ويكيبيديا

    "النساء في البرلمانات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • mujeres en los parlamentos
        
    • mujeres en el parlamento
        
    • mujer en los parlamentos
        
    • mujeres en parlamentos
        
    • de mujeres parlamentarias
        
    La proporción de las mujeres en los parlamentos se ha incrementado constantemente en los últimos años. UN وقد ارتفعت نسبة النساء في البرلمانات بصفة منتظمة في السنوات القليلة الماضية.
    El porcentaje de bancas ocupadas por mujeres en los parlamentos nacionales es de 15,1%, lo que representa un pequeño aumento de sólo 0,6% desde 2002 y un aumento de algo menos de 2% desde 1990. UN وتبلغ نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية 15.1 في المائة، تشكل زيادة صغيرة قدرها 0.6 في المائة منذ 2002، وزيادة تقل عن 2 في المائة منذ عام 1990.
    La proporción de mujeres en los parlamentos se ha incrementado constantemente en los últimos años. UN ازدادت نسبة النساء في البرلمانات باطراد في السنوات الأخيرة.
    12. Proporción de puestos ocupados por mujeres en el parlamento nacional UN نسبة المقاعد التي تحتلها النساء في البرلمانات الوطنية
    Escaños ocupados por mujeres en el parlamento nacional (porcentaje) UN المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية، النسبة المئوية
    Entre 1987 y 1994 en el Asia oriental y occidental, la participación de la mujer en los parlamentos disminuyó y en Europa oriental se redujo drásticamente. UN ففي الفترة ما بين عامي ١٩٨٧ و ١٩٩٤، انخفض عدد النساء في البرلمانات في شرقي آسيا وغربها وهبط هبوطا حادا في شرقي أوروبا.
    Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales UN نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية
    Porcentaje de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos UN نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية
    12. Proporción de puestos ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales UN 12 - نسبة المقاعد التي تحتلها النساء في البرلمانات الوطنية
    Muchos países reconocieron la manifiesta correlación que existe entre los sistemas electorales y el número de mujeres en los parlamentos nacionales. UN 335 - وأقرت بلدان عديدة بالصلة القوية بين النظم الانتخابية وعدد النساء في البرلمانات الوطنية.
    12. Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales UN 12- نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية
    12. Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales UN 12 - نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية
    3.3 Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales UN 3-3 - نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية
    El porcentaje de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales en la región ha aumentado poco desde 1990, situándose en un 8,7% en 2007, cifra que se cuenta entre las más bajas del mundo. UN ولم تزد النسبة المئوية للمقاعد التي حصلت عليها النساء في البرلمانات الوطنية إلا بنسبة ضئيلة منذ عام 1990، ووصلت إلى 8.7 في المائة في عام 2007، وهو رقم من بين أقل الأرقام في العالم.
    3.3 Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales UN 3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية
    Meta 3.3: proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales. UN الغاية 3- ألف -3: نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية.
    12. Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales UN 12 - نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية
    Escaños ocupados por mujeres en el parlamento nacional (porcentaje) UN النسبة المئوية للمقاعد التي تحتلها النساء في البرلمانات الوطنية
    Proporción de puestos ocupados por mujeres en el parlamento nacional UN نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية
    La abolición de las cuotas del 25% al 33% para la mujer, que habían existido en los antiguos regímenes, redujo drásticamente el número de mujeres en el parlamento. UN وأدى إلغاء الحصص التي كانت مخصصة للمرأة في ظل الأنظمة القديمة والتي تراوحت بين 25 و 33 في المائة إلى انخفاض عدد النساء في البرلمانات انخفاضا حادا.
    El aumento de la representación de la mujer en los parlamentos es sólo un aspecto de la participación en pie de igualdad. UN 332 - وزيادة تمثيل النساء في البرلمانات ليست سوى أحد جوانب المشاركة المتساوية.
    Al mes de noviembre de 2008, la proporción de escaños ocupados por mujeres en parlamentos nacionales del mundo entero era de un 18,3%. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بلغت نسبة النساء في البرلمانات الوطنية في جميع أنحاء العالم 18.3 في المائة().
    :: El porcentaje de mujeres parlamentarias UN :: نسبة النساء في البرلمانات

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد