| ¿Puedo ofrecerles un vaso de vino o un trozo de tarta de chocolate? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أعرض عليكم كأس من النبيذ أو كيك الشكولاته؟ |
| Sabes, dicen que las mujeres se ponen mejor con la edad, como un buen vino o... o queso. | Open Subtitles | كما تعلم، انهم يقولون أن المرأة تصبح أفضل مع زيادة العمر مثل النبيذ أو الجبنة |
| Consíguenos una buena botella de vino o algo. | Open Subtitles | أحضر لنا زجاجةً جيّدةً من النبيذ أو شيئ ما |
| Juraria que este huele a vino, o whisky o algún tipo de alcohol. | Open Subtitles | أقسم أن رائحة تلك تشبه رائحة النبيذ أو الويسكي أو نوعاً ما من الكحول |
| ahora ¿qué quieres beber, scotch o vino? Lo siento, Larry. | Open Subtitles | الآن ماذا ستشرب النبيذ أو شراب السكوتش؟ آسف . لاري |
| Mejor ve abrir esa botella de vino, o voy a terminar con otitis. | Open Subtitles | من المستسحن أن تفتحي قنينة النبيذ أو سينتهي بي المطاف بإذن سبّاح |
| Y no solía tomar vino o tocar música. | Open Subtitles | ولم أكن معتادة على شرب النبيذ أو عزف الموسيقى |
| Creo que o he tomado demasiado vino o no el suficiente. | Open Subtitles | أعتقد إمّا أنني شربتُ الكثير من النبيذ أو أنّه لم يكن كافياً. |
| ¿Hay más vino, o esto es todo? | Open Subtitles | هل هناك المزيد من النبيذ أو هذا فقط ما سأتعامل معه؟ |
| Compraré una botella de vino o, bueno, lo que sea para ti y podemos repartirnos el resto cuando vuelva. | Open Subtitles | سألتقط زجاجة من النبيذ أو كما تعرف ما لك ويمكننا أن نقسم باقي عندما أعود |
| Ahora, he sido conocida por disfrutar... de una copa de vino o dos en mis tiempos. | Open Subtitles | الآن، عرفت أن تتمتع بكأس من النبيذ أو اثنين في اليوم |
| No se me da bien vivir una vida normal, pero cuando estoy en el océano y bebiendo vino, o pasando el tiempo con una preciosa desconocida, | Open Subtitles | أنا لست جيدا في الحياة العادية ولكن عندما أكون في المحيط أشرب النبيذ أو عندما أقضي الوقت مع غريبة جميلة |
| Un vaso de vino o un vaso de Brandy, o ¿un vaso de agua? | Open Subtitles | كوب النبيذ أو كوب براندي أو كوب الماء؟ |
| - Quizá tome una copa de vino, o una cerveza - Dave. | Open Subtitles | .. لا فأنا اشرب كأس من النبيذ أو البيرة - ديف - |
| No desperdicies nada tiempo preguntándote sobre el vino o el queso u otra cosa... son completamente comunes pero... el caviar y el vodka son sublimes y maravillosos. | Open Subtitles | ..لا تضيع أي وقت في التذمر من النبيذ أو الجبن ..في "مورمانسك" لأنهما عاديان جداً في الواقع ..لكن الكافيار والفودكا |
| ¿Te traigo una copa de vino o algo? | Open Subtitles | أتريد كأساً من النبيذ أو أي شئ؟ |
| La copa de vino o la maldita jarra. | Open Subtitles | كأس من النبيذ أو إناء النبيذ بأكمله. |
| ¿Quieres un vaso de vino o algo? | Open Subtitles | أريد كأسا من النبيذ أو شيء من هذا؟ |
| ¿Debería llevar a mi novia a Napa Valley, beber vino, o subir a un avión a Las Vegas, jugar a los dados, entrar en un espectáculo? | Open Subtitles | بين اصطحاب صديقتي لوادي "نابا" وشرب بعض النبيذ "أو الذهاب لـ"فيجاس |
| ¿Quieres un poco más de vino o algo? | Open Subtitles | تريدين المزيد من النبيذ أو شيئا ما؟ |
| Puros o vino o algo así. | Open Subtitles | السيجار أو النبيذ أو شيء he'II تريد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 