ٥

Tema 3 - Examen de los progresos realizados en el desarrollo de sistemas de tránsito en los países en desarrollo sin litoral y de tránsito
البند ٣: استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

A. Examen de los progresos realizados en el desarrollo de sistemas de transporte en tránsito en los países en desarrollo sin litoral y de tránsito
استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

B. Reuniones de los grupos consultivos de países en desarrollo sin litoral y de tránsito
اجتماعات اﻷفرقة الاستشارية للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

B. Reuniones de los grupos consultivos de países en desarrollo sin litoral y de tránsito
باء - اجتماعات اﻷفرقة الاستشارية للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

Países en desarrollo sin litoral y de tránsito
البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

A. Los países en desarrollo sin litoral y de tránsito en el mercado mundial
ألف - البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والسوق العالمية

Debe seguir alentándose a los países en desarrollo sin litoral y de tránsito a que se adhieran a los convenios internacionales pertinentes al comercio de tránsito.
وينبغي زيادة تشجيع البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية على الانضمام على الصعيد العالمي إلى الاتفاقيات الدولية المتصلة بالتجارة العابرة.

INFORME DE LA REUNIÓN DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES DE PAÍSES en desarrollo sin litoral y de tránsito Y DE REPRESENTANTES DE
تقرير اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

En 1997 había asignado aproximadamente 3.000 millones de dólares EE.UU. de su ayuda oficial al desarrollo (AOD) a la esfera del transporte, incluida la asistencia a los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.
وفي عام 1997، خصصت لقطاع النقل ما يقرب من 3 بلايين دولار من مساعدتها الإنمائية الرسمية، بما في ذلك المعونة المقدمة إلى البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.

Recalcó que la cooperación entre los países en desarrollo sin litoral y de tránsito era indispensable para solucionar sus problemas comunes.
وأكد أن التعاون بين البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية هو المفتاح لتسوية مشاكلها المشتركة.

h) UNCTAD (1995), " Report of the Symposium for Landlocked and Transit Developing Countries, held at United Nations Headquartes, New York, from 14 to 16 June 1995 " ;
)ح( اﻷونكتاد )١٩٩٥(، " تقرير الندوة المعنية بالبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية المعقودة في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ١٤ إلى ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ " ؛

Esas medidas no sólo facilitaban el comercio y el transporte, sino que también mejoraban las relaciones y la confianza entre los PEDSL y los países de tránsito vecinos y evitaban que las mercancías en tránsito se desviaran al mercado local de un país de tránsito.
وهذه التدابير لا تيسّر التجارة والنقل فحسب، بل إنها تحسّن أيضاً العلاقات والثقة بين البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر المجاورة لها، وهو ما يكفل عدم تحويل مسار السلع إلى السوق المحلية في بلد العبور.

Conferencia Ministerial Internacional de Países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de Países donantes y de las Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito
المؤتمر الوزاري الدولي للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والبلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية المعني بالتعاون في مجال النقل العابر

En muchos países en desarrollo sin litoral y de tránsito se prosigue la liberalización del comercio de servicios de tránsito y se fomenta la competencia entre los proveedores de tales servicios.
ولا تني التجارة في خدمات المرور العابر في الكثير من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية تتحرر باطراد مع تشجيع المنافسة بين موردي هذه الخدمات.

Simposio para países en desarrollo sin litoral y países de tránsito
ندوة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية