"النحلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Bee
• abejita
• una abeja
• la abeja
• abejas
• aguijón
• abeja obrera
• abejorro

Luego de la ceremonia, dimitiré como Presidente así nuestra legítima monarca, Queen Bee, podrá gobernar.
بعد المراسم , سأتنحى كرئيس لكي ملكنا الشرعي , الملكة النحلة , تحكم

Naruto y Bee pueden prestar más fuerza para la batalla.
ناروتو و النحلة يمكنهما أن يضيفا قوة كبيرة للمعركة

¡Qué ruido! Está bien, abejita laboriosa, te dejaré salir.
يا له من ضجيج حسنا، أيتها النحلة المشغولة، سأدعك تخرجين

¿Cuándo una abeja les ha dado una factura?
لكن في الوقع متى ارسلت النحلة فاتورة لكم؟

La confusión comenzó más de 70 años atrás, cuando un entomólogo francés calcula que la abeja de vuelo era aerodinámicamente imposible.
ظهر اللبس قبل 70 سنة، عندما حسب عالم حشرات فرنسيّ أن الديناميكية الهوائية التي تطير بها النحلة مستحيلة.

Me complace decir que, gracias a la financiación masiva del gobierno, hace unos tres años, finalmente se ha sabido cómo vuelan las abejas.
أنا سعيد لأقول أنه ، بفضل دعم الحكومة، قبل حوالي ثلاث سنوات أستطعنا أخيراً معرفة كيف تطير النحلة.

A pesar de su temible reputación, el 98% de especies de escorpiones tienen una aguijón que no es peor que el de un abeja.
على الرغم من سمعتهم المخيفة، ثمانية وتسعون في المائة من أنواع العقارب لديهم اللسعة التي ليست اقل سوأ من النحلة.

Bee y yo entrenamos en esa isla.
منذ فترة طويلة، أنا و النحلة تدربنا على تلك الجزيرة

Son muy conscientes de la brutalidad del régimen de Queen Bee
أنهم مدركين جيدا للوحشية لنظام الملكة النحلة

Queen Bee debe de estar controlando a Harjavti.
الملكة النحلة يجب ان تكون تسيطر علي هيجافتي

Pero no podría pensar de ninguna otra forma de convencer al público de que Queen Bee estuviera detrás de ésto.
لكنني لم يمكنني أن أفكر بأي طريقة آخرى لأقناع العامة أن الملكة النحلة كانت وراء هذا

Me gustaría presentarte a mi socia, Queen Bee.
أود أن أقدمك إليك شريكتي , الملكة النحلة

Pero la dictadora de Bialya, la Reina Bee, es otra historia.
لكن الدكتاتورية البيالية , الملكة النحلة , هي قصة آخرى

Esta abejita, esta abejita feliz, encaja en este agujero que hay al lado de la rana.
أن أفعل هكذا, و أن هذه النحلة الصغيرة هذه النحلة الصغيرة السعيدة أن تدخل الى هذه الفتحة الصغيرة قرب الضفدع

Bueno, estás tan ocupada como una abejita esta mañana.
إنّكِ مشغولة مثل النحلة الصغيرة هذا الصباح.

Mi atuendo favorito era... mis botas para lluvia y mis mallas de abejita.
وزيّ المفضل كان الحذاء الشتوي وجواريب النحلة الطويلة.

una abeja no va a picarles si la miran.
وأن النحلة لن تقوم بلدغك بمجرد رؤيتك لها.

Les mostraré los primeros 21 días en la vida de una abeja condensados en 60 segundos.
سترون الآن أول 21 يوماً من حياة النحلة في 60 ثانية

Me parece genial cuando Alex consigue la abeja reina y la arroja en campo enemigo, y viene el enjambre.
أعتقد أنه عبقري حينما يأخذ أليكس النحلة الملكة ويلقي بها في معسكر الأعداء فيأتي السرب بكامله

Cien abejas trabajando tiempo extra no polinizarían como esta preciosidad.
مئة نحل تعمل طوال الوقت لا يمكنها أتلقح كهذه النحلة.

Yo preferiría ser como Ud. una abeja obrera pesa menos que un pétalo... pero puede volar con una carga que pesa más que ella.
أفضل أن أكون مثلك النحلة العاملة تزن أقل من بتلة الزهرة ...

El abejorro, el abejorro se alejó volando del tulipán.
النحلة الطنانة ، النحلة الطنانة طارت بعيداً عن شجرة الخزامى