| posible actividad 9: seleccionar métodos para hacer un uso eficaz de los modelos y las hipótesis en el contexto de la plataforma. | UN | النشاط المحتمل 9: تحديد كيفية الاستفادة على نحو فعال من أنشطة وضع النماذج والسيناريوهات في سياق المنبر. |
| posible actividad 16: elaborar un plan y recomendaciones para asegurar una participación equilibrada en el programa de trabajo del grupo. | UN | النشاط المحتمل 16: وضع خطة وتوصيات لضمان مشاركة متوازنة في برنامج عمل الفريق. |
| posible actividad 16: elaborar un plan y recomendaciones para asegurar una participación equilibrada en el programa de trabajo del grupo. | UN | النشاط المحتمل 16: إعداد خطة وتوصيات لكفالة المشاركة المتوازنة في برنامج عمل المنبر. |
| Este producto previsto comporta la implementación de la posible actividad 5, relativa a las evaluaciones temáticas y la evaluación de nuevos temas determinados científicamente | UN | يستلزم هذا الناتج المتوخّى المتوقّع تنفيذ النشاط المحتمل 5، ويتصل بتقييمات مواضيعية وتقييم موضوعات جديدة يحددها العلم |
| posible actividad 6 sobre la determinación de lagunas en los conocimientos y la asignación de prioridad a las mismas; | UN | النشاط المحتمل 6 بشأن الوقوف على الثغرات في المعارف وتحديد الأولويات |
| posible actividad 10 sobre la determinación de herramientas y metodologías de interés normativo; y | UN | النشاط المحتمل 10 بشأن تحديد أدوات ومنهجيات ذات صلة بالسياسات |
| posible actividad 13 sobre la determinación de necesidades relativas al fomento de la capacidad | UN | النشاط المحتمل 13 بشأن التعرّف على احتياجات بناء القدرات |
| La posible actividad 6 relativa a la determinación de lagunas en los conocimientos y la asignación de prioridad a las mismas | UN | النشاط المحتمل 6، بشأن الوقوف على الثغرات في المعرفة وتحديد الأولويات |
| La posible actividad 13 relativa a la determinación de las necesidades en materia de fomento de la capacidad | UN | النشاط المحتمل 13 بشأن تحديد احتياجات بناء القدرات |
| Este producto previsto comporta la finalización de la implementación de la posible actividad 3, en que la evaluación mundial se fundamenta en las evaluaciones regionales | UN | يستلزم هذا الناتج المتوخّى المتوقّع استكمال تنفيذ النشاط المحتمل 3، مع إجراء تقييم عالمي استناداً إلى تقييمات إقليمية |
| Este producto previsto también atañe a la posible actividad 9 relativa a la utilización de modelos y situaciones hipotéticas | UN | ويتناول هذا الناتج المتوقّع أيضاً بشكل مباشر النشاط المحتمل 9 بشأن استخدام نماذج وسيناريوهات |
| Este producto previsto atañe a la implementación de la posible actividad 1 relativa a la comprensión del panorama de las evaluaciones. | UN | يتعلّق هذا الناتج المتوقّع لتنفيذ النشاط المحتمل 1 بشأن فهم الصورة العامة للتقييم للتقييم. |
| Algunos de sus elementos también contribuyen sustancialmente a la posible actividad 1, relativa al desarrollo y la comprensión del panorama de las evaluaciones | UN | تسهم عناصر من هذا أيضاً بشكل كبير في النشاط المحتمل 1، فيما يتعلّق بتطوير فهم للمنظر الطبيعي للتقييم |
| Este producto previsto aborda directamente la posible actividad 14 relativa a la estimulación de la financiación destinada al fomento de la capacidad | UN | يعالج هذا الناتج المتوقّع بشكل مباشر النشاط المحتمل 14 فيما يتعلق بتحفيز التمويل من أجل بناء القدرات |
| La posible actividad 11 relativa a la mejora del acceso a las herramientas y metodologías de índole normativa | UN | النشاط المحتمل 11 بشأن تحسين الوصول إلى أدوات ومنهجيات ذات صلة بالسياسات |
| La posible actividad 12 sobre la promoción y estimulación de su desarrollo ulterior | UN | النشاط المحتمل 12 بشأن تعزيز وتحفيز مواصلة تطويرها |
| La posible actividad 7 sobre el examen de las necesidades de conocimientos | UN | النشاط المحتمل 7 بشأن معالجة الاحتياجات من المعرفة؛ |
| La posible actividad 8 sobre la observación y vigilancia a largo plazo | UN | النشاط المحتمل 8 بشأن المراقبة والرصد بشكل طويل الأجل؛ |
| La posible actividad 15 sobre un mayor acceso a los datos, la información y los conocimientos | UN | النشاط المحتمل 15 بشأن زيادة الوصول إلى البيانات والمعلومات والمعارف |
| posible actividad 1: crear y mantener un catálogo dinámico del panorama de las evaluaciones pertinentes, que comience con una evaluación inicial de las evaluaciones para ofrecer una visión general de los marcos y enfoques de evaluación. | UN | النشاط المحتمل 1: وضع وتعهد فهرس تفاعلي للصورة العامة للتقييم، بدءا بتقييم أولي لمختلف التقييمات لغرض توفير لمحة عامة عن أُطر ونهج التقييم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 