| 1997 Religión, Ciencia y Medio Ambiente, simposio II - El Mar Negro en Crisis. | UN | 1997: الندوة الثانية بشأن الدين والعلم والبيئة: البحر الأسود في أزمة. |
| 1997: Simposio: Religión, ciencia y medio ambiente, simposio II, " El Mar Negro en crisis " | UN | 1997: ندوة بشأن الدين والعلم والبيئة، الندوة الثانية وموضوعها " البحر الأسود في أزمة " |
| simposio II sobre “Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo”: lunes 3 de noviembre de las 15.00 a las 17.30 horas en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; | UN | الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛ |
| el segundo simposio sobre sistemas de alerta temprana de múltiples riesgos está previsto que se celebre en el primer trimestre de 2009. | UN | ومن المقرر عقد الندوة الثانية عن نظم الإنذار المبكر بمخاطر متعددة في الربع الأول من عام 2009. |
| :: el segundo simposio de alto nivel como preparación para el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo de 2010, Helsinki, junio de 2010; | UN | :: الندوة الثانية الرفيعة المستوى للتحضير لمنتدى التعاون الإنمائي عام 2010، هلسنكي، حزيران/يونيه 2010؛ |
| 9. En vista de los acuerdos alcanzados durante el II Encuentro de mujeres emberá en el municipio de Marsella en agosto de 2009 (párrs. 205 y 207), sírvanse facilitar mayor información sobre las medidas adoptadas para erradicar la ablación genital femenina en el departamento de Risaralda. | UN | 9- في ضوء الاتفاقات التي جرى التوصل إليها أثناء الندوة الثانية لنساء أمبيرا في بلدية مرسيلا في آب/أغسطس 2009 (الفقرتان 205 و207)، يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية في مقاطعة ريسرالدا. |
| simposio II sobre " Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo " : lunes 3 de noviembre de las 15.00 a las 17.30 horas en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; | UN | الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛ |
| simposio II sobre “Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo”: lunes 3 de noviembre de las 15.00 a las 17.30 horas en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; | UN | الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛ |
| simposio II sobre “Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo”: lunes 3 de noviembre de las 15.00 a las 17.30 horas en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; | UN | الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛ |
| ); simposio II sobre “Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo”: lunes 3 de noviembre, de las 15.00 a las 17.30 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; | UN | الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛ |
| simposio II sobre “Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo”: lunes 3 de noviembre, de las 15.00 a las 17.30 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; | UN | الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛ |
| simposio II sobre “Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo”: lunes 3 de noviembre, de las 15.00 a las 17.30 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; | UN | الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛ |
| simposio II sobre “Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo”: lunes 3 de noviembre, de las 15.00 a las 17.30 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; | UN | الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛ |
| simposio II sobre “Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo”: lunes 3 de noviembre, de las 15.00 a las 17.30 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; | UN | الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛ |
| simposio II sobre “Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo”: lunes 3 de noviembre de 2003, de las 15.00 a las 17.30 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; | UN | الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ همرشولد؛ |
| simposio II sobre “Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo”: lunes 3 de noviembre de 2003, de las 15.00 a las 17.30 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; | UN | الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة مكتبة داغ همرشولد؛ |
| el segundo simposio se celebró en Luxemburgo a mediados de octubre y se centró en la función catalizadora de la ayuda. | UN | وعُقدت الندوة الثانية في لكسمبورغ في منتصف تشرين الأول/أكتوبر، وركزت على الدور التحفيزي الذي تضطلع به المعونة. |
| el segundo simposio, sobre " Tendencia en la normalización de los cárteles; contramedidas " , lo celebraron conjuntamente la Comisión Coreana de Comercio Leal y el Instituto de Economía Industrial y Comercio en Seúl el 3 de septiembre de 1997. | UN | وعقدت الندوة الثانية بشأن " اتجاه توحيد الكارتلات والاجراءات المضادة لمكافحته " بالاشتراك بين اللجنة الكورية للتجارة المشروعة والمعهد الكوري للاقتصاد الصناعي والتجارة في سيول في ٣ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١. |
| 22. En el segundo simposio para legisladores organizado por el Comité interafricano del 23 al 25 de noviembre de 1999 en Addis Abeba, participaron juristas y expertos provenientes de 15 países africanos. | UN | 22- وقد اشترك رجال قانون وخبراء من خمسة عشر بلداً أفريقيا في الندوة الثانية للمشرعين التي نظمتها لجنة البلدان الأفريقية في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 في أديس أبابا. |
| A este respecto, quiero señalar que el segundo simposio sobre los océanos en un mundo con alto contenido de dióxido de carbono se realizará en el Museo Oceanográfico de Mónaco del 6 al 8 de octubre de 2008. | UN | وفي هذا الصدد، أود الإشارة إلى أن الندوة الثانية عن المحيطات في عالم يكثر فيه ثاني أكسيد الكربون بتركيزات كثيفة ستُعقد في متحف موناكو الخاص بعلم المحيطات من 6 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| En vista de los acuerdos alcanzados durante el II Encuentro de Mujeres Emberá en el municipio de Marsella en agosto de 2009 (párrs. 205 y 207), sírvanse facilitar mayor información sobre las medidas adoptadas para erradicar la ablación genital femenina en el departamento de Risaralda. | UN | 9 - في ضوء الاتفاقات التي جرى التوصل إليها أثناء الندوة الثانية لنساء إمبيرا في بلدية مرسيلا في آب/أغسطس 2009 (الفقرتان 205 و207)، يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية في مقاطعة ريسارالدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 