| porcentaje del total de contribuciones a fondos fiduciarios | UN | النسبة المئوية لمجموع الصندوق الاستئماني المساهمة |
| porcentaje del total de contribuciones a fondos fiduciarios | UN | النسبة المئوية لمجموع مساهمات الصناديق الاستئمانية |
| El porcentaje del total de fondos no asignados en comparación con el total de las contribuciones se mantuvo en un 25%, como en años anteriores. | UN | وظلت النسبة المئوية لمجموع الأموال غير المخصصة مقارنةً بمجموع المساهمات تعادل 25 في المائة كما في السنوات السابقة. |
| porcentaje del conjunto del personal de la Secretaría en cada cuadro | UN | الثاني - النسبة المئوية لمجموع عدد موظفي الأمانة العامة حسب الفئة في 30 حزيران/ يونيه 2010 27 |
| Por ello, cada vez aumenta más el porcentaje de la población total con 65 años o más. | UN | ومن ثم، فإن النسبة المئوية لمجموع السكان الذين يبلغون من العمر 65 سنة فأكثر آخذة في التزايد. |
| El porcentaje del total de fondos no asignados en comparación con el total de las contribuciones se mantuvo en un 25%, como en años anteriores. | UN | وظلت النسبة المئوية لمجموع الأموال غير المخصصة مقارنةً بمجموع المساهمات تعادل 25 في المائة كما في السنوات السابقة. |
| porcentaje del total de gastos por principales esferas de actividad | UN | النسبة المئوية لمجموع الإنفاق حسب النشاط الرئيسي |
| porcentaje del total de gastos por objeto de los gastos | UN | النسبة المئوية لمجموع الإنفاق حسب الفئات الوظيفية للإنفاق |
| porcentaje del total de funcionarios del cuadro orgánico por categorías | UN | النسبة المئوية لمجموع الموظفين في كل رتبة من رتب الفئة الفنية |
| porcentaje del total de gastos por principales esferas de actividad | UN | النسبة المئوية لمجموع الإنفاق حسب النشاط الرئيسي |
| porcentaje del total de gastos por objeto de los gastos | UN | النسبة المئوية لمجموع الإنفاق حسب وجــه الإنفـاق |
| porcentaje del total de gastos en actividades de mantenimiento de la paz, antes de las eliminaciones de fondos | UN | النسبة المئوية لمجموع نفقات عمليات حفظ السلام قبل تصفية أموالها |
| porcentaje del total de gastos por principales esferas de actividad | UN | النسبة المئوية لمجموع الإنفاق حسب النشاط الرئيسي |
| porcentaje del total de gastos por objeto de los gastos | UN | النسبة المئوية لمجموع النفقات حسب وجــه الإنفـاق |
| porcentaje del total de gastos de personal para aprendizaje y formación | UN | النسبة المئوية لمجموع تكاليف الموظفين المنفقة على التعلم وتنمية قدرات الموظفين |
| porcentaje del total de gastos de explotación y fondos de inversión | UN | النسبة المئوية لمجموع نفقات التشغيل وأموال الاستثمار |
| porcentaje del conjunto del personal de la Secretaría en cada cuadro al 30 de junio de 2011 21 | UN | 2 - النسبة المئوية لمجموع عدد موظفي الأمانة العامة حسب الفئة في 30 حزيران/ يونيه 2011 |
| porcentaje del conjunto del personal de la Secretaría en cada cuadro al 30 de junio de 2011 | UN | النسبة المئوية لمجموع عدد موظفي الأمانة العامة حسب الفئة في 30 حزيران/ يونيه 2011 |
| el porcentaje de los recursos totales del INSTRAW destinados a actividades sustantivas de investigación y capacitación aumentaría en un 25%, según se señala en el anexo III. | UN | وستزيد النسبة المئوية لمجموع موارد المعهد الدولي المخصصة ﻷنشطة موضوعية في مجال البحث والتدريب بحوالي ٢٥ في المائة، على النحو المبين في المرفق الثالث. |
| porcentaje total de años de pérdida de vida | UN | النسبة المئوية لمجموع السنوات المحتمل أن تفقد من الحياة |
| porcentaje del número total de recomendaciones | UN | النسبة المئوية لمجموع عدد التوصيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 