اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "النتيجة الاستراتيجية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • resultado estratégico
        
    resultado estratégico del ONU-Hábitat UN النتيجة الاستراتيجية لموئل الأمم المتحدة
    El criterio de aplicación B vincula el resultado estratégico 2 (marcos institucionales) con el resultado estratégico 3 (eficacia del alcance). UN 33 - يربط نهج التنفيذ باء النتيجة الاستراتيجية 2 ( الأطر المؤسسية) بالنتيجة الاستراتيجية 3 (التغطية الفعالة).
    El segundo resultado estratégico era la preparación. UN 119- وتتمثل النتيجة الاستراتيجية الثانية في التأهب للاستجابة.
    El segundo resultado estratégico era la preparación. UN 119- وتتمثل النتيجة الاستراتيجية الثانية في التأهب للاستجابة.
    Resultado estratégico: Las autoridades municipales, regionales y nacionales han aplicado políticas para aumentar el acceso equitativo a los servicios urbanos básicos y mejorar el nivel de vida de los pobres de las zonas urbanas. UN النتيجة الاستراتيجية: نفَّذت السلطات الحضرية والسلطات الإقليمية والوطنية سياسات من أجل زيادة المساواة في الحصول على الخدمات الأساسية الحضرية وتحسين مستوى معيشة الفقراء في المناطق الحضرية.
    Resultado estratégico: Las autoridades municipales, regionales y nacionales han aplicado políticas para aumentar el acceso a una vivienda adecuada y mejorar el nivel de vida en los barrios marginales existentes. UN النتيجة الاستراتيجية: نفَّذت السلطات الحضرية والسلطات الإقليمية والوطنية سياسات من أجل زيادة سُبل الحصول على الإسكان الملائم وتحسين مستوى المعيشة في الأحياء الفقيرة الحالية.
    Resultado estratégico: Las ciudades han aumentado, de forma equitativa, su resiliencia ante los efectos de las crisis naturales y provocadas por el hombre y han emprendido procesos de rehabilitación que favorecen el desarrollo urbano sostenible. UN النتيجة الاستراتيجية: عملت المدن على زيادة قدرتها على التكيُّف مع آثار الأزمات الطبيعية والأزمات التي من صُنع الإنسان، بطريقة منصفة، واضطلعت بالإصلاح بطرق تعزز التنمية الحضرية المستدامة.
    Indicadores de progreso del resultado estratégico UN مؤشرات إنجاز النتيجة الاستراتيجية
    El resultado estratégico general del plan estratégico y los resultados estratégicos de las esferas de atención prioritaria, y sus respectivos indicadores de progreso, también serán idénticos a los contenidos en el programa de trabajo. UN وسوف تكون النتيجة الاستراتيجية العامة ونتائج الاستراتيجية لمجال التركيز في الخطة الاستراتيجية ومؤشرات الإنجاز المختصة بها أيضاً متطابقة مع تلك الموجودة في برنامج العمل.
    a) resultado estratégico 1 - análisis empírico de la situación para la formulación de políticas y la adopción de medidas. UN (أ) النتيجة الاستراتيجية 1 - تحليل الحالات القائم على الأدلة للسياسات والأعمال.
    b) resultado estratégico 2 - desarrollo de marcos institucionales favorables. UN (ب) النتيجة الاستراتيجية 2 - وضع أطر مؤسسية تمكينية.
    c) resultado estratégico 3 - aceleramiento a gran escala de la cobertura efectiva de las intervenciones. UN (ج) النتيجة الاستراتيجية 3 - التعجيل الواسع النطاق لتحقيق تغطية فعالة للتدخلات.
    resultado estratégico UN النتيجة الاستراتيجية
    Este criterio de aplicación vincula el resultado estratégico 1 (análisis de la situación) con el resultado estratégico 2 (marcos institucionales). UN 32 - يربط نهج التنفيذ هذا النتيجة الاستراتيجية 1 (تحليل الحالات) بالنتيجة الاستراتيجية 2 (الأطر المؤسسية).
    de la práctica con el aprendizaje El criterio de aplicación C vincula el tercer resultado estratégico (eficacia del alcance) con el primero (análisis de la situación). UN 38 - يربط النهج التنفيذي جيم النتيجة الاستراتيجية الثالثة (التغطية الفعالة) بالنتيجة الأولى (تحليل الحالات).
    resultado estratégico 1 Análisis de la situación UN النتيجة الاستراتيجية 1
    resultado estratégico 2 Marcos institucionales UN النتيجة الاستراتيجية 2
    resultado estratégico 3 Cobertura efectiva UN النتيجة الاستراتيجية 3
    Calidad de la educación. El resultado estratégico esperado es que para el año 2011 los niños de edad preescolar reciban una educación de calidad y todos los niños de 6 a 15 años de edad estén matriculados en la escuela y reciban una educación de calidad. UN 26 - جودة التعليم: تتمثل النتيجة الاستراتيجية المنتظرة بحلول عام 2011 في أن يحظى الأطفال المسجلون في دور الحضانة بتعليم جيد النوعية وأن يسجل جميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 15 عاما في المدارس ويحظوا بتعليم جيد النوعية.
    El resultado estratégico que se persigue es que para el año 2011 los niños disfruten de su derecho a un entorno protector basado en un marco legislativo adecuado e instituciones que ofrezcan servicios de calidad. UN 28 - حماية الطفل: تتمثل النتيجة الاستراتيجية في أن يحظى الأطفال بحلول عام 2011 بحقهم في بيئة تشملهم بالحماية وتستند إلى إطار تشريعي ملائم ومؤسسات توفر خدمات جيدة النوعية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد