"النداءِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llamada
• llamadas
• llamado

Pensé que lo dejaría dormir hasta tarde esta mañana, hasta que recibí la llamada.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ أَتْركُ يَنَامُ في هذا الصباحِ، حتى حَصلتُ على النداءِ.

Déjenme decirles que esta llamada no fue preparada.
دعْني أولاً رأي إلى مستمعينا، هذا النداءِ لَمْ يُلتَمسْ في أية حال. تَمْضي، رالف.

Déjenme recordarles que esa llamada no fue preparada.
دعْني أُذكّرُك ثانيةً، مستمعون، ذلك النداءِ لَمْ يُلتَمسْ.

Sí, demasiado malo allí no muchas llamadas para ese tipo de trabajo.
نعم، سيئ جداً ليس هناك كثير من النداءِ لذلك النوعِ مِنْ العملِ

Ese llamado se hizo definitivamente De en algún otro sitio.
ذلك النداءِ جُعِلَ بالتأكيد مِنْ مكان ما ما عدا ذلك.

Oh, vamos, eso fue una muy mala llamada.
أوه، يَجيءُ، ذلك كَانَ مثل هذا النداءِ السيئِ.

Estaba en el colegio, y tome una llamada de mi media hermana.
أنا كُنْتُ في الكليَّةِ، وأنا أُصبحُ هذا النداءِ مِنْ بنت زوج أمِّي.

Debo tomar esta llamada, ¿me disculpas?
أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ هذا النداءِ. هل بالإمكان رجاءً أَنْ يُعذرَني؟

Si, si, estaba ahi cuando recibió la llamada.
نعم، نعم، أنا كُنْتُ هناك عندما حَصلَ على النداءِ.

Él no pudo haber hecho esa llamada.
هو لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَجْعلَ ذلك النداءِ.

En esa llamada al 911, no hubo ranas en el trasfondo.
على ذلك الـ911 النداءِ ما كان هناك ضفادعَ في الخلفيةِ.

Te hiciste la operación y nunca recibí esa llamada.
وبعد ذلك عِنْدَكَ الإجراءُ، وأنا مَا حَصلتُ على ذلك النداءِ.

Respondiendo a la llamada a la iglesia de la trinidad.
رَدّ على النداءِ في كنيسة الثالوثِ.

Escuché que Mathers tenía una I.V. en su brazo, y todo, cuando llegó esa llamada.
سَمعتُ Mathers كَانَ عِنْدَهُ I. V. في ذراعِه، وكُلّ شيء، عندما ذلك النداءِ جاءَ فيه.

Según mi experiencia, no suelen pasar tres horas... entre la llamada... y el encuentro.
في تجربتِي، هناك عادة لَيسَ a تأخر ثلاثة ساعات... بين النداءِ... والتسليم.

Tengo que tomar esta llamada.
أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ هذا النداءِ.

Me pasan todas las llamadas.
أصبحتُ وَضعَ إنتظار النداءِ على ذلك الخَطِّ.

El obtuvo un bloqueo de llamadas contra ella hace dos meses.
حَصلَ على مَنْع النداءِ ضدّها قبل شهرين.

Déjeme darle algunos consejos sobre filtrado de llamadas.
دعْني أَعطيك بَعْض المؤشراتِ على فحص النداءِ.

Después de responder al llamado, sondeé la casa.
بعد أجابة النداءِ ذهبت من اجل استطلاع البيت

Les agradezco su invitación pero tengo que hacer este llamado.
لذا l يُقدّرُ كَ تَجْلبَني هنا لكن l've وَصلَ إلى الصنعِ هذا النداءِ.