| simposio IV sobre “Población y VIH/SIDA”: miércoles 19 de noviembre de las 16.00 a las 18.00 horas en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة داغ هامرشولد. |
| simposio IV sobre " Población y VIH/SIDA " : miércoles 19 de noviembre de las 16.00 a las 18.00 horas en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة داغ هامرشولد. |
| simposio IV sobre “Población y VIH/SIDA”: miércoles 19 de noviembre de las 16.00 a las 18.00 horas en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة داغ هامرشولد. |
| simposio IV sobre “Población y VIH/SIDA”: miércoles 19 de noviembre de las 16.00 a las 18.00 horas en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة داغ هامرشولد. |
| El orador agradeció particularmente a los Gobiernos de Austria, China, India, Indonesia y Kazajstán, así como a la Fundación Friedrich Ebert (Alemania) su contribución financiera para facilitar la organización del simposio público y la participación de la sociedad civil y de especialistas de países en desarrollo. | UN | وأعرب عن شكره بصفة خاصة لحكومات النمسا والصين والهند وإندونيسيا وكازاخستان ولمؤسسة فريدريك إيبيرت (ألمانيا) لما قدمته من مساهمات مالية لدعم تنظيم الندوة الرابعة ومشاركة المجتمع المدني والخبراء من البلدان النامية. |
| simposio IV sobre “Población y VIH/SIDA”: miércoles 19 de noviembre, de las 16.00 a las 18.00 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة داغ هامرشولد. |
| simposio IV sobre “Población y VIH/SIDA”: miércoles 19 de noviembre, de las 16.00 a las 18.00 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة داغ هامرشولد. |
| simposio IV sobre “Población y VIH/SIDA”: miércoles 19 de noviembre, de las 16.00 a las 18.00 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة داغ هامرشولد. |
| simposio IV sobre “Población y VIH/SIDA”: miércoles 19 de noviembre, de las 16.00 a las 18.00 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة داغ هامرشولد. |
| simposio IV sobre “Población y VIH/SIDA”: miércoles 19 de noviembre, de las 16.00 a las 18.00 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة داغ هامرشولد. |
| simposio IV sobre “Población y VIH/SIDA”: miércoles 19 de noviembre, de las 16.00 a las 18.00 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة داغ همرشولد. |
| simposio IV sobre “Población y VIH/SIDA”: miércoles 19 de noviembre, de las 16.00 a las 18.00 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| simposio IV sobre “Población y VIH/SIDA”: miércoles 19 de noviembre, de las 16.00 a las 18.00 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| simposio IV sobre “Población y VIH/SIDA”: miércoles 19 de noviembre, de las 16.00 a las 18.00 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| simposio IV sobre “Población y VIH/SIDA”: miércoles 19 de noviembre, de las 16.00 a las 18.00 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| simposio IV sobre “Población y VIH/SIDA”: miércoles 19 de noviembre, de las 16.00 a las 18.00 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| simposio IV sobre “Población y VIH/SIDA”: miércoles 19 de noviembre, de las 16.00 a las 18.00 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| simposio IV sobre “Población y VIH/SIDA”: miércoles 19 de noviembre, de las 16.00 a las 18.00 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| simposio IV sobre “Población y VIH/SIDA”: miércoles 19 de noviembre, de las 16.00 a las 18.00 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| simposio IV sobre “Población y VIH/SIDA”: miércoles 19 de noviembre, de las 16.00 a las 18.00 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| El orador agradeció particularmente a los Gobiernos de Austria, China, India, Indonesia y Kazajstán, así como a la Fundación Friedrich Ebert (Alemania) su contribución financiera para facilitar la organización del simposio público y la participación de la sociedad civil y de especialistas de países en desarrollo. | UN | وأعرب عن شكره بصفة خاصة لحكومات النمسا والصين والهند وإندونيسيا وكازاخستان ولمؤسسة فريدريك إيبيرت (ألمانيا) لما قدمته من مساهمات مالية لدعم تنظيم الندوة الرابعة ومشاركة المجتمع المدني والخبراء من البلدان النامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 