| aumento porcentual del número total de alumnos inscritos con respecto al año anterior | UN | النسبة المئوية للزيادة في مجموع المسجلين عن السنة السابقة المدارس اﻹدارية |
| aumento porcentual del personal de mantenimiento de la paz respecto del año anterior | UN | النسبة المئوية للزيادة في عدد موظفي حفظ السلام مقارنة بالسنة الماضية |
| 323b aumento porcentual respecto del año anterior | UN | النسبة المئوية للزيادة مقارنة بالسنة السابقة |
| porcentaje de aumento de la financiación básica. | UN | النسبة المئوية للزيادة في التمويل الأساسي. |
| porcentaje aumento/ disminución | UN | النسبة المئوية للزيادة/الانخفاض |
| incremento porcentual del nivel de las pensiones | UN | النسبة المئوية للزيادة في مستوى استحقاقات المعاش التقاعدي |
| aumento porcentual en moneda local | UN | النسبة المئوية للزيادة محسوبة بالعملة المحلية |
| aumento porcentual en dólares EE.UU. | UN | النسبة المئوية للزيادة محسوبة بدولارات الولايات المتحدة |
| aumento porcentual en moneda local | UN | النسبة المئوية للزيادة محسوبة بالعملة المحلية |
| aumento porcentual en dólares EE.UU. Alemania | UN | النسبة المئوية للزيادة محسوبة بدولارات الولايات المتحدة |
| En lo que respecta a los recursos complementarios, el aumento porcentual de las contribuciones para el 2000 fue superior en un 173% al nivel de 1999. | UN | وبالنسبة للموارد التكميلية، بلغت النسبة المئوية للزيادة في تبرعات عام 2000، نسبة 173 في المائة بالمقارنة مع عام 1999. |
| aumento porcentual respecto del bienio anterior | UN | النسبة المئوية للزيادة مقارنة بفترة السنتين السابقة |
| aumento porcentual de la matrícula con respecto al año anterior | UN | النسبة المئوية للزيادة في مجموع الملتحقين عن السنة السابقة |
| aumento porcentual respecto del ejercicio anterior | UN | النسبة المئوية للزيادة بالمقارنة مع السنة السابقة |
| aumento porcentual entre 2000 y 2005 | UN | النسبة المئوية للزيادة من سنة 2000 إلى سنة 2005 |
| porcentaje de aumento del valor agregado manufacturero y de las exportaciones de las empresas. | UN | ● النسبة المئوية للزيادة في القيمة الصناعية المضافة من قِبل المنشآت وفي الصادرات. |
| Medidas de la ejecución: porcentaje de aumento en la prestación de asistencia jurídica a mujeres y niños | UN | مقاييس الأداء: النسبة المئوية للزيادة في المساعدة القضائية المقدمة للنساء والأطفال |
| porcentaje de aumento del efectivo por bienio | UN | النسبة المئوية للزيادة في الأرصدة النقدية، لكل فترة سنتين |
| porcentaje aumento/(Disminución) en moneda nacional | UN | النسبة المئوية للزيادة/ الانخفاض بالعملات الوطنية (نسبة مئوية) |
| Nota: Las cifras que figuran entre paréntesis reflejan el incremento porcentual en comparación con el mismo período del año anterior. | UN | ملاحظة: تدل الأرقام الموضوعة ضمن أقواس على النسبة المئوية للزيادة بالمقارنة بنفس الفترة من العام السابق. |
| porcentaje de incremento en relación con la consignación bruta aprobada para 2008-2009 (259,8 millones | UN | النسبة المئوية للزيادة مقارنة بإجمالي الاعتمادات للفترة 2008-2009 |
| a Representa el porcentaje de crecimiento respecto del año anterior. | UN | (أ) تمثل النسبة المئوية للزيادة عن العام السابق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 